whispertranscribe.ai redakcija · Pēdējoreiz atjaunināts: 2026. gada novembrī · Lasīšanas laiks: 18 minūtes
Vai tālruņa zvanu drīkst ierakstīt? Saskaņā ar federālajiem tiesību aktiem tas parasti ir atļauts, ja piedalāties zvanā vai viens dalībnieks piekrīt, ievērojot izņēmumus (18 U.S.C. § 2511(2)(d)). Vairums štatu ievēro vienas puses noteikumu. Aptuveni ducis ir stingrāki un prasa visu piekrišanu vai informētību. Ja dalībnieki ir dažādos štatos, drošāk ievērot stingrāko noteikumu un saņemt vajadzīgo piekrišanu pirms ieraksta.
Šī ir vispārīga informācija, nevis juridiska konsultācija. Ierakstīšanas likumi mainās, un tiesas tos var interpretēt atšķirīgi. Konkrētā situācijā pārbaudiet tabulā norādīto likumu vai konsultējieties ar attiecīgajā štatā licencētu juristu. FCC pati nenosaka noteikumus privātpersonu zvanu ierakstīšanai un atsaucas uz štatu tiesībām. Tāpēc svarīgs ir pārskats pa štatiem.
Rokasgrāmata skaidro vienas un divu pušu piekrišanu, ietver 50 štatu un DC tabulu ar avotu katrai rindai, būtiskus izņēmumus un starpštatu zvanus. Ir arī 30 sekunžu kontrolsaraksts un kopējami piekrišanas piemēri. Beigās parādām, kā no atļauta ieraksta izveidot meklējamu transkriptu.
Zvanu ierakstīšanas likumi īsumā
Tālruņa zvaniem 50 štati un DC pēc mūsu uzskaites iedalās šādi. Klātienes sarunu noteikumi var atšķirties, kā norādīts tabulā.
- Vienas puses piekrišana (37 štati + DC): parasti varat ierakstīt zvanu, kurā piedalāties, nepaziņojot citiem, ja mērķis nav noziedzīgs vai prettiesisks un tiek ievēroti piemērojamie izņēmumi.
- Visu piekrišana vai informētība zvaniem (10 štati): California, Florida, Illinois, Maryland, Massachusetts, Montana, Nevada, New Hampshire, Pennsylvania un Washington.
- Jaukti vai neatrisināti noteikumi (3 štati): Connecticut, Delaware un Michigan. Likumi vai tiesu lēmumi norāda dažādos virzienos, tāpēc praksē drošāk saņemt visu piekrišanu.
Federālie tiesību akti nosaka minimumu, nevis maksimumu. Kā skaidro Reporters Committee for Freedom of the Press (RCFP), štati var piemērot stingrākus noteikumus.
Vienas un divu pušu piekrišana: kāda atšķirība?
Vienas puses piekrišana nozīmē, ka ierakstam jāpiekrīt vienam sarunas dalībniekam, un tas varat būt jūs. Divu pušu piekrišana, precīzāk visu pušu piekrišana, nozīmē katra dalībnieka piekrišanu. “Divas puses” ir vecāks nosaukums: piecu cilvēku konferences zvanā štatā, kur vajag visu piekrišanu, nepieciešama visu piecu piekrišana.
| Vienas puses piekrišana | Visu pušu piekrišana (divu pušu piekrišana) | |
|---|---|---|
| Kam jāpiekrīt | Vismaz vienam dalībniekam, tostarp jums | Katram dalībniekam |
| Vai var ierakstīt slepeni? | Parasti jā, ja piedalāties zvanā | Parasti nē |
| Parasta ievērošana | Likums parasti neprasa papildu soli, lai gan paziņošana ir laba prakse | Paziņojiet visiem un saņemiet katra piekrišanu vai apstiprinājumu |
| Federālais pamats | Atbilst 18 U.S.C. § 2511(2)(d) | Stingrāka par federālo likumu |
| Piemēri | New York, Texas, Georgia, Ohio | California, Florida, Pennsylvania, Washington |
Trīs detaļas bieži rada neskaidrību:
- Piekrišana un paziņošana. Dažos štatos svarīga ir informētība, nevis formāls “jā”. Montana likums attiecas uz slēptām ierīcēm, ko lieto bez visu ziņas (Mont. Code § 45-8-213). Massachusetts nelikumīgu pārtveršanu definē kā slepenas ierakstīšanas darbību (Mass. Gen. Laws ch. 272, § 99). Washington ierakstītu paziņojumu uzskata par piekrišanu likumā noteiktos apstākļos (RCW 9.73.030(3)).
- Privātuma gaidas. Daži visu pušu noteikumi aizsargā tikai konfidenciālas vai privātas sarunas. Piemēram, California § 632 neaptver sarunu, kuru pamatoti varētu sagaidīt kā noklausāmu vai ierakstāmu. Taču tālruņa zvanus parasti uzskata par privātiem, tāpēc uz šo izņēmumu nepaļaujieties.
- Jums jāpiedalās vai jābūt dalībnieka piekrišanai. Federālie un štatu likumi parasti aizliedz ierakstīt zvanu, kurā nepiedalāties, bez dalībnieka piekrišanas, ievērojot likumīgus izņēmumus. Tā var būt noklausīšanās arī vienas puses štatā.
Zvanu ierakstīšanas likumi pa štatiem: 50 štatu tabula
Lasīšana: piekrišanas noteikums apraksta tālruņa zvanus. Svarīgā piezīme norāda klātienes sarunu, mobilo tālruņu un izņēmumu atšķirības. Oficiālais avots norāda likumu un vairumam štatu arī RCFP Reporter's Recording Guide nodaļu, kur apkopoti likumi un tiesu prakse. Noteikumi pārbaudīti 2026. gada novembrī. RCFP lapu atjaunināšanas datumi atšķiras, tāpēc štatiem ar izņēmumiem lasījām arī spēkā esošo likuma tekstu.
| Štats | Piekrišanas noteikums | Svarīga piezīme | Oficiālais avots |
|---|---|---|---|
| Alabama | Viena puse | Dalībnieks drīkst ierakstīt; citu privātas sarunas ierakstīšana bez dalībnieka piekrišanas ir noziegums. | Ala. Code § 13A-11-31 (RCFP) |
| Alaska | Viena puse | Attiecas uz zvaniem un klātienes sarunām; nelikumīga ieraksta izpaušana arī ir pārkāpums. | Alaska Stat. § 42.20.310 (RCFP) |
| Arizona | Viena puse | Dalībnieks drīkst ierakstīt zvanu; nepiederošam ierakstītājam vajag vienas puses piekrišanu. | Ariz. Rev. Stat. § 13-3005 (RCFP) |
| Arkansas | Viena puse | Aptver fiksētā, mobilā un bezvadu tālruņa zvanus. | Ark. Code § 5-60-120 (RCFP) |
| California | Visas puses | Konfidenciāliem zvaniem vajag visu piekrišanu (§ 632); mobilajiem vai bezvadu zvaniem to prasa neatkarīgi no konfidencialitātes (§ 632.7). | Cal. Penal Code § 632 · § 632.7 |
| Colorado | Viena puse | Dalībnieks var ierakstīt zvanus un elektronisko saziņu. | Colo. Rev. Stat. § 18-9-303 (RCFP) |
| Connecticut | Jaukts | Krimināltiesībās viena puse, civiltiesībās visas, izņemot ierakstītu paziņojumu vai atkārtotu signālu. Klātienē: viena puse. | Conn. Gen. Stat. § 52-570d · § 53a-187 |
| Delaware | Neatrisināts | Noklausīšanās likums ļauj vienas puses ierakstu, privātuma likums aizliedz privātas ziņas pārtveršanu bez visu piekrišanas. RCFP iesaka stingrāko. | Del. Code tit. 11, § 2402 · § 1335 (RCFP) |
| District of Columbia | Viena puse | Attiecas uz fiksēto tālruni; DC apelācijas tiesa to piemērojusi arī mobilajiem zvaniem. | D.C. Code § 23-542 (RCFP) |
| Florida | Visas puses | Visiem jāpiekrīt zvanu un privātu klātienes sarunu ierakstam; pārkāpums var būt smags noziegums. | Fla. Stat. § 934.03 (RCFP) |
| Georgia | Viena puse | Dalībnieks drīkst ierakstīt. Atsevišķi noteikumi ierobežo kameras privātās vietās. | Ga. Code § 16-11-66 (RCFP) |
| Hawaii | Viena puse | Zvaniem viena puse. Atsevišķs privātuma likums ierobežo ieraksta ierīces privātā vietā bez personu ar privātuma tiesībām piekrišanas. | Haw. Rev. Stat. § 803-42 · § 711-1111 (RCFP) |
| Idaho | Viena puse | Ietver zvanus, arī mobilos. | Idaho Code § 18-6702 (RCFP) |
| Illinois | Visas puses | Aizliedz slepeni ierakstīt privātu sarunu vai privātu elektronisko saziņu bez visu piekrišanas. Atklāts ieraksts ar paziņojumu ir drošāks. | 720 ILCS 5/14-2 (RCFP) |
| Indiana | Viena puse | Zvaniem viena puse. RCFP norāda, ka nav skaidrs, vai klātienes ierakstam vajag piekrišanu. | Ind. Code § 35-33.5-5-5 (RCFP) |
| Iowa | Viena puse | Divi likumi abi ļauj dalībniekam ierakstīt. | Iowa Code § 808B.2 (RCFP) |
| Kansas | Viena puse | Privātas ziņas pārtveršanai nepieciešama vienas puses piekrišana. | Kan. Stat. § 21-6101 (RCFP) |
| Kentucky | Viena puse | Aptver mutisku un tālruņa saziņu. | Ky. Rev. Stat. ch. 526 (RCFP) |
| Louisiana | Viena puse | Likums tieši aptver mobilos un bezvadu zvanus. | La. Rev. Stat. § 15:1303 (RCFP) |
| Maine | Viena puse | Zvaniem viena puse. Visu piekrišana attiecas, piemēram, vannasistabā un ģērbtuvē. | Me. Rev. Stat. tit. 15, § 710 (RCFP) |
| Maryland | Visas puses | Jums jābūt dalībniekam un pārējiem jāpiekrīt; noteikums aptver zvanus neatkarīgi no privātuma gaidām. Pārkāpums ir smags noziegums. | Md. Code, Cts. & Jud. Proc. § 10-402 (RCFP) |
| Massachusetts | Visas puses | Aizliedz slepenu zvanu un sarunu ierakstu; visiem zināms ieraksts nav slepena pārtveršana likuma izpratnē. | Mass. Gen. Laws ch. 272, § 99 (RCFP) |
| Michigan | Neatrisināts | Likums noklausīšanai prasa visu piekrišanu; agrāks apelācijas lēmums ļauj dalībniekam ierakstīt savu sarunu, bet štata augstākā tiesa nav lēmusi. | Mich. Comp. Laws § 750.539c (RCFP) |
| Minnesota | Viena puse | Dalībnieks drīkst ierakstīt, ja mērķis nav noziedzīgs vai prettiesisks. | Minn. Stat. § 626A.02 (RCFP) |
| Mississippi | Viena puse | Aptver zvanus un citu saziņu. | Miss. Code § 41-29-531 (RCFP) |
| Missouri | Viena puse | Zvaniem viena puse. RCFP iesaka visu piekrišanu privātām klātienes sarunām, jo noteikums ir neskaidrāks. | Mo. Rev. Stat. § 542.402 (RCFP) |
| Montana | Visu informētība | Aizliedz ierakstu ar slēptu ierīci bez visu ziņas; brīdinājums par ierakstu ir viens no uzskaitītajiem izņēmumiem. | Mont. Code § 45-8-213 (RCFP) |
| Nebraska | Viena puse | Dalībnieks drīkst ierakstīt, ja mērķis nav noziedzīgs vai prettiesisks. | Neb. Rev. Stat. § 86-290 (RCFP) |
| Nevada | Visas puses (zvani) | Klātienē viena puse; telefona zvaniem visas puses pēc štata augstākās tiesas interpretācijas. | Nev. Rev. Stat. § 200.620 (RCFP) |
| New Hampshire | Visas puses | Visiem jāpiekrīt. Ja piedalāties vai ir vienas puses piekrišana, pārkāpums ir vieglāks, taču joprojām sodāms. | N.H. Rev. Stat. § 570-A:2 (RCFP) |
| New Jersey | Viena puse | Pašlaik viena puse. 2026. gada likumprojekti A1211 un S1508 to mainītu uz visu piekrišanu; pārbaudiet statusu, tie nav uzskatāmi par spēkā esošu likumu. | N.J. Stat. § 2A:156A-4 (RCFP) · S1508 tekst · S1508 staatus |
| New Mexico | Viena puse | Likums min vadus un tālruņa līnijas; tiesas nav skaidrojušas piemērošanu mobilajiem zvaniem. | N.M. Stat. § 30-12-1 (RCFP) |
| New York | Viena puse | Tiesas piemērojušas noteikumu mobilajiem un bezvadu tālruņiem. | N.Y. Penal Law § 250.05 (RCFP) |
| North Carolina | Viena puse | Štata apelācijas tiesa konstatēja netiešu piekrišanu, ja persona brīdināta par uzraudzību un turpināja zvanu. | N.C. Gen. Stat. § 15A-287 (RCFP) |
| North Dakota | Viena puse | Likums min vadu savienojumus; piemērošana mobilajiem zvaniem nav izskaidrota. | N.D. Cent. Code § 12.1-15-02 (RCFP) |
| Ohio | Viena puse | Dalībnieks drīkst ierakstīt, ja mērķis nav noziedzīgs vai prettiesisks. | Ohio Rev. Code § 2933.52 (RCFP) |
| Oklahoma | Viena puse | Dalībnieks drīkst ierakstīt, ja mērķis nav noziedzīgs vai prettiesisks. | Okla. Stat. tit. 13, § 176.4 (RCFP) |
| Oregon | Zvaniem viena puse | Zvaniem viena puse. Klātienes un videokonferences sarunās katrs dalībnieks īpaši jāinformē, ievērojot likumā paredzētos izņēmumus. | Or. Rev. Stat. § 165.540 (RCFP) |
| Pennsylvania | Visas puses | Visiem jāpiekrīt zvana ierakstam; tiesa var konstatēt piekrišanu, ja persona zināja vai tai bija jāzina par ierakstu. | 18 Pa. C.S. § 5704 (RCFP) |
| Rhode Island | Viena puse | Dalībnieks drīkst ierakstīt, ja mērķis nav noziedzīgs vai prettiesisks. | R.I. Gen. Laws § 11-35-21 (RCFP) |
| South Carolina | Viena puse | Dalībnieks var ierakstīt zvanus un klātienes sarunas. | S.C. Code § 17-30-30 (RCFP) |
| South Dakota | Viena puse | Dalībnieks var ierakstīt zvanus un klātienes sarunas. | S.D. Codified Laws § 23A-35A-20 (RCFP) |
| Tennessee | Viena puse | Ietver mobilos zvanus; noziedzīgs vai prettiesisks mērķis nav atļauts. | Tenn. Code § 39-13-601 (RCFP) |
| Texas | Viena puse | Dalībnieks drīkst ierakstīt, ja mērķis nav noziedzīgs vai prettiesisks. | Tex. Penal Code § 16.02 (RCFP) |
| Utah | Viena puse | Dalībnieks drīkst ierakstīt, ja mērķis nav noziedzīgs vai prettiesisks. | Utah Code § 77-23a-4 (RCFP) |
| Vermont | Viena puse | Nav vispārīga štata likuma, piemēro federālo noteikumu. Izņēmums: no 2026. gada aprīļa televeselības un tālruņa konsultāciju ierakstam vajag pacienta un sniedzēja piekrišanu. | 18 U.S.C. § 2511 · Vt. Act 80 (2026) (RCFP) |
| Virginia | Viena puse | Dalībnieks var ierakstīt zvanus un klātienes sarunas. | Va. Code § 19.2-62 (RCFP) |
| Washington | Visas puses | Visiem jāpiekrīt, bet ierakstīts paziņojums par ierakstu tiek uzskatīts par piekrišanu likumā noteiktos apstākļos. | RCW 9.73.030 (RCFP) |
| West Virginia | Viena puse | Dalībnieks drīkst ierakstīt, ja mērķis nav noziedzīgs vai prettiesisks. | W. Va. Code § 62-1D-3 (RCFP) |
| Wisconsin | Viena puse | Dalībnieks drīkst ierakstīt, ja mērķis nav noziedzīgs vai prettiesisks. | Wis. Stat. § 968.31 (RCFP) |
| Wyoming | Viena puse | Dalībnieks drīkst ierakstīt, ja mērķis nav noziedzīgs vai prettiesisks. | Wyo. Stat. § 7-3-702 (RCFP) |
Padoms: tabulu var ielīmēt Google Sheets vai Excel. Kopējiet to no lapas, ielīmējiet šūnā A1 un filtrējiet kolonnu piekrišanas noteikums.
Štati ar izņēmumiem un neskaidriem noteikumiem
Vienvārda apzīmējumi slēpj nianses. Šajos štatos apzīmējums viens pats var maldināt.
California
California ir divi atsevišķi visu pušu noteikumi. Penal Code § 632 aptver konfidenciālu saziņu klātienē un pa tālruni. § 632.7 aptver mobilos vai bezvadu zvanus un prasa visu piekrišanu neatkarīgi no konfidencialitātes. Tā kā vairums zvanu ietver mobilo tālruni, pieņemiet, ka vajadzīga visu piekrišana.
Connecticut
Connecticut kriminālais noklausīšanās likums attiecas uz gadījumiem, kad neviena puse nav piekritusi (§ 53a-187). Civillikums telefona zvaniem ir stingrāks: vajadzīga visu piekrišana rakstiski vai ierakstīta sākumā, sākumā ierakstīts mutisks paziņojums vai automātisks signāls aptuveni ik pēc 15 sekundēm (§ 52-570d).
Delaware
Delaware noklausīšanās likums ļauj dalībniekam ierakstīt (tit. 11, § 2402(c)(4)). Privātuma likums aizliedz pārtvert privātu ziņu bez visu pušu piekrišanas (§ 1335(a)(4)). Tā kā abi paredz kriminālsodu, RCFP iesaka ievērot stingrāko.
Florida, Maryland, Pennsylvania
Šie trīs piemēro visu pušu piekrišanu zvaniem ar dažiem izņēmumiem. Maryland papildus prasa, lai jūs būtu dalībnieks. Pennsylvania tiesa pēc RCFP norādītā var konstatēt piekrišanu, ja otra persona zināja vai tai vajadzēja zināt par ierakstu. Nepaļaujieties tikai uz to; paziņojiet un saņemiet piekrišanu.
Illinois
Illinois 2014. gada beigās pārrakstīja noklausīšanās likumu. Pašreizējais teksts attiecas uz privātas sarunas vai privātas elektroniskās saziņas slepeni veiktu ierakstu bez visu piekrišanas (720 ILCS 5/14-2). Atklāts ieraksts ar paziņojumu palīdz izvairīties no problēmas.
Massachusetts un Montana
Abi koncentrējas uz slepenību. Massachusetts definē pārtveršanu kā slepeni veiktu ierakstu. Montana likums aptver slēptas ierīces bez visu ziņas un paredz izņēmumus dažiem ierakstiem pēc brīdinājuma. Abos svarīga ir skaidra informēšana.
Michigan
Likums aizliedz ar ierīci noklausīties bez visu pušu piekrišanas. 1982. gada štata apelācijas lēmums noteica, ka dalībnieks nenoklausās savu sarunu, bet Michigan augstākā tiesa šo jautājumu nav atrisinājusi, pēc RCFP Michigan nodaļas. Drošības labad zvanos saņemiet visu piekrišanu.
Nevada un Oregon
Abi atšķir sarunu veidus pretējos virzienos. Nevada klātienē prasa vienas puses, bet tālruņa zvanos visu pušu piekrišanu. Oregon zvaniem izmanto vienas puses noteikumu, bet katrs klātienes vai videokonferences sarunas dalībnieks pirms ieraksta īpaši jāinformē, ievērojot izņēmumus. 2025. gada janvārī pilns Ninth Circuit apstiprināja Oregon paziņošanas noteikumu, atceļot 2023. gada kolēģijas lēmumu, uz kuru joprojām atsaucas vecākas rokasgrāmatas.
New Hampshire
New Hampshire prasa visu piekrišanu. Sava zvana ierakstīšana bez visu piekrišanas ir vieglāks pārkāpums nekā felony, bet joprojām noziegums (RSA 570-A:2, I-a).
Washington
Washington prasa visu piekrišanu, bet likums apraksta izpildes veidu. Ja viena puse paziņo visiem, ka saruna tiks ierakstīta, un pats paziņojums ir ierakstīts, piekrišanu likumā noteiktajos apstākļos uzskata par saņemtu (RCW 9.73.030(3)).
Sekojiet līdzi: New Jersey, Vermont, Hawaii
New Jersey pašlaik ir vienas puses noteikums, bet 2026. gada likumprojekti to mainītu uz visu piekrišanu; pārbaudiet statusu un neuzskatiet tos par spēkā esošu likumu. Vermont ar Act 80 ieviesa šauru noteikumu, kas televeselības un tālruņa konsultāciju ierakstīšanai prasa pacienta un pakalpojuma sniedzēja piekrišanu. Hawaii zvaniem ir viena puse, bet privātuma likums ierobežo ieraksta ierīces privātās vietās.
Kas notiek, pārkāpjot zvanu ierakstīšanas likumu?
Sodi ir no civiltiesiskiem zaudējumiem līdz apsūdzībai smagā noziegumā, atkarībā no štata un faktiem. Šie piemēri ir no likumiem vai oficiāliem kopsavilkumiem, nevis pilns saraksts; piemērošanu nosaka tiesa.
| Likums | Ko saka avots | Avots |
|---|---|---|
| Federal Wiretap Act (krimināls) | Naudas sods, brīvības atņemšana līdz pieciem gadiem vai abi | 18 U.S.C. § 2511(4)(a) |
| Federal Wiretap Act (civils) | Lielākā summa no faktiskajiem zaudējumiem un peļņas vai likumā noteiktas atlīdzības $100 dienā vai $10,000, kura lielāka | 18 U.S.C. § 2520(c)(2) |
| California § 632 | Naudas sods līdz $2,500 par pārkāpumu, ieslodzījums vai abi | Cal. Penal Code § 632(a) |
| California civilprasība | Lielākā summa no $5,000 par pārkāpumu vai trīskāršiem faktiskajiem zaudējumiem | Cal. Penal Code § 637.2 |
| Florida | Parasti trešās pakāpes felony; vieglāks sods var attiekties uz dažiem pirmreizējiem pārkāpumiem, kas saistīti ar noteiktu radiosaziņu | Fla. Stat. § 934.03(4) |
| Maryland | Felony, līdz pieciem gadiem un/vai $10,000 sods | Maryland Dept. of Legislative Services, 2026. gada fiskālā piezīme |
| Massachusetts | Sods līdz $10,000, līdz pieciem gadiem štata cietumā vai abi; civilatlīdzība $100 dienā vai $1,000, kura lielāka | Mass. Gen. Laws ch. 272, § 99(C), (Q) |
| Michigan | Felony, līdz diviem gadiem un/vai $2,000 | Mich. Comp. Laws § 750.539c |
Pastāv arī pierādījumu problēma. California ieraksts, kas veikts, pārkāpjot § 632, tiesā vai citā procesā parasti nav pieņemams, izņemot lietu par pašu pārkāpumu (§ 632(d)). Nelikumīgs ieraksts var būt nederīgs tieši paredzētajam mērķim.
Starpštatu zvanu ierakstīšana: ieteicamā prakse
Nav viena noteikuma, kas viennozīmīgi nosaka starpštatu zvanam piemērojamo štata likumu. RCFP norāda, ka dažas tiesas piemēro ierakstīšanas ierīces atrašanās vietas likumu, citas ņem vērā ierakstāmās personas atrašanās vietu. Ierakstītā persona varētu celt prasību jebkurā no štatiem (RCFP). Praktiski plānojiet pēc stingrākā noteikuma.
| Jūs atrodaties | Pārējie dalībnieki atrodas | Ieteicamā prakse |
|---|---|---|
| Vienas puses štatā | Tikai vienas puses štatos | Zvana, kurā piedalāties, ierakstīšana parasti ir atļauta. Informēšana joprojām ir laba prakse. |
| Vienas puses štatā | Visu pušu, jaukta vai neatrisināta noteikuma štatā | Paziņojiet par nodomu un saņemiet visu piekrišanu pirms ieraksta; dokumentējiet to atbilstoši noteikumiem. |
| Visu pušu štatā | Jebkurā štatā | Paziņojiet un saņemiet visu piekrišanu pirms ieraksta; jūsu štata noteikums to prasa. |
| Jebkur | Atrašanās vieta nezināma (mobilie numuri, ceļotāji) | Pieņemiet visu pušu piekrišanu. Numura kods nenorāda personas atrašanās vietu. |
| Jebkur | Ārpus ASV | Pieņemiet visu pušu piekrišanu un pirms ieraksta pārbaudiet otras valsts noteikumus. |
Tas ir riska mazināšanas paradums, nevis juridisks secinājums. Priekšrocība ir viens teksts katram zvanam.
Pirms ierakstīšanas: 30 sekunžu kontrolsaraksts
Pārbaudiet pirms katra plānotā ieraksta:
- Kur atrodas visi? Ja nezināt, pieņemiet, ka kāds atrodas visu pušu štatā.
- Vai klausās trešā persona? Saskaitiet visus: asistentus, kolēģus pie skaļruņa, tulkus.
- Paziņojiet un saņemiet vajadzīgo piekrišanu pirms ieraksta, tad sāciet un atkārtojiet paziņojumu. Tā piekrišanu var dokumentēt, ja visi piekrituši šīs daļas ierakstam.
- Saņemiet skaidru “jā” no katra. Klusums ir vājāks pierādījums nekā mutiska piekrišana.
- Sagatavojiet plānu atteikumam. Apturiet ierakstu vai nesāciet to un pierakstiet piezīmes.
- Ziniet, kur nonāks fails. Nosakiet, kam būs piekļuve ierakstam un transkriptam un cik ilgi tos glabāsiet.
- Veselības zvans Vermont vai ar Vermont sniedzēju? Pēc Act 80 jāpiekrīt gan pacientam, gan sniedzējam.
Kopējami piekrišanas teksti
Pielāgojiet formulējumu savam stilam. Mērķis ir visiem dzirdams paziņojums un dokumentēta piekrišana pēc tam, kad visi piekrituši šīs daļas ierakstam.
Ierakstāma zvana sākums (jebkurš zvans, jebkurš štats):
“Pirms sākam, es vēlētos ierakstīt šo zvanu, lai iegūtu precīzu transkriptu un neko nepalaistu garām. Vai visi piekrīt? [Pirms ieraksta sākšanas sagaidiet katra atbildi ‘jā’.] Paldies. Zināšanai: šodien ir [datums], un [vārdi] ir piekrituši ierakstam.”
Uzņēmuma līnija vai klientu atbalsta rinda (iepriekš ierakstīts ziņojums):
“Šis zvans tiks ierakstīts kvalitātes un apmācības nolūkiem. Ja nevēlaties ierakstu, pasakiet darbiniekam, un viņš turpinās bez ierakstīšanas.”
Papildiniet ziņojumu ar darbinieka iespēju apturēt ierakstu. Daži visu pušu štati skaidru paziņojumu uzskata par piekrišanu, taču cilvēkiem vajadzīga reāla iespēja atteikties.
Rakstiska piekrišana kalendāra uzaicinājumā vai e-pastā:
“Mēs ierakstīsim šo zvanu, lai izveidotu transkriptu [mērķis]. Ieraksts un transkripts tiks kopīgots tikai ar [kam] un glabāts [cik ilgi]. Lūdzu, pirms zvana pasakiet, vai piekrītat ierakstam.”
Ja kāds pievienojas vēlāk:
“Īsa piezīme tikko pievienotajam [vārds]: vēlamies ierakstīt zvanu transkriptam. Vai piekrītat?” Apturiet ierakstu pirms jaunas personas pievienošanās un turpiniet tikai pēc vajadzīgās piekrišanas saņemšanas.
Ja kāds atsakās:
“Nav problēmu, ierakstu apturēju. Tā vietā pierakstīšu piezīmes.”
Zvanu ierakstīšanas noteikumi pēc situācijas
| Situācija | Kas parasti svarīgs | Ieteicamā prakse |
|---|---|---|
| Pārdošanas vai klientu zvani | Klienti bieži ir citos štatos | Katru reizi izmantojiet sākuma tekstu; pieminiet ierakstu uzaicinājumā. |
| Klientu atbalsta līnija | Liels zvanu skaits, zvanītāji no dažādām vietām | Iepriekšējs paziņojums un darbinieka iespēja apturēt ierakstu. |
| Žurnālista vai aplādes intervijas | Citātiem jābūt precīziem; avoti var būt jebkur | Saņemiet piekrišanu pirms ieraksta un dokumentējiet pēc noteikumiem. Washington likums ziņu darbinieku piekrišanu vērtē pēc skaidras atļaujas vai redzamas ierīces. |
| Lietotāju pētījumi vai darba intervijas | Dalībnieki var sagaidīt privātumu | Saņemiet rakstisku piekrišanu iepriekš un apstipriniet zvana sākumā. |
| Personiski zvani (ģimene, izīrētājs, darbuzņēmējs) | Vienas puses štatos var ierakstīt savu zvanu | Ziniet otras personas štatu un jautājiet piekrišanu pirms ieraksta. |
| Televeselība vai zvans ārstam | Vermont tagad prasa abu pušu piekrišanu | Jebkurā štatā jautājiet sniedzējam pirms ieraksta. |
| Video sapulces (Zoom, Teams, Meet) | Parasti attiecas mutiskas un elektroniskas saziņas likumi; Oregon tieši ietver videokonferences | Paziņojiet, saņemiet vajadzīgo piekrišanu un organizatora atļauju pirms ieraksta; nepaļaujieties tikai uz platformas paziņojumu. |
Pēc zvana: kā transkribēt zvana ierakstu
Kad ieraksts veikts ar piekrišanu, transkriptu var meklēt, citēt un vieglāk kopīgot. whispertranscribe.ai ir tīmekļa AI transkripcijas rīks, kas pārvērš audio un video tekstā 130+ valodās. Tas transkribē augšupielādētos failus; pats tālruņa zvanus neieraksta. Vispirms ierakstiet ar tālruni vai citu lietotni, pēc tam augšupielādējiet failu.
- Ierakstiet zvanu ar ierasto rīku pēc piekrišanas saņemšanas. Tālruņu ierakstītāji bieži saglabā M4A vai AMR. Abi atbalstīti kopā ar MP3, WAV, AAC, CAF un video formātiem kā MP4.
- Atveriet tālruņa zvanu transkripcijas rīku un izvēlieties runas valodu. whispertranscribe.ai atbalsta 130+ valodas un daudzām Noise / Low-Quality Audio režīmu, kas palīdz saspiestam tālruņa audio.
- Ieslēdziet Speaker Detection, lai transkripts norādītu, kurš ko teica. Divu cilvēku zvanā tas atdala jūsu jautājumus no atbildēm.
- Augšupielādējiet failu. Viens fails var būt līdz 5GB, un plāni atbalsta līdz 10 stundām.
- Eksportējiet transkriptu DOCX, PDF, TXT, CSV, SRT vai VTT formātā.
Labs paradums: atstājiet piekrišanas apmaiņu transkripta sākumā, ja visi piekrituši šīs daļas ierakstam. Pirmās rindas ar laika atzīmēm palīdz dokumentēt piekrišanu.
Vai tālrunī ierakstījāt klātienes sarunu? To apstrādā balss piezīmju transkripcijas lapa. Varat arī ierakstīt pārlūkā un transkribēt ar visu piekrišanu. Video sapulcēm tiešsaistes ekrāna ierakstītājs uztver ekrānu, mikrofonu un sistēmas audio pēc organizatora atļaujas un vajadzīgās piekrišanas; pieejama arī Microsoft Teams sapulču transkripcijas rokasgrāmata. Ja zvans bija spāņu, hindi vai citā valodā un vajag angļu tekstu, izmantojiet audio tulkošanu angļu valodā.
Varat sākt ar whispertranscribe.ai bezmaksas audio pārveidotāju tekstā vai bezmaksas transkripcijas lapu bez konta. Maksas plāni sākas no $9.99/mēnesī ar gada norēķinu; skatiet cenas. Pilns saraksts ir funkciju lapā.
Precizitāte atkarīga no audio. Skaidri ieraksti dod labākos rezultātus, bet spēcīga saspiešana, pārklāšanās un fona troksnis precizitāti samazina. Pirms citēšanas izlasiet transkriptu.
Biežāk uzdotie jautājumi
Vai drīkst ierakstīt tālruņa zvanu, nepaziņojot otrai personai?
Tas atkarīgs no visu atrašanās vietas. Federālie likumi un 37 štati plus DC ievēro vienas puses piekrišanu, tāpēc dalībnieks parasti var ierakstīt, nepaziņojot citiem. Visu pušu štatos, piemēram, California, Florida, Illinois, Maryland, Pennsylvania un Washington, visiem jāpiekrīt. Ja kāds ir šādā štatā, paziņojiet un saņemiet piekrišanu pirms ieraksta. Tā ir vispārīga informācija, nevis juridiska konsultācija.
Kuri štati prasa divu pušu piekrišanu?
Tālruņa zvaniem visu piekrišanu vai informētību prasa California, Florida, Illinois, Maryland, Massachusetts, Montana, Nevada, New Hampshire, Pennsylvania un Washington. Connecticut, Delaware un Michigan noteikumi ir jaukti vai neatrisināti, tāpēc drošāk saņemt visu piekrišanu. Oregon zvaniem ir viena puse, bet klātienes un video sarunām jāinformē visi, ievērojot likumīgos izņēmumus.
Kuri štati izmanto vienas puses piekrišanu?
Vairums. Telefona zvaniem 37 štati un DC, tostarp New York, Texas, Georgia, Ohio, North Carolina, Virginia, Arizona, Colorado un New Jersey. Vermont nav vispārīga ierakstīšanas likuma, tāpēc piemēro federālo noteikumu, izņemot dažas veselības konsultācijas. Pilns saraksts ar avotiem ir tabulā.
Vai “šo zvanu var ierakstīt” ir pietiekama piekrišana?
Tas bieži palīdz, taču nav universāla garantija. Washington likums ierakstītu paziņojumu likumā noteiktajos apstākļos uzskata par piekrišanu, un Connecticut civillikums pieņem sākumā ierakstītu mutisku paziņojumu. Citi visu pušu štati to neformulē tāpat. Drošāk ir paziņot, saņemt katra skaidru “jā” pirms ieraksta un dokumentēt atbilstoši noteikumiem.
Vai varu ierakstīt zvanu ar cilvēku citā štatā?
Jā, bet plānojiet pēc stingrākā štata. Tiesas nav vienisprātis, vai piemēro ierakstītāja vai otras personas štata likumu, un ierakstītā persona varētu celt prasību abos. Ja dalībnieks ir visu pušu, jaukta vai neatrisināta noteikuma štatā, paziņojiet un saņemiet visu piekrišanu pirms ieraksta.
Vai zvanu ierakstīšanas likumi attiecas uz Zoom, Teams un citiem videozvaniem?
Parasti jā. Vairums likumu aptver mutisku un elektronisku saziņu, ne tikai fiksētos tālruņus, un Oregon likums tieši aptver videokonferences. Platformas ieraksta paziņojums rāda, ka ieraksts notiek, bet neaizstāj katra dalībnieka atrašanās vietas noteikumu pārbaudi. Paziņojiet un saņemiet vajadzīgo piekrišanu un organizatora atļauju pirms ieraksta. Pēc ieraksta ar piekrišanu whispertranscribe.ai var pārvērst failu meklējamā tekstā; tas nemaina iepriekš minētos piekrišanas noteikumus. Tā ir vispārīga informācija, nevis juridiska konsultācija.
Atsauces
- 18 U.S.C. § 2511 un § 2520, Legal Information Institute, Cornell Law School: § 2511, § 2520
- Federal Communications Commission, Recording Telephone Conversations
- Reporters Committee for Freedom of the Press, Reporter's Recording Guide (štatu nodaļas norādītas tabulā)
- California Legislative Information, Penal Code § 632, § 632.7, § 637.2
- Washington State Legislature, RCW 9.73.030
- Oregon State Legislature, ORS 165. nodaļa (§ 165.540)
- U.S. Court of Appeals for the Ninth Circuit, Project Veritas v. Schmidt (en banc, 2025. gada 7. janvāris)
- Vermont General Assembly, Act 80 (2026)
- Maryland Department of Legislative Services, SB 180 2026. gada fiskālā un politikas piezīme
- Connecticut, Delaware, Florida, Illinois, Massachusetts, Michigan, Missouri, Montana, Nevada, New Hampshire, Pennsylvania, Texas un DC tiesību akti norādīti tabulā
Šī ir vispārīga informācija, nevis juridiska konsultācija. Likumi un tiesu interpretācijas mainās; pirms paļauties uz ierakstu pārbaudiet pašreizējo likumu vai konsultējieties ar licencētu juristu.
