Wéi een Captions zu Videoe bäifügt: Eng Schrëtt-fir-Schrëtt-Uleedung

Vun der whispertranscribe.ai-Redaktioun · Lescht aktualiséiert: November 2026 · 13 Minutte Liesdauer

Fir Captions zu Videoen ze setzen, erstellt eng zäitgesteiert Caption-Datei (SRT oder VTT) aus dem Audio, kontrolléiert se géint de Video a luet se als separat Spur an YouTube Studio, Facebook, Vimeo oder LinkedIn erop. Fir lokal Ofspillen luet d'Datei an VLC. Wann eng Plattform keen Upload vu Caption-Dateien huet, brennt den Text mat engem Videoeditor an d'Bild.

Kuerz Äntwert: Wéi een Captions zu Videoe setzt

Dir braucht eng Caption-Datei, eng kuerz Kontroll an de richtegen Uploadmenü. Véier Schrëtt decke bal all Fall of:

  1. Captions aus dem Audio generéieren an eng SRT- oder VTT-Datei exportéieren.
  2. Korrektur liesen: Nimm, Zuelen, Zeilebréch an Timing beim Ofspille vum Video kontrolléieren.
  3. Datei richteg späicheren: UTF-8-Text, déi richteg Endung an de vun der Plattform verlaangte Fichiernumm.
  4. Als Caption-Spur eroplueden (YouTube, Vimeo, Facebook, LinkedIn), am Player oder Editor lueden oder abrennen, wou Upload net ënnerstëtzt gëtt.

Esou dobäigesate Captions sinn auswielbar: Zuschauer kënnen se ausschalten, an en Tippfeeler gëtt duerch Ersatz vun der klenger Textdatei behuewen, ouni de Video nei ze exportéieren. Fir d'Begrëffer kuckt eis Erklärungen zu Subtitles a Captions an festen an auswielbaren Ënnertitelen.

Wou kann een eng Caption-Datei eroplueden? Plattform- a Formattabell

Déi meescht grouss Videoplattforme akzeptéieren eng SRT-Datei; Vimeo recommandéiert WebVTT; TikTok an Instagram dokumentéieren hir eege Captions an der App amplaz vun Datei-Uploads. Dëst soen déi offiziell Hëllefssäiten.

Plattform oder App Akzeptéiert Caption-Dateien Wou d'Datei bäifügen Offiziell Quell
YouTube SRT, SBV/SUB, WebVTT, TTML, SCC a méi YouTube Studio → Subtitles → Video → Add language → Add → Upload file YouTube-Hëllef: ënnerstëtzt Dateien
Vimeo SRT a WebVTT (WebVTT recommandéiert), UTF-8 Videosäit → Languages → + → eroplueden, Language an Type setzen Vimeo-Hëllef
Facebook (Säit) SubRip (.srt) Beim Upload: Closed captions → Datei eroplueden Facebook-Hëllef: Video-Captions op Säiten
Facebook (Profil) SubRip (.srt) Nom Posten: Options → Edit post → Edit from composer → Add captions Facebook-Hëllef: Profilvideo-Captions
LinkedIn SRT, nëmmen Desktop Videovirschau → Edit → Select Caption LinkedIn-Hëllef
TikTok Keen Datei-Upload beschriwwen Automatesch Captions an der App, virum Posten editéierbar TikTok Support: Zougänglechkeet
Instagram Keen Datei-Upload beschriwwen Automatesch Captions fir Reels a Videoen Instagram-Hëllef
VLC media player SubRip a vill aner Textformater Subtitle → Add Subtitle File VLC-Benotzerdokumentatioun
QuickTime Player (Mac) Ënnertitelspueren, déi schonn am Film sinn View → Subtitles Apple Support
Adobe Premiere SRT, SCC, MCC, STL, XML, TTML/DFXP an anerer SRT importéieren an an d'Sequenz zéien Adobe-Hëllef
DaVinci Resolve SRT, VTT, TTML (IMSC1), DFXP Media pool → File → Import → Subtitle, an d'Timeline zéien Resolve 18 Editor's Guide (PDF)

Wann eng Datei op esou ville Plaze wéi méiglech fonctionéiere muss, exportéiert SRT. Behaalt eng VTT-Kopie fir Vimeo an HTML5-Player op Ärem Site.

Schrëtt 1: D'Caption-Datei generéieren

De séierste Wee zu engem gudden éischten Entworf ass automatesch Transkriptioun mat Zäitsstempelen. Fir e Clip vun 30 Sekonnen ass oftippen an der Rei; bei méi laangem Inhalt generéiert an editéiert duerno.

whispertranscribe.ai ass e browserbaséiert Transkriptiounstool op Basis vum OpenAI Whisper-Modell. Säin AI-Ënnertitelgenerator follegt véier op der Säit beschriwwene Schrëtt:

  1. Déi geschwate Sprooch wielen (méi wéi 130 Sproochen) ier Dir eropluet. Verschidde Sproochen hunn zousätzlech Optiounen, wéi e Modus fir Kaméidi, wann dat éischt Resultat net iwwerzeegt.
  2. Mediendatei bäifügen. Zitt Audio oder Video (MP4, MOV, MP3, WAV, M4A, AAC a méi) bis 5 GB an 10 Stonnen eran, füügt en ëffentlechen YouTube-, Vimeo-, Google Drive- oder Dropbox-Link an oder huelt direkt am Browser op.
  3. Ënnertiteloptioune setzen. Schalt Spriechermarkéierungen un, wa verschidde Leit schwätzen, a passt Maximum Words per Subtitle un; dat limitéiert d'Wierder pro Ënnertitelzeil fir d'Liesbarkeet.
  4. Erstellen an eroflueden. Klickt Create Subtitles an exportéiert SRT oder VTT (DOCX, PDF, TXT an CSV sinn och opgelëscht).

Aner Startpunkten: den MP4-zu-SRT-Konverter fir Video, MP3 zu SRT fir Podcasts, vun URL transkribéieren oder YouTube-Video transkribéieren fir Videoen, déi schonn online sinn, den Online-Bildschiermrecorder fir nach net opgeholl Demos an Audio op Englesch iwwersetzen fir engleschen Text aus anere Sproochen.

Dir kënnt gratis ouni Kont ufänken; wat de gratis Export enthält, steet um Site, also kontrolléiert dat am Viraus. Bezuelte Pläng fänke bei 9,99 $ pro Mount mat jäerlecher Bezuelung un (Präisser). Bei klorem Audio kann d'Genauegkeet 99 % erreechen; Musek, iwwerlappend Stëmmen a staark Akzenter reduzéieren se. whispertranscribe.ai erstellt eng Caption-Datei, brennt se awer net an de Video.

Schrëtt 2: Captions kontrolléieren a verbesseren

Betruecht automatesch Captions als Entworf: Kuckt eemol mam Video an duerno kuerz ouni Toun driwwer. Kontrolléiert dës Punkte no Heefegkeet vun de Feeler:

  1. Eegennimm an Zuelen. Nimm, Plazen, Präisser an Datumen. Sicht am Fichier no all erwaarten Numm.
  2. Zeilebréch. No Punktuatioun oder viru „an“, „awer“, „mat“ briechen. Artikel net vum Substantiv a Virnumm net vum Familljennumm trennen; BBC an Netflix sinn hei eens.
  3. Dauer vun engem Block. Netflix setzt mindestens 5/6 Sekonn an héchstens 7 Sekonne pro Ënnertitel. Méi laang Bléck opdeelen.
  4. Liesgeschwindegkeet. Zeechen inklusiv Espacen zielen an duerch d'Dauer deelen. Netflix erlaabt bis 20 Zeeche pro Sekonn fir Erwuessener a 17 fir Kanner.
  5. Wichteg Geräischer. YouTube nennt zum Beispill [Applaus] oder [Donner]; markéiert Geräischer, déi fir d'Verständnis wichteg sinn.
  6. Net sichtbar Spriecher. Eng kuerz Markéierung wéi [Maya] um Ufank derbäisetzen.

Liesgeschwindegkeet kontrolléieren (eist erfonnt Beispill):

Caption-Text Zeechen Um Écran Zeeche pro Sekonn Bewäertung
Nees wëllkomm am Atelier. 25 2,0 s 12,5 Gutt
Haut flécke mir d'Scharnéier, schleifen d'Dier a molen se. 58 2,5 s 23,2 Ze séier: an zwou Captions deelen oder kierzen
[Buer surrt] 12 1,0 s 12 Gutt; 1,0 s iwwerschreit och dem Netflix säi Minimum vu 5/6 Sekonn

Wann vill Zeilen ze laang sinn, generéiert nei mat engem méi niddrege Maximum Words per Subtitle amplaz all Block manuell ze verbesseren.

Schrëtt 3: D'Datei am richtege Format späicheren

Caption-Dateie scheitere méi dacks un der Aart vum Späichere wéi um Inhalt. Virum Eroplueden:

  • Kodéierung: UTF-8. YouTube verlaangt einfache UTF-8 fir SRT; Vimeo brauch UTF-8 fir speziell Zeechen.
  • Endung: .srt oder .vtt, net .srt.txt.
  • Kee Stil fir YouTube: YouTube ënnerstëtzt nëmmen einfache SRT an erkennt keng Markéierung.
  • Facebook-Fichiernumm: Sprooch a Land derbäisetzen, zum Beispill workshop.en_US.srt. Meta list d'akzeptéiert Sprooch-Land-Puer (Nummereegel).
  • VTT aus SRT néideg? Eng Méiglechkeet ass de gratis Kommandozeilentool FFmpeg:
ffmpeg -i captions.srt captions.vtt

Dëst Beispill baséiert op FFmpeg; VTT benotzt en WEBVTT-Header an Zäitsstempelen, déi duerch Punkte getrennt sinn. Mir behaapten hei keen Test mat enger bestëmmter Versioun. FFmpeg ass Software vun enger Drëttpartei; well whispertranscribe.ai VTT direkt exportéiert, braucht Dir se dofir seelen. Méi iwwer SRT steet am Guide wat eng SRT-Datei ass.

Schrëtt 4: Captions op déi eenzel Plattformen eroplueden

All Plattform huet en anere Menü. Déi folgend Schrëtt entspriechen den offiziellen Hëllefssäiten am November 2026; wann e Label anescht ausgesäit, maacht d'verlinkte Säit op.

YouTube

  1. An YouTube Studio lénks Subtitles opmaachen.
  2. De Video klicken, Add language wielen an d'Sprooch setzen.
  3. An der Subtitles-Kolonn Add an dann Upload file wielen.
  4. With timing wielen, well d'Datei schonn Zäitsstempelen huet; Continue drécken, Datei wielen an Save.

Dir kënnt Captions och beim Upload bäifügen. Einfachen Text ouni Zäit? Auto-sync setzt d'Zäiten, obwuel YouTube et net fir Videoe vun iwwer enger Stonn oder mat schlechtem Audio recommandéiert (YouTube-Hëllef).

Vimeo

  1. An Ärer Library de Video opmaachen.
  2. Languages nieft dem Player klicken an dann +.
  3. Datei eroplueden an an de Menue Language an Type (Subtitle oder Caption) setzen.
  4. Upload klicken. D'Spur bleift inaktiv, bis Dir se aschalt.

Am Dräi-Punkte-Menü nieft all Spur kënnt Dir se spéider eroflueden, ersetzen, läschen oder editéieren.

Facebook

Video op enger Säit (Computer): E Post ufänken, de Video bäifügen, Next klicken, lénks Closed captions wielen, Är .srt eroplueden an dann Next an Post. Fir e bestoende Video op der Säit maacht Options → Edit Post op a widderhëlt d'Schrëtt.

Profilvideo (Computer): De Video fir d'éischt posten. Wann Facebook seet, datt e prett ass, Options → Edit post → Edit from composer → Add captions opmaachen, Upload nieft Upload captions klicken, d'Datei wielen an Save.

Meta notéiert och, datt zanter September 2025 all Facebook-Video als Reel gedeelt gëtt; d'Bezeechnunge kënnen dofir vun dëse Schrëtt ofwäichen (Facebook-Hëllef: Caption-Problemer bei Reels).

LinkedIn

  1. Um Desktop am Deelfeld op d'Video-Ikon klicken an de Video wielen.
  2. An der Virschau Edit uewe riets klicken, fir d'Videoastellungen opzemaachen.
  3. Select Caption klicken, d'SRT-Datei bäifügen a confirméieren.
  4. Posttext bäifügen an Post klicken.

Captions erschéngen, wann d'Veraarbechtung fäerdeg ass. Souwuel Profiller wéi Säite kënnen se bäifügen, awer den Hëllefsartikel beschreift nëmmen Desktop.

TikTok an Instagram

Kee vun deenen zwee Hëllefszentre beschreift en SRT- oder VTT-Upload fir normal Posts. TikTok bitt automatesch Captions, déi Dir virum Posten ännere kënnt; Instagram beschreift automatesch Captions. Verbessert also d'Captions an der App géint Är kontrolléiert Datei oder brennt se virum Upload an, wann exakt Formuléierung oder Stil néideg ass. Béid Apps ännere sech dacks; hir Hëllefssäite sinn ausschlaggebend.

Captions a VLC a QuickTime lueden

VLC: Spillt de Video of, wielt Subtitle → Add Subtitle File an Är .srt. Oder nennt d'Caption-Datei wéi de Video a setzt béid an ee Dossier (lesson-03.mp4, lesson-03.srt); d'VideoLAN-Wiki seet, datt VLC se dann automatesch lued. Am Tools-Menü ginn et Synchronisatiounsastellungen, wann d'Timing net stëmmt.

QuickTime Player: Apple säi Guide behandelt nëmme schonn am Film agebett Ënnertitelen (View → Subtitles); seng Closed-Caption-Optioun erschéngt nëmme fir CEA-608-Captions. Eng separat SRT lueden ass net beschriwwen; bettet d'Captions also als Spur an (eise Guide zu festen an auswielbaren Ënnertitelen weist en FFmpeg-Kommando) oder benotzt VLC.

Captions an engem Videoeditor bäifügen

Adobe Premiere

No Adobe sollt Dir d'SRT wéi eng Mediendatei importéieren an aus dem Project-Panel an d'Sequenz zéien. Premiere erstellt eng Caption-Spur, an Dir ännert den Text am Text-Panel. Adobe seng ënnerstëtzte Formater enthalen SRT, SCC, MCC, STL an TTML/DFXP. De Caption-Export ass op der Adobe-Säit „Export caption tracks“ beschriwwen.

DaVinci Resolve

Nom Blackmagic Editor's Guide to DaVinci Resolve 18 (Säiten 448–449) wielt en Dossier am Media Pool, File → Import → Subtitle an öffnet d'.srt. Si kënnt als Ënnertitelclip eran; zitt se an d'Timeline, wou d'Captions eng Ënnertitelspur fëllen. Resolve importéiert an exportéiert .srt, .vtt, .ttml (IMSC1) an .dfxp. Kontrolléiert d'Handbuch fir Är Versioun, well Menue sech änneren.

Captions an e Video abrennen (Open Captions)

Agebrannt Captions sinn Deel vum Bild: iwwerall siichtbar, spéider net auszeschalten oder z'änneren. Si passe fir TikTok, Reels, automatesch gespillte Reklammen a Clippen, déi iwwer Chat gedeelt ginn.

whispertranscribe.ai brennt keng Captions an. Exportéiert d'SRT a benotzt den Caption-Export vum Editor oder den FFmpeg-Filter subtitles, deen mat libass eng Ënnertiteldatei op all Bild zeechent (FFmpeg-Dokumentatioun). Dës Versioun setzt d'Schrëftgréisst mat der dokumentéierter Optioun force_style:

ffmpeg -i input.mp4 -vf "subtitles=captions.srt:force_style='FontSize=24'" -c:a copy output-captioned.mp4

De Kommando ass e Beispill aus der Dokumentatioun; mir behaapten hei keen eegene Test. Video gëtt nei kodéiert an Audio kopéiert. Behaalt den Original ouni Captions an d'SRT fir spéider Korrekturen.

Caption-Stil: Zeilelängt, Zeilen an Timing

Professionell Stilguiden sinn sech iwwer e puer Zuelen eens. E soziale Clip muss net onbedéngt TV-Normen erfëllen, awer dëst si praktesch Ausgangswäerter.

Regel BBC Subtitle Guidelines Netflix English (USA) Praktesche Standard fir Web a Social
Zeeche pro Zeil 37 fir TV (Teletext); online 68 % vun der Breet vun engem 16:9-Bild 42 32 bis 42
Zeile pro Caption 2 fir horizontal oder quadratesch Videoen; 3 fir vertikal 9:16 2 1 bis 2
Liesgeschwindegkeet 160 bis 180 Wierder pro Minutt Bis 20 Zeeche pro Sekonn (17 fir Kanner) Ënner 20 Zeeche pro Sekonn
Minimum um Bildschierm Ongeféier 0,3 Sekonne pro Wuert 5/6 Sekonn pro Block Ongeféier 1 Sekonn
Maximum um Bildschierm Net fest; der Ried follegen 7 Sekonne pro Block 7 Sekonnen
Wou Zeile briechen Op natierleche sproochleche Plazen No Punktuatioun; viru Konjunktiounen a Präpositiounen Datselwecht
Positioun Ënnen, erop verréckelt fir Bildtext fräi ze loossen Uewen oder ënnen ouni Bildtext ze verdecken Ënnen an der Mëtt; fir vertikal Videoen ewech vun der UI

Quellen: BBC Subtitle Guidelines, Netflix English (USA) Timed Text Style Guide an Netflix General Requirements. Déi riets Kolonn ass eis Virschlag, keen offizielle Standard.

Problemléisung: Firwat Captions net eroplueden oder net erschéngen

Déi meescht Problemer leien un der Datei, dem Numm oder engem Schalter.

Symptom Méiglech Ursaach Léisung
Tags wéi <i> ginn op YouTube ignoréiert oder falsch ugewisen YouTube erkennt keng SRT-Markéierung Tags ewechhuelen an als einfachen UTF-8 späicheren
Facebook akzeptéiert d'Datei net Locale feelt oder ass falsch am Fichiernumm Op eng opgelëscht Kombinatioun ëmbenennen, zum Beispill clip.en_US.srt
Facebook klappt och nom Ëmbenennen net Nummeréierungs- oder Ofstandsfeeler Bei 1 ufänken, eng eidel Zeil tëscht Bléck, näischt nom leschte Block (Meta-Regel)
Op Vimeo eropgelueden, awer näischt ze gesinn Spur net aktivéiert Am Languages-Panel d'Spur uschalten
LinkedIn-Post weist nach keng Captions Video gëtt nach veraarbecht Op d'„ready“-Notifikatioun waarden
Accentuéiert Buschtawen si falsch Falsch Kodéierung Nei als UTF-8 späicheren an eroplueden
Captions gerode mat der Zäit ëmmer méi aus dem Takt Captions stamen aus engem fréiere Schnëtt oder enger anerer Bildfrequenz Aus dem finalen Export nei generéieren
All Caption ass gläich vill verréckelt Video gouf no der Caption-Erstellung geschnidden All Zäitsstempelen an engem Editor verréckelen
QuickTime weist keng Ënnertiteloptioun Keng Spur am Film; Apple beschreift keen Opluede vun enger separater SRT Captions als Spur abetten oder VLC benotzen
Captions verdecken Text um Bildschierm Standardpositioun ënnen Am Editor erop réckelen oder de Block kierzen

Musst Dir Är Videoe mat Captions ubidden? Zougänglechkeet an d'Gesetz

Dëst ass allgemeng Informatioun, keng juristesch Berodung. Ob Captions obligatoresch sinn, hänkt dovun of, wien de Video publizéiert a wou.

  • WCAG, de Standard fir Web-Zougänglechkeet, verlaangt Captions fir viropgeholl Audio a synchroniséierte Medien op Niveau A (Erfollegskrittär 1.2.2), laut der W3C Web Accessibility Initiative.
  • US-Bundesstaaten a lokal Verwaltungen mussen ënner der ADA-Title-II-Webreegel vum Justizdepartement WCAG 2.1 Niveau AA erfëllen. ADA.gov nennt d'Fristen, déi eng provisoresch final Regel vum Abrëll 2026 no hanne verluecht huet.
  • D'FCC verlaangt online Captions fir Videoprogrammer, déi op US-Televisioun mat Captions gelaf sinn; Heemvideoe si laut FCC net betraff, ausser se goufen esou gesent (FCC).

Wann Dir méiglecherweis eng legal Flicht hutt, frot eng juristesch Fachpersoun a loosst d'Captions vun engem Mënsch iwwerpréiwen.

Heefeg gestallte Froen

Wéi kann ech gratis Captions zu engem Video setzen?

YouTube léisst Iech Captions gratis manuell tippen, en Transkript automatesch synchroniséieren oder automatesch Captions editéieren. Fir eng Datei, déi Dir op anere Plattforme benotze kënnt, generéiert se aus Audio mat engem Transkriptiounstool. whispertranscribe.ai erlaabt e gratis Start ouni Kont, awer wéi vill vum exportéierte SRT eng gratis Veraarbechtung enthält, gëtt um Site festgeluecht; kuckt am Viraus no. Kontrolléiert d'Datei an luet se wéi uewen beschriwwen erop.

Kann ech eng SRT-Datei op TikTok oder Instagram eroplueden?

Hir Hëllefszentre beschreiwe keen Upload vu Caption-Dateie fir normal Posts. TikTok bitt automatesch Captions, déi virum Posten editéierbar sinn; Instagram erstellt automatesch Captions fir Reels a Videoen. Wann Dir exakt Formuléierung oder eegene Stil braucht, brennt d'Captions mat engem Editor oder FFmpeg virum Upload an a post d'fertig Datei.

Soll ech SRT oder VTT fir Captions benotzen?

Benotzt standardméisseg SRT. YouTube, Facebook, LinkedIn, Premiere, DaVinci Resolve a VLC akzeptéieren et, a Facebook a LinkedIn nennen SRT explizitt. Benotzt VTT fir Vimeo, dat WebVTT recommandéiert, a fir HTML5-Player op Ärem Site. Einfachen SRT-Text ass an all Texteditor liicht ze verbesseren. Vill Tools exportéiere béides; behalt déi zwou Dateien a luet dat vun der Plattform bevorzugt Format erop.

Wéi bleiwen Captions dauerhaft um Video?

Brennt se an. Importéiert d'SRT an e Videoeditor an exportéiert mat Captions am Bild, oder benotzt den FFmpeg-subtitles-Filter, deen d'Datei op all Bild zeechent. D'Resultat gesäit iwwerall d'selwecht aus, awer Zuschauer kënnen et net ausschalten an Dir kënnt et ouni neien Export net änneren. whispertranscribe.ai erstellt d'SRT-Datei; et brennt d'Captions net selwer an.

Wéi laang soll all Caption um Bildschierm bleiwen?

Netflix setzt an de generellen Ufuerderungen 5/6 Sekonn als Minimum a 7 Sekonnen als Maximum pro Ënnertitel. D'BBC recommandéiert ongeféier 0,3 Sekonne pro Wuert; eng Caption vu véier Wierder brauch also ongeféier 1,2 Sekonnen. Kontrolléiert och d'Liesgeschwindegkeet: Netflix erlaabt bis 20 Zeeche pro Sekonn fir Erwuessener. Deelt laang Bléck amplaz ze vill Text gläichzäiteg ze weisen.

Firwat erschéngen meng Captions nom Upload net?

Meeschtens läit et un engem Schalter, der Veraarbechtung oder der Datei selwer. A Vimeo d'Spur nom Upload aschalten. LinkedIn weist Captions eréischt wann de Video veraarbecht ass. Facebook brauch e Locale wéi en_US am Fichiernumm. YouTube verlaangt einfachen UTF-8-SRT ouni Stiltags. Wann d'Datei nach ëmmer net geet, maacht se am Texteditor op a kontrolléiert Nummeréierung, eidel Zeilen an Zäitsstempelen.

Quellen


Bereet fir Captions fir Ären nächste Video? Erstellt eng SRT- oder VTT-Datei mam whispertranscribe.ai-Ënnertitelgenerator: méi wéi 130 Sproochen, Dateie bis 5 GB, direkt am Browser. Braucht Dir och en einfachen Transkript? Probéiert de Video-zu-Text-Konverter oder kuckt all Funktiounen.

Wëllt Dir Är Opnamen an Text ëmwandelen?

Transkribéiert Audio a Video mat whispertranscribe.ai.

Transkriptioun starten ↗