Wat ass eng SRT-Datei? Format, Beispiller a wéi een se erstellt

Vun der whispertranscribe.ai-Redaktioun · Lescht aktualiséiert: November 2026 · 10 Minutte Liesdauer

Eng SRT-Datei ass eng einfach Textdatei fir Ënnertitelen. SRT steet fir SubRip Subtitle, an all Block enthält dräi Deeler: eng lafend Nummer, en Ufanks- an Enn-Zäitsstempel an den Text um Bildschierm. Well d'Format esou einfach ass, akzeptéiere YouTube, déi meescht Videoplayer a Videoeditore se.

Hei drënner erkläre mir den SRT-Format Zeil fir Zeil, vergläiche SRT mat VTT a weisen, wéi Dir eng Datei opmaacht, erstellt an eropluet. Donieft fannt Dir eng kopéierbar Virlag, eng Tabell fir Feeler ze behiewen an eng Kontrollëscht virum Upload.

Kuerz Äntwert: Wat ass eng SRT-Datei?

Eng SRT-Datei (.srt) späichert Ënnertitelen an hir Zäiten als Text, getrennt vum Video. De Player liest se a weist all Zeil am richtege Moment. Audio oder Video ass net an der Datei.

  • Bedeitung vu SRT: SubRip Subtitle, nom Windows-Programm SubRip benannt, deen Ënnertitelen aus DVDen a Videodateien extrahéiert.
  • Inhalt: nummeréiert Bléck, all mat enger Zäitlinn an enger oder méi Textzeilen.
  • Wou et fonctionéiert: YouTube, Vimeo, Facebook an déi meescht Desktop-Player.
  • Wéi een et erstellt: mat der Hand tippen, en Ënnertiteleditor benotzen oder de Video transkribéieren an als SRT exportéieren.

Den SRT-Format Zeil fir Zeil

Hei ass e kuerzt Beispill, dat mir fir dësen Artikel geschriwwen hunn. Et ass eng komplett, valabel SRT-Datei:

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Wëllkomm beim Tour duerch de Studio.

2
00:00:04,200 --> 00:00:07,500
Hei huele mir all Episod
vun der Sendung op.

3
00:00:08,000 --> 00:00:10,250
[Dier geet zou]

All Block follegt deem selwechte Muster mat véier Deeler:

  1. Lafend Nummer. 1, 2, 3 an esou weider, ugefaange bei 1.
  2. Zäitlinn. Ufankszäit, dann -->, dann Ennzäit am Format stonnen:minutten:sekonnen,millisekonnen. Stonnen, Minutten a Sekonnen hunn zwou Zifferen, Millisekonnen dräi. SRT benotzt e Komma virun de Millisekonnen, also ass 4,2 Sekonnen 00:00:04,200.
  3. Ënnertiteltext. Eng oder méi Zeilen. Block 2 huet zwou Zeilen; esou kontrolléiert Dir den Zeilebroch um Bildschierm.
  4. Eidel Zeil. Eng eidel Zeil schléisst de Block of. Ouni se géif den nächste Block sech mat dësem verbannen.

Et gëtt keen offizielle SRT-Standard. Dës Reegelen entspriechen dem allgemeng benotzte Format op der Wikipedia-Säit iwwer SubRip; de Parser vun all Player entscheet am Detail. E klenge Feeler kann dofir ee Player stéieren, awer en aneren net.

Vill Player verstinn einfach Tags wéi <i>kursiv</i> an <b>fett</b>, awer net all. D'YouTube-Hëllef seet, datt nëmmen einfach SRT-Dateien ënnerstëtzt ginn a keng Stilmarkéierungen erkannt ginn.

Virdeeler a Grenze vu SRT

SRT ass de séchere Standard, well bal all Tool et liest. Et ass manner passend, wann Dir Stil, Positioun oder Metadate braucht.

Stäerkten

  • Liesbar an editéierbar mat Notepad oder TextEdit.
  • Breet akzeptéiert. YouTube recommandéiert SubRip fir Ufänger, Vimeo akzeptéiert et, a Facebook benotzt et fir Caption-Uploads.
  • Einfach z'iwwersetzen. Ännert d'Textzeilen, behalt d'Zäiten an déi nei Sprooch bleift synchroniséiert.

Grenzen

  • Kee verléissleche Stil. Schrëften, Faarwen a Gréissten sinn net Deel vum Format, an d'Ënnerstëtzung vun Tags variéiert.
  • Keng standardiséiert Positioun, also kann een eng Caption net verléisslech vum Bildtext ewech réckelen.
  • Keng Header oder Metadaten. D'Datei kann hir Sprooch net uginn; Facebook verlaangt se dofir am Fichiernumm.
  • Keng deklaréiert Kodéierung. Player mussen se roden, dofir als UTF-8 späicheren. YouTube verlaangt einfachen UTF-8-Text.

SRT a VTT: Wat ass den Ënnerscheed?

VTT (WebVTT, Web Video Text Tracks) ass e W3C-Webformat, dat SRT gläicht, awer e WEBVTT-Header verlaangt, e Punkt an Zäitsstempel benotzt a Positioun, Stil a Kommentare ënnerstëtzt. SRT ass méi einfach a gëtt méi breet ënnerstëtzt.

Eegeschaft SRT (.srt) VTT (.vtt)
Vollen Numm SubRip Subtitle Web Video Text Tracks (WebVTT)
Spezifikatioun Keng offiziell; etabléiert Praxis W3C-Spezifikatioun
Éischt Zeil Nummer vum éischte Block WEBVTT-Header (obligatoresch)
Millisekonnen-Trenner Komma: 00:00:04,200 Punkt: 00:00:04.200
Stonnen am Zäitsstempel Ëmmer ugeschriwwen Optional, wa null
Blocknummeren Erwaart Optional Identifikatoren
Stil a Positioun Net standardiséiert Blockastellungen, STYLE-Bléck, Regiounen
Kommentaren Nee NOTE-Bléck
Textkodéierung Net festgeluecht (UTF-8 benotzen) UTF-8 obligatoresch
Bescht fir YouTube, Facebook, Editoren, Desktop-Player HTML5-Video op Ärem Site, Vimeo

Quellen: d'W3C-WebVTT-Spezifikatioun an d'Hëllefssäite vun de Plattformen. Vimeo akzeptéiert béides a recommandéiert WebVTT; Facebook verlaangt SRT.

SRT manuell an VTT ëmwandelen: WEBVTT an eng eidel Zeil uewen derbäisetzen, dann de Komma an all Zäitsstempel duerch e Punkt ersetzen. Nëmmen d'Zäitlinnen änneren, net Kommaen am Text.

Wéi een eng SRT-Datei opmécht

Fir eng SRT-Datei ze liesen oder ze änneren, maacht se an engem einfachen Texteditor op. Fir se mat engem Video ze kucken, luet se an e Mediaplayer.

  • Windows: Rietsklick, Open with an dann Notepad oder Notepad++ wielen.
  • Mac: An TextEdit opmaachen. Wann et komesch ausgesäit, Format → Make Plain Text wielen.
  • VLC: Video ofspillen an Subtitle → Add Subtitle File wielen. Vill Player lueden d'Subtitle automatesch, wann .srt d'selwecht heescht wéi de Video an am selwechten Dossier läit.
  • Ënnertiteleditoren: Gratis Tools wéi Subtitle Edit oder Aegisub weisen d'Zäite vun all Block a markéieren Iwwerlappungen.

Wann accentuéiert Buschtawen als Zeeche wéi é erschéngen, ass d'Datei mat der falscher Kodéierung gespäichert oder gelies ginn. Späichert se nei als UTF-8. Vermeit Word oder Google Docs, well se gebogen Uféierungszeechen an onsichtbart Formatéiere bäisetze kënnen.

Wéi een eng SRT-Datei erstellt

Dir kënnt SRT mat der Hand schreiwen, an engem Ënnertiteleditor erstellen oder aus Audio generéieren. Bei méi wéi enger oder zwou Minutten ass generéieren an duerno verbesseren am séiersten.

Method 1: An engem Texteditor tippen

  1. Maacht Notepad oder TextEdit am einfachen Textmodus op.
  2. Kopéiert déi folgend Virlag an ersetzt Zäiten an Text.
  3. Späichert als UTF-8 mam Numm your-video.srt. Op Windows bei „Save as type“ All Files wielen, fir keng your-video.srt.txt ze kréien.

Minimal SRT-Virlag:

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
Éischt Zeil vum Dialog.

2
00:00:02,700 --> 00:00:05,000
Zweet Zeil vum Dialog.

Loosst no dem leschte Block eng eidel Zeil, well verschidde Player se erwaarden.

Method 2: En Ënnertiteleditor benotzen

An Ënnertiteleditore kënnt Dir Ufank an Enn vun all Zeil géint d'Audiowell festleeën an duerno SRT exportéieren. Videoeditore wéi Premiere Pro an DaVinci Resolve kënnen och Caption-Spueren als SRT exportéieren.

Method 3: Eng SRT-Datei mat whispertranscribe.ai generéieren

whispertranscribe.ai ass e browserbaséiert Transkriptiounstool op Basis vum OpenAI Whisper-Modell. Et mécht aus Ried en Transkript mat Zäitsstempelen, dat Dir als SRT oder VTT exportéiere kënnt.

  1. Wielt déi geschwate Sprooch aus méi wéi 130 Sproochen. Fir vill Sprooche gëtt et eng Optioun fir Kaméidi oder schlecht Audio-/Videoqualitéit.
  2. Füügt Är Mediendatei bäi. Luet Audio oder Video bis 5 GB erop oder füügt e YouTube-, Vimeo-, Google Drive- oder Dropbox-Link bei Transkriptioun vun URL an.
  3. Schalt d'Spriechererkennung un, wa méi wéi eng Persoun schwätzt.
  4. Kontrolléiert d'Transkript, besonnesch Nimm, Zuelen a Fachwierder.
  5. Exportéiert SRT oder VTT.

Dir kënnt och mam AI-Ënnertitelgenerator, MP4-zu-SRT-Konverter oder fir Audio mat MP3 zu SRT ufänken. D'Exporte si auswielbar Ënnertiteldateien, déi nieft dem Video eropgeluede ginn; näischt gëtt an d'Bild agebrannt. Dir kënnt gratis ouni Kont ufänken; bezuelte Pläng fänke bei 9,99 $ pro Mount mat jäerlecher Bezuelung un (Präisser).

SRT op YouTube, Vimeo a Facebook eroplueden

D'Schrëtt baséieren op den Hëllefszentren am November 2026. Menue kënne sech änneren; kuckt déi verlinkt Säit, wann e Knäppchen anescht ausgesäit.

YouTube

No der YouTube-Hëllef: Subtitles a Captions bäifügen:

  1. An YouTube Studio lénks Subtitles an de Video wielen.
  2. Add language klicken an d'Sprooch wielen.
  3. Ënner Subtitles Add an duerno Upload file klicken.
  4. With timing an duerno Continue wielen.
  5. Är .srt-Datei wielen an Save klicken.

D'YouTube-Säit iwwer ënnerstëtzt Formater nennt d'SRT-Reegelen: einfachen UTF-8 ouni Stilmarkéierung.

Vimeo

No der Vimeo-Hëllef: Captions oder Ënnertitele bäifügen:

  1. Maacht de Video an Ärer Library op.
  2. Wielt Languages nieft dem Player an dann +.
  3. Luet d'Datei erop a setzt Language an Type (Subtitle oder Caption).
  4. Wielt Upload a schalt d'Spur un.

Facebook

Facebook verlaangt Sprooch a Land am Fichiernumm: filename.[language code]_[country code].srt, d'Sprooch kleng an d'Land grouss geschriwwen, zum Beispill tour.en_US.srt (Facebook-Hëllef: SRT-Nummereegel). Fir e Video um Profil maacht de Post op, klickt Options → Edit post, dann am Editor Edit, Add captions, luet d'Datei erop a klickt Save. Fir Säiten a Meta Business Suite sinn d'Menue liicht anescht.

Problemléisung: Heefeg SRT-Feeler a Korrekturen

Déi meescht SRT-Problemer si kleng Formatfeeler. Hei déi heefegsten:

Problem Falsch Richteg
Punkt amplaz vu Komma 00:00:04.200 00:00:04,200
Eng Stonneziffer feelt 0:00:04,200 00:00:04,200
Falsche Pfeil 00:00:01,000 -> 00:00:04,000 00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Keng eidel Zeil tëscht Bléck Text leeft an déi nächst Nummer Eng eidel Zeil no all Block
Enn virum Ufank 00:00:09,000 --> 00:00:08,000 00:00:08,000 --> 00:00:09,000
Iwwerlappend Bléck Block 2 fänkt un, ier Block 1 ophält Block 2 fänkt beim Enn vu Block 1 oder méi spéit un
VTT-Header vergiess Datei fänkt mat WEBVTT un Datei fänkt mat 1 un
Verstoppt .txt-Endung video.srt.txt video.srt
Falsch Kodéierung café um Bildschierm Als UTF-8 späicheren, fir café ze weisen

Alles ëm déiselwecht Zäit verréckelt? D'Datei huet eng fest Verzögerung, dacks well de Video duerno geschnidde gouf. Verréckelt all Zäitsstempel an engem Ënnertiteleditor. A VLC änneren d'Tasten G an H d'Verzögerung an hëllefen de Wäert ze fannen.

Gëtt den Ofstand mat der Zäit méi grouss? D'Ënnertitele goufe warscheinlech fir en anere Schnëtt oder eng aner Bildfrequenz erstallt. Synchroniséiert se mam finalen Export oder generéiert d'SRT nei.

Frame-Timecodes an SRT-Zäit ëmrechnen

Editore weisen dacks stonnen:minutten:sekonnen:frames. Fir SRT-Millisekonnen deelt d'Frame-Nummer duerch d'Bildfrequenz a multiplizéiert mat 1.000:

Timecode am Editor Bildfrequenz Berechnung SRT-Zäitsstempel
00:01:05:12 25 fps 12 ÷ 25 × 1.000 = 480 ms 00:01:05,480
00:01:05:12 30 fps 12 ÷ 30 × 1.000 = 400 ms 00:01:05,400
00:01:05:12 24 fps 12 ÷ 24 × 1.000 = 500 ms 00:01:05,500

Dat gëllt nëmme fir ganzzueleg Bildfrequenzen. Bei 23,976 oder 29,97 fps, besonnesch bei Drop-Frame-Timecode, exportéiert d'SRT direkt aus dem Editor.

SRT-Kontrollëscht virum Eroplueden

  • Endung ass .srt, net .srt.txt
  • Als UTF-8 gespäichert
  • Éischt Zeil ass 1, ouni WEBVTT-Header
  • Nummeren an der Reiefolleg, ouni Duplikater
  • All Zäitlinn benotzt Kommaen: HH:MM:SS,mmm --> HH:MM:SS,mmm
  • All Ennzäit ass no der Ufankszäit a keng Bléck iwwerlappen
  • Eng eidel Zeil no all Block
  • Héchstens zwou Textzeile pro Caption
  • Fir Facebook steet e Locale wéi .en_US.srt am Fichiernumm
  • Eemol a VLC oder an der Plattformvirschau ofgespillt

Woufir SRT-Dateie benotzt ginn

Notzung Firwat SRT passt Tipp
YouTube-Upload En einfacht Format, dat YouTube Ufänger recommandéiert Mat „With timing“ eroplueden
Sozial Videoen ouni Toun Captions vermëttelen de Message ouni Toun Facebook seng Nummereegel fir Locale befollegen
Coursen a Formatioun Enseignante kënnen Zeilen am Texteditor verbesseren Captions op zwou kuerz Zeile limitéieren
Podcasts als Video gepost Audio gëtt zu liesbare Captions Aus Audio generéieren an duerno iwwerpréiwen
Iwwersetzung Text iwwersetzen, Zäiten erhalen Beim Iwwersetzen ni d'Zäitlinnen änneren

Eng SRT-Datei fir Iwwersetzung weiderbenotzen

  1. Verbessert fir d'éischt d'SRT an der Originalsprooch; Feeler ginn an all Iwwersetzung iwwerholl.
  2. Kopéiert se a nennt se fir déi nei Sprooch ëm, zum Beispill tour.es_ES.srt.
  3. Iwwersetzt just d'Textzeilen. Nummeren, Zäitsstempelen an eidel Zeile bleiwen onverännert.
  4. Kontrolléiert d'Zeilelängt, well Iwwersetzungen dacks méi laang sinn.
  5. Braucht Dir Englesch aus enger anerer Sprooch? Audio op Englesch iwwersetzen gëtt Iech Text fir weiderzeschaffen.

Fir einfach Transkripter probéiert de Video-zu-Text-Konverter oder kuckt all Funktiounen.

Heefeg gestallte Froen

Wofir steet SRT?

SRT steet fir SubRip Subtitle, heiansdo SubRip Text genannt. Den Numm kënnt vu SubRip, engem gratis Windows-Programm, deen Text a seng Zäiten aus DVDen a Videodateien erkennt an als .srt-Textdatei späichert. Haut benotze wéineg Leit de Programm, awer säin Ausgangsformat gouf zu engem vun de meeschten Ënnertitelformater um Internet.

Ass SRT oder VTT besser?

Keen ass iwwerall besser. SRT ass méi einfach a funktionéiert a méi Plazen, dorënner YouTube, Facebook, Videoeditore an Desktop-Player. VTT oder WebVTT ass de W3C-Format fir Webvideo a ergänzt en obligatoresche Header, Positioun, Stil a Kommentaren. Benotzt SRT fir Plattformuploads oder Dateie fir Editoren. VTT passt fir HTML5-Video op Ärem Site oder Vimeo, dat et recommandéiert.

Wéi erstellen ech eng SRT-Datei aus engem Video?

Am séierste transkribéiert Dir den Audio vum Video an exportéiert d'Resultat als SRT. Mat whispertranscribe.ai wielt d'Sprooch, luet de Video erop oder füügt en YouTube-, Vimeo-, Google Drive- oder Dropbox-Link an, kontrolléiert d'Transkript an exportéiert SRT oder VTT. Fir e kuerze Clip kënnt Dir d'Datei och mat Nummer, Zäitsstempel, Text an eidel Zeil an engem Editor tippen an als .srt späicheren.

Kann eng SRT-Datei Formatéierung oder Spriechernimm enthalen?

Spriechernimm jo; Formatéierung nëmmen deelweis. Dir kënnt en Numm oder eng Markéierung wéi „>> ALICE:“ un den Ufank vun enger Zeil schreiwen, well et nëmmen Text ass. Vill Player liesen och einfach Tags fir kursiv, fett an ënnerstrach, awer d'Ënnerstëtzung variéiert an YouTube ignoréiert SRT-Markéierungen. Fir verléisslech Stil oder Positioun benotzt WebVTT oder en anert fortgeschratt Format.

Firwat sinn meng SRT-Ënnertitelen net synchron?

Wann all Caption ëm déiselwecht Zäit verréckelt ass, huet d'Datei eng fest Verzögerung, dacks well de Video nom Erstelle geschnidde gouf. Verréckelt all Zäitsstempel an engem Editor. Wann den Ofstand mat der Zäit méi grouss gëtt, goufen d'Ënnertitele warscheinlech fir en anere Schnëtt oder eng aner Bildfrequenz erstallt. Synchroniséiert se mam finalen Video oder generéiert d'SRT aus der finaler Datei nei.


Braucht Dir Ënnertitele fir Ären nächste Video? Luet eng Datei erop oder füügt e Link an den whispertranscribe.ai-Ënnertitelgenerator an, fir SRT oder VTT a méi wéi 130 Sprooche mat Spriechererkennung ze kréien.

Quellen

Wëllt Dir Är Opnamen an Text ëmwandelen?

Transkribéiert Audio a Video mat whispertranscribe.ai.

Transkriptioun starten ↗