iPhone, Android немесе вебте дауыс жазбаларын қалай транскрипциялауға болады

whispertranscribe.ai редакциясы · Соңғы жаңарту: 2026 жылғы қараша · 12 минуттық оқу

Дауыс жазбасын транскрипциялау үшін iPhone 12 немесе жаңарақ құрылғыдағы Voice Memos ішінде жазбаны ашып, View Transcript таңдаңыз немесе Google Pixel-дегі Recorder қолданбасын пайдаланыңыз. Өңдеуге, сөйлеушілерді белгілеуге және DOCX не SRT ретінде экспорттауға болатын файл керек болса, жазбаны .m4a ретінде бөлісіп, веб транскрипция құралына жүктеңіз.

Төменде 2026 жылғы қарашада Apple және Google анықтама беттерімен тексерілген төрт әдіс, жазу кеңестері, ақаулар кестесі және әр жағдайда аудиоңызбен не болатыны берілген.

Қысқаша жауап: дауыс жазбаларын қалай транскрипциялау керек

Жазбаны оқу немесе іздеу үшін телефондағы тегін транскрипт әдетте жеткілікті. Құжат, субтитр, сөйлеуші белгісі немесе басқа тіл керек болса, аудионы экспорттап жүктеңіз.

  1. Телефонды тексеріңіз. Қолдау көрсетілетін тіл мен аймақта iPhone 12 немесе жаңарақ, не Recorder бар Pixel.
  2. Жазбаны экспорттаңыз: Share немесе Save to Files арқылы бір .m4a файлы ретінде.
  3. Жүктеп, транскрипциялап, экспорттаңыз. Сөйленген тілді таңдаңыз, әңгімеде сөйлеушіні анықтауды қосыңыз да, DOCX, TXT, PDF, CSV, SRT немесе VTT жүктеңіз.

Телефоныңызға және мақсатыңызға қай әдіс сәйкес?

Соңында не қажет екенін анықтаудан бастаңыз. Кірістірілген құралдар телефонда тегін мәтін береді; жүктеу файл алуға мүмкіндік береді.

Әдіс Қай құрылғыда (ресми беттер бойынша) Тілдер Нәтиже Қашан таңдау керек
1. Voice Memos транскрипті iPhone 12 немесе жаңарақ; барлық елде немесе аймақта емес 10 Оқуға, іздеуге немесе көшіруге болатын мәтін Өз жазбаларыңызды шолу немесе іздеу үшін
2. .m4a экспорттап жүктеу Файл бөлісе алатын кез келген телефон және браузер 130+ DOCX, PDF, TXT, CSV, SRT немесе VTT файлы Құжат, субтитр немесе сөйлеуші белгісі керек болса
3. Google Recorder Pixel 3 және кейінгі телефондар, Pixel Tablet Pixel 6 және жаңарақта 15 тілде тікелей; қайта транскрипцияда 42 Қолданбадағы транскрипт, .txt файлы немесе Google Docs Pixel-де жазсаңыз
4. Браузерде жазу Микрофоны бар веб-браузер 130+ Уақыт белгіленген экспортталатын транскрипт Әлі жазбаған және компьютер алдында болсаңыз

1-әдіс: iPhone кірістірілген Voice Memos транскриптін пайдалану

Voice Memos транскриптті жазу кезінде немесе кейін көрсете алады, қолданба орнатудың қажеті жоқ. Apple iPhone User Guide бетінде аудио транскрипциясы iPhone 12 немесе жаңарақта ағылшын (барлық нұсқалар), испан, португал, итальян, француз, неміс, жапон, корей, жеңілдетілген және дәстүрлі қытай тілдерінде жұмыс істейтіні, бірақ барлық елде немесе аймақта ұсынылмайтыны айтылған.

Бетте iOS 17 немесе одан бұрын жасалған жазбалар ашылғанда транскрипцияланатыны да айтылады, демек мүмкіндік iOS 18-де пайда болды. Ескерту iOS 18, iOS 26 және iOS 27 нұсқаларында бірдей.

Жазғаннан кейін транскриптті көру

  1. Voice Memos ашыңыз (жылжытпасаңыз, Utilities қалтасында).
  2. Жазбаны, содан кейін More түймесін (үш нүкте) басыңыз.
  3. Оқу және мәтіннің бір бөлігін таңдау үшін View Transcript, барлығын көшіру үшін Copy Transcript таңдаңыз.
  4. Мәтінді Notes, Mail немесе құжатқа қойыңыз.

Транскриптті тікелей көру

Жазуды бастап, толқын пішінінің жоғарғы жағынан жоғары сырғытыңыз және транскрипт түймесін басыңыз. Сөйлегенде ағымдағы сөз ерекшеленеді.

Айтылған сөз арқылы жазбаны табу

Voice Memos іздеуі тақырыптар мен транскрипттердегі сөздерді табады. Транскрипттегі сөзді таңдасаңыз, аудио сол орынға өтеді.

💡 Кеңес: Apple Intelligence модельдері (Apple бойынша iOS 27 жүйесіндегі iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max және iPhone 16 немесе жаңарақ) Writing Tools арқылы транскриптті қорытындылай алады.

Кірістірілген транскрипттің шектері

Voice Memos транскрипті дайын файлдан гөрі оқу құралы. Apple нұсқаулығы оны көру, көшіру және іздеуді сипаттайды, одан артық емес.

  1. Транскрипт файлы жоқ. Тек көшіру және қою құжатталған: DOCX, PDF немесе субтитр экспорты және көшірілген мәтінде уақыт белгілері жоқ.
  2. Сөйлеуші белгілері жоқ. Екі адамдық сұхбат бір мәтін блогы ретінде шығады.
  3. Он тіл, таңдау мәзірі жоқ. Нидерланд, хинди немесе араб тіліндегі жазбадан жарамды транскрипт шықпайды.
  4. Тек өз жазбаларыңыз. Apple басқа адам жіберген аудио файлды импорттау жолын сипаттамайды.

Бұлардың біреуі маңызды болса, 2-әдісті қолданыңыз.

2-әдіс: .m4a экспорттап, транскрипция құралына жүктеу

Экспорт жазбаны кәдімгі аудио файлға айналдырады. Apple мәліметінше, Voice Memos әдепкіде .m4a экспорттап, қабатты жазбаларды біріктіреді және Spatial Audio-ны стереоға айналдырады.

1-қадам: Файлды iPhone-нан алыңыз

Жол Apple қадамдары Файл қайда түседі Қай кезде ыңғайлы
Save to Files Жазбаны, More, Share басып, төмен түсіңіз, Save to Files басып, қалта таңдаңыз және Save басыңыз iPhone Files немесе iCloud Drive Телефоннан жүктеу немесе iCloud Drive арқылы кез келген компьютерде ашу
AirDrop More, Share, AirDrop басып, Mac таңдаңыз Mac Downloads қалтасы Жақын Mac-қа ең жылдам жол
Mail немесе Messages More, Share басып, қолданбаны таңдап, өзіңізге жіберіңіз Кіріс пошта немесе чат Қысқа жазбаны Windows компьютеріне жіберу
iCloud синхрондауы iCloud баптауларында Voice Memos қосыңыз Бір Apple Account қолданатын iPad және Mac-тағы Voice Memos Mac-та транскрипциялайтындар

Дереккөздер: Apple-дің жазбаны Files-ке экспорттау, жазбаны бөлісу және iCloud синхрондауын қамтитын жазба жасау нұсқаулықтары.

Rendered немесе Editable? Бөлісу мәзіріндегі Options астында Rendered барлық әсерлер мен қабаттары біріктірілген бір .m4a жасайды; Editable QuickTime Audio форматында қабаттарды өңделетін күйде сақтайды. Транскрипцияға Rendered таңдаңыз.

Бірнеше жазбаны бірден жіберу үшін тізім үстіндегі Select басып, жазбаларды белгілеп, Share басыңыз.

2-қадам: Дауыс жазбасын транскрипциялау бетін ашыңыз

Дауыс жазбасын транскрипциялау бетіне whispertranscribe.ai арқылы өтіңіз. whispertranscribe.ai — OpenAI Whisper моделіне негізделген, аудио мен бейнені 130+ тілде мәтінге айналдыратын веб AI құралы; жүктеу 5GB және 10 сағатқа дейін. Ол браузерде жұмыс істейді, қолданба орнату қажет емес. Алдымен сынау үшін аккаунтсыз тегін транскрипция бетінде сол қадамдар орындалады; тегін шектер сол бетте көрсетіледі және өзгеруі мүмкін.

3-қадам: Сөйленген тілді таңдаңыз

Беттегі Step 1 астында 130+ нұсқадан жазба тілін таңдаңыз, соның ішінде English (India), Spanish (Latin America) сияқты аймақтық нұсқалар және көлікте не кафеде жазылған аудиоға Noise / Low-Quality Audio/Video режимдері бар. Бірінші нәтиже дұрыс болмаса, бет басқа нұсқаны сынауды ұсынады.

4-қадам: .m4a жүктеп, сөйлеушіні анықтауды баптаңыз

Step 2 астында .m4a файлын жүктеу өрісіне сүйреңіз немесе таңдаңыз. Өрісте M4A және AAC-пен қатар MP3, WAV, AMR, OPUS, ALAC, CAF және бейне форматтар көрсетілген. Файл 5GB және 10 сағатқа дейін болуы мүмкін. Сұхбат немесе жиналыста кім не айтқанын бөлу үшін Enable Speaker Detection қосыңыз.

5-қадам: Транскрипциялап, тексеріп, экспорттаңыз

Transcribe voice memos басыңыз. Таза аудиода дәлдік 99%-ға дейін; шу, күшті акцент және қабаттасқан сөз оны төмендетеді, сондықтан аттар мен сандарды аудиомен тексеріңіз. Содан кейін экспорттаңыз:

Мақсатыңыз Экспорт форматы
Word немесе Google Docs-та жазба не есепті өңдеу DOCX
Басқалар өңдемеуі тиіс тұрақты көшірмені жіберу PDF
Жазба қолданбасына, CMS немесе AI құралына қою TXT
Дәйексөздерді сұрыптау немесе жауаптарды кестеде кодтау CSV
Жазбадан жасалған бейнеге субтитр қосу SRT немесе VTT

Жазба Google Drive немесе Dropbox-та болса, сілтемені URL арқылы транскрипцияға қойыңыз. Ақылы жоспарлар жылдық төлеммен айына $9.99-дан басталады; бағаларды қараңыз.

3-әдіс: Android-та Google Recorder арқылы жазбаларды транскрипциялау

Google Recorder қолданбасы жазу кезінде транскрипциялайды. Pixel Phone Help бойынша Recorder Pixel 3 және кейінгі телефондар мен Pixel Tablet-те жұмыс істейді, экран ұйықтағанда да жазады және бір жазба 18 сағатқа дейін созылады.

Жазып, транскриптті оқу

  1. Recorder ашып, Record басыңыз.
  2. Аяқтағанда Pause басып, жазбаны сақтаңыз және атаңыз.
  3. Жазбаны ашып, Transcript басыңыз. Іздеу сөздер мен қол шапалақтау сияқты дыбыстарды табады.

Тілді орнату немесе өзгерту

Pixel 6 және жаңарақта жазбас бұрын тілді орнатыңыз: пайдаланушы белгішесін, содан кейін Recorder settings басып, транскрипция тілін таңдаңыз және Detect language басыңыз. Google тікелей транскрипцияға 15 тіл нұсқасын көрсетеді және аралас тілді сессияда ең көп сөйленген тіл транскрипцияланатынын айтады.

Бұрынғы жазбаны басып, More, одан кейін Transcribe again таңдаңыз және 42 тіл нұсқасының бірін таңдаңыз. Google ескертеді: қайта транскрипция кезінде аудио Google серверлерінде өңделуі мүмкін (транскрипция анықтамасы).

Сөздерді түзету және транскриптті бөлісу

Сөзді түзету үшін оны басып ұстап, Edit word басып, сақтаңыз. Google бөлісу нұсқаулығы мәтінді .txt файлы (жазбаны басып ұстап, Share, содан кейін Transcript (.txt)), Google Docs немесе NotebookLM арқылы алуды көрсетеді. Pixel 8 және жаңарақта Recorder 5 минуттан 1 сағатқа дейінгі сөйлеуді қорытындылай алады.

Басқа Android телефондары

Google анықтамасы тек Pixel қолданбасын қамтиды. Samsung және басқа өндірушілер өз диктофондарын ұсынады, сондықтан өндіруші анықтамасын қараңыз. Транскрипция болмаса, аудио файлды бөлісіп, 2-әдісті қолданыңыз; жүктеу тізімінде M4A, AAC, AMR, OGG және OPUS бар.

4-әдіс: Браузерде жазып, транскрипциялау

Әлі жазбаған және компьютер алдында болсаңыз, телефон керек емес. Браузер дауыс диктофоны микрофоннан жазып, уақыт белгіленген транскрипт береді. Басқаларды жазбас бұрын қажетті келісімді алыңыз.

  1. Step 1 астында тілді таңдаңыз. Тіл ауысатын әңгімеге Multilingual Mix бар.
  2. Step 2 астында микрофонды таңдаңыз; ауызға жақын гарнитура микрофоны әдетте ноутбук микрофонынан жақсы.
  3. Басқалар да сөйлесе, Enable Speaker Detection қосыңыз.
  4. Record and convert to text басыңыз. Браузер сұрағанда микрофон рұқсатын беріңіз.
  5. Транскриптті SRT, VTT, DOCX, PDF, TXT немесе CSV ретінде тоқтатып, экспорттаңыз.

Сөйлеуден мәтінге айналдыру туралы voice to text бетін және voice to text деген не түсіндірмемізді қараңыз.

Жақсы транскрипцияланатын дауыс жазбаларын қалай жасау керек

Транскрипция қателерінің көбі микрофоннан басталады, сондықтан бірнеше әдет кейінгі баптаулардан гөрі көбірек өңдеу уақытын үнемдейді.

  • Сөйлеушіге жақын болыңыз. Apple деңгейді реттеу үшін микрофонды дыбысқа жақындатуды немесе алыстатуды ұсынады. Екі адам болса, телефонды қалтаға емес, араларына қойыңыз.
  • Фон шуын көзінде сүзіңіз. iPhone-да Control Center ашып, Voice Memos басып, Voice Isolation таңдаңыз.
  • Басқа аудионы өшіріңіз. Apple басқа қолданба дыбыс ойнатса Voice Memos жазуды тоқтататынын айтады. Бейне мен музыканы алдымен өшіріңіз.
  • Қиын аттарды басында айтыңыз. Ерекше аттарды, брендтерді немесе қысқартуларды айтып, әріптеп беріңіз. whispertranscribe.ai-де жеке сөздік жоқ, сондықтан бұл тексеруге анықтама болады.
  • Дұрыс акцент нұсқасын таңдаңыз. English (Australia) сияқты сәйкес нұсқаны немесе нашар аудиоға Noise / Low-Quality таңдаңыз.
  • Бір уақытта бір адам сөйлесін. Қабаттасқан сөйлеу барлық жүйе үшін қиын.
  • Алдымен сұраңыз. Google Recorder анықтамасы кейбір жерлерде жазуға келісім қажет екенін еске салады. Бастамас бұрын қажетті келісімді алыңыз. Штаттар бойынша қоңырау жазу заңдары нұсқаулығымыз АҚШ ережелерін қамтиды; бұл заңдық кеңес емес, жалпы ақпарат.

Транскрипт жанында сақталатын аттар тізімі (ойдан шығарылған мысал)

Айтылған термин Дұрыс жазылуы Іздеуге болатын ықтимал қателер
„Shivani“ Shivani Rao Shivanni, She Vani
„Q3 offsite“ Q3 offsite queue three, Q three
„Kubernetes“ Kubernetes Cooper Netties, Kuber Nettis

Бұл аттар мен қателер түсіндіру үшін ойдан шығарылған, сынақ нәтижесі емес.

Дауыс жазбаларының форматы қандай және бұл маңызды ма?

iPhone дауыс жазбалары .m4a файлдары ретінде экспортталады, оны whispertranscribe.ai тікелей қабылдайды, сондықтан түрлендіру қажет емес. Library of Congress MPEG-4 формат сипаттамасы M4A файлдарында тек MPEG-4 аудиосы болатынын және кеңейтім AAC немесе Apple Lossless аудиосына қолданылатынын түсіндіреді.

Түпнұсқа Rendered экспортын жүктеңіз. .m4a-ны алдымен MP3 немесе WAV-қа түрлендіру қосымша қадам және жоғалған мәліметті қайтара алмайды. MP3-тен мәтінге нұсқаулығымыз битрейт пен дискреттеу жиілігінің нәтижеге әсерін түсіндіреді; сол қағида .m4a-ға да қатысты.

Дауыс жазбасын транскрипциялау ақауларын шешу

Көп мәселе құрылғы қолдауына, экспорт баптауына немесе жазбаның өзіне байланысты.

Белгі Ықтимал себеп Не істеу керек
Voice Memos-та View Transcript жоқ iPhone 11 немесе ескі, iOS 17 немесе ескі, не қолдау көрсетілмейтін аймақ Settings, General, About бөлімінде модель мен iOS нұсқасын тексеріңіз; әлі жоқ болса .m4a экспорттап жүктеңіз
Транскрипт түсініксіз немесе қате тілде Жазба Apple-дің 10 тілінің бірінде емес Жүктеп, тілді өзіңіз таңдаңыз
Жазу өздігінен тоқтады Басқа қолданба дыбыс ойната бастады Жазу кезінде медиа қолданбаларды дыбыссыз ұстаңыз
Бөлісілген файл .m4a емес Options ішінде Editable таңдалған Қайта бөлісіп, Rendered таңдаңыз
Pixel транскрипті тек бір тілді қамтиды Recorder аралас сессияда ең көп сөйленген тілді жазады Transcribe again қолданыңыз немесе Multilingual Mix арқылы жүктеңіз
Браузер жазбасы үнсіз Микрофон рұқсаты бұғатталған немесе қате кіріс таңдалған Микрофон рұқсатын беріп, Step 2-де құрылғыны таңдаңыз
Жүктегеннен кейін „No audio detected“ Бетке сәйкес файл бүлінген болуы мүмкін Файлды тыңдап, Voice Memos-тан қайта экспорттаңыз
Жүктеу тым ұзын болғандықтан қабылданбады 10 сағаттан ұзын файлдар өңделмейді Жазбаны 10 сағат немесе одан қысқа бөліктерге бөліңіз
Аттар мен терминдер қате Жеке сөздік жоқ Аттар тізімімен тексеріңіз (жоғарыдағы мысал)

Құпиялылық: дауыс жазбаларыңыз қайда барады

Төменде әр провайдердің өз беттері аудио туралы не айтатыны берілген.

Әдіс Провайдердің мәлімдемесі Дереккөз
Voice Memos транскрипті Транскрипция нұсқаулығында өңдеу қайда жүретіні айтылмайды. iCloud-та Voice Memos қосылса, жазбалар басқа құрылғыларыңызға синхрондалады Apple iPhone User Guide
Google Recorder Аудио құрылғыдағы Google қызметіне жіберіледі және ол транскрипциядан кейін тасталады. Қайта транскрипция Google серверлерін қолдануы мүмкін. Сақтық көшірмені қоспасаңыз, бөліспесеңіз немесе басқа жерге сақтамасаңыз, жазбалар құрылғыда қалады Pixel Phone Help
whispertranscribe.ai жүктеу немесе браузер жазбасы Жүктелген түпнұсқалар өңдеуден кейін жойылады. Өңдеу кезінде шығарылған MP3 файлдары әдепкіде 30 күн сақталады. Транскрипттер өзіңіз жойғанша аккаунтта қалады whispertranscribe.ai құпиялылық саясаты

whispertranscribe.ai құпиялылық саясаты жазбалар мен транскрипттер AI модельдерін үйретуге пайдаланылмайтынын немесе адамдар қарамайтынын, деректер тасымалдауда TLS 1.3 және сақтауда AES-256 арқылы шифрланатынын, OpenAI AI қызмет провайдері ретінде көрсетілгенін айтады. Құпия жазбалар үшін алдымен толық саясатты оқып, қажет емес файлдарды жойыңыз. Қоңырауларға телефон қоңырауларын транскрипциялау бетін және телефон қоңырауын жазу нұсқаулығын қараңыз.

Жиі қойылатын сұрақтар

iPhone-да дауыс жазбаларын тегін транскрипциялауға бола ма?

Иә. iPhone 12 немесе жаңарақта Voice Memos қолжетімді жерлерде ағылшын, испан, португал, итальян, француз, неміс, жапон, корей, жеңілдетілген немесе дәстүрлі қытай тілінде тегін транскрипт жасайды. Жазбаны ашып, More басып, View Transcript немесе Copy Transcript таңдаңыз. Мәтінді телефонда оқып, көшіруге болады. DOCX немесе SRT, сөйлеуші белгілері немесе басқа тіл үшін жазбаны экспорттап, транскрипция құралына жүктеңіз.

Неге Voice Memos-та View Transcript көрінбейді?

Әдетте iPhone немесе жазба талаптарға сай емес. Apple iPhone 12 немесе жаңарақты талап етеді, мүмкіндік iOS 18-де пайда болды, сондықтан iPhone 11 немесе iOS 17 телефонында көрінбейді. Ол барлық елде немесе аймақта қолжетімді емес және Apple қолдайтын 10 тілдің бірінде сөйлеу қажет. Барлығы сәйкес болса, iOS жаңартып, жазбаны қайта ашыңыз. Әйтпесе .m4a бөлісіп, онлайн транскрипциялаңыз.

Voice Memos транскриптін файл ретінде экспорттауға бола ма?

Тікелей емес. Apple тек көру, көшіру және іздеуді сипаттайды, сондықтан мәтінді Notes, Mail немесе құжатқа өзіңіз қойыңыз. Көшірілген мәтінде уақыт белгілері немесе сөйлеуші аттары жоқ. Файл керек болса, жазбаны .m4a ретінде бөлісіп жүктеңіз. whispertranscribe.ai DOCX, PDF, TXT, CSV, SRT және VTT экспорттайды, сондықтан бір жазбадан жазба мен субтитр алуға болады.

iPhone дауыс жазбалары қандай форматта?

Apple бойынша iPhone дауыс жазбалары әдепкіде .m4a ретінде экспортталады. M4A — тек аудиодан тұратын MPEG-4 файлы, оның ішінде AAC немесе Apple Lossless болуы мүмкін. Бөліскенде Options, содан кейін Rendered таңдап, бір араластырылған .m4a алыңыз; Editable кейінгі өңдеуге арналған QuickTime Audio файлын береді. Көптеген транскрипция құралдары, соның ішінде whispertranscribe.ai, .m4a қабылдайды, сондықтан алдымен MP3-ке түрлендіру қажет емес.

Android-та дауыс жазбаларын қалай транскрипциялауға болады?

Google Pixel-де Recorder қолданбасын пайдаланыңыз: ол жазу кезінде транскрипциялайды, кез келген жазбаны ашып Transcript басуға болады. Pixel 6 және жаңарақ орнатқан тілді анықтай алады, ал Transcribe again жазбаны 42 тіл нұсқасының бірінде қайта өңдейді. Нәтижені .txt ретінде немесе Google Docs-қа бөлісіңіз. Басқа Android телефондарында диктофондар әртүрлі, сондықтан аудио файлды бөлісіп, онлайн транскрипция құралына жүктеңіз.

Дауыс жазбаларын транскрипция сайтына жүктеу қауіпсіз бе?

Бұл қызметке байланысты, сондықтан құпия нәрсені жүктемес бұрын оның құпиялылық саясатын оқыңыз. whispertranscribe.ai саясаты бойынша жүктелген түпнұсқалар өңдеуден кейін жойылады, жазбалар мен транскрипттер AI үйретуге немесе адам тексеруіне пайдаланылмайды. Деректер тасымалдауда және сақтауда шифрланады, транскрипттер өзіңіз жойғанша аккаунтта қалады. Басқа адамдарды жазбас бұрын қажетті келісімді алыңыз; бұл заңдық кеңес емес, жалпы ақпарат.

Келесі дауыс жазбаңызды мәтінге айналдырыңыз

Жазбаны Rendered .m4a ретінде экспорттап, whispertranscribe.ai дауыс жазбасын транскрипциялау бетін ашыңыз, 130+ тілдің бірін таңдап, 5GB және 10 сағатқа дейінгі файлды жүктеңіз.

Дереккөздер

Жазбаларыңызды мәтінге айналдырғыңыз келе ме?

Аудио мен бейнені whispertranscribe.ai арқылы мәтінге айналдырыңыз.

Мәтінге айналдыруды бастау ↗