Par l’équipe éditoriale de whispertranscribe.ai · Dernière mise à jour : novembre 2026 · 15 min de lecture · Catégorie : Outils de transcription
Le meilleur logiciel de reconnaissance vocale pour Mac dépend de ce que vous voulez faire. Pour saisir du texte à la voix, commencez par Dictée, la fonction gratuite intégrée à macOS. Pour convertir des enregistrements en texte, utilisez Dictaphone sur un Mac à puce Apple, MacWhisper pour traiter les fichiers en local, ou un outil pour navigateur comme whispertranscribe.ai ou TurboScribe pour les fichiers longs.
Sur Mac, convertir la voix en texte peut désigner deux tâches. La dictée en direct saisit les mots à l’endroit du curseur, dans Mail, Notes ou Slack, à mesure que vous parlez. La transcription transforme l’enregistrement d’un entretien, d’un cours ou d’une réunion en texte modifiable et exportable. Peu d’outils excellent dans les deux tâches ; ce guide les compare donc séparément.
En novembre 2026, nous avons vérifié chaque outil à partir des pages officielles d’aide, de tarifs et de présentation. Lorsqu’une limite n’est pas communiquée, nous indiquons « non publiée ». Nous n’avons pas mesuré la précision ni la vitesse. whispertranscribe.ai publie ce guide ; c’est un outil en ligne qui n’a ni application Mac ni fonction de dictée. Sa fiche le précise.
L’essentiel : quel outil de reconnaissance vocale choisir sur Mac ?
- Dictée d’Apple : le meilleur moyen gratuit de saisir du texte à la voix dans n’importe quelle application Mac.
- Contrôle vocal d’Apple : le meilleur choix pour utiliser tout le Mac sans les mains.
- Dictaphone d’Apple : le meilleur moyen gratuit d’enregistrer et de transcrire sur un Mac à puce Apple.
- MacWhisper : le meilleur choix pour transcrire des fichiers en local sur le Mac.
- whispertranscribe.ai : le meilleur choix dans le navigateur pour les fichiers longs et plus de 130 langues.
- TurboScribe : le meilleur forfait dans le navigateur pour les gros volumes.
- Otter.ai : le meilleur choix pour les comptes rendus de réunion en anglais, avec une application Mac.
- Notta : le meilleur choix pour les réunions dans de nombreuses langues, avec une application Mac en version bêta.
Vous avez déjà un enregistrement ? Vous pouvez essayer la conversion de la voix en texte en ligne sans compte dans le navigateur de votre Mac.
Dictée ou transcription : de quoi avez-vous besoin ?
La dictée saisit vos paroles pendant que vous parlez, dans l’application où se trouve le curseur. La transcription convertit un enregistrement en document, généralement avec des horodatages, des libellés de locuteurs et des formats d’exportation. Repérez la colonne qui correspond à votre tâche avant de comparer les outils.
| Dictée en direct | Transcription de fichiers | |
|---|---|---|
| Entrée | Votre voix en direct | Un enregistrement sauvegardé ou une séance en direct |
| Résultat | Texte à l’emplacement du curseur dans n’importe quelle application | Une transcription à modifier et à exporter |
| Fonctions intégrées à macOS | Dictée, Contrôle vocal | Transcriptions de Dictaphone, Sous-titres en direct (en direct uniquement) |
| Outils complémentaires courants | MacWhisper (dictée avec Pro) | MacWhisper, whispertranscribe.ai, TurboScribe, Otter, Notta |
| Usages | E-mails, messages, brouillons et notes | Entretiens, cours, podcasts, réunions et sous-titres |
Comment choisir un logiciel de reconnaissance vocale pour Mac : 6 critères
1. Saisie en direct ou enregistrements ?
Pour des e-mails et des notes, la dictée intégrée à macOS suffit. Pour traiter des heures d’audio, il vous faut une transcription avec des horodatages, des libellés de locuteurs et des options d’exportation.
2. La puce de votre Mac et la version de macOS
D’après les guides d’Apple, les sous-titres en direct et les transcriptions de Dictaphone nécessitent une puce Apple. Sur un Mac Intel, les outils qui fonctionnent dans un navigateur et traitent les fichiers en ligne sont souvent plus pratiques.
3. Les langues
La page Apple sur la disponibilité des fonctionnalités de macOS répertorie 63 variantes de langue et de région pour Dictée, 20 pour Contrôle vocal et 18 pour Sous-titres en direct. Otter prend en charge 6 langues, Notta 58, MacWhisper 100, TurboScribe plus de 98 et whispertranscribe.ai plus de 130.
4. Le lieu de traitement de l’audio
Certains outils transcrivent sur votre Mac ; d’autres transfèrent l’audio vers leurs serveurs. Le traitement local est utile pour les enregistrements confidentiels sans pour autant garantir leur confidentialité. Voir la section qui y est consacrée.
5. La durée et le volume
Les formules gratuites fixent des limites différentes : Otter Basic s’arrête à 30 minutes par conversation et Notta Free à 3 ; TurboScribe Free accepte 3 fichiers par jour, de 30 minutes au maximum chacun. Les applications locales ne décomptent pas l’usage, mais elles sont plus lentes sur les Mac anciens.
6. Les exports et le coût
Le guide d’Apple sur Dictaphone explique comment copier le texte d’une transcription. Il ne décrit pas l’exportation d’un fichier. Les outils payants exportent en DOCX, PDF, SRT ou VTT. Comparez le prix d’une licence achetée une fois à celui d’une année d’abonnement.
Les logiciels de reconnaissance vocale pour Mac en un coup d’œil (vérification en novembre 2026)
| Outil | Type | Environnement | Option gratuite | Formule payante à partir de | Exports | Idéal pour |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dictée d’Apple | Dictée en direct | Intégrée à macOS ; traitement sur l’appareil pour les langues compatibles | Gratuite | Aucune formule payante | Texte à l’emplacement du curseur | Saisir du texte à la voix dans toute application |
| Contrôle vocal d’Apple | Dictée et commandes vocales | Intégré à macOS | Gratuit | Aucune formule payante | Texte à l’emplacement du curseur | Utiliser le Mac sans les mains |
| Dictaphone d’Apple | Enregistrement et transcription | Application intégrée ; puce Apple pour la transcription | Gratuit | Aucune formule payante | Copie du texte de la transcription | Enregistrer gratuitement avec recherche dans la transcription |
| MacWhisper | Transcription de fichiers, réunions, dictée | Application Mac ; modèles locaux ou en ligne | Version gratuite | 64 € en un paiement (Pro) | TXT, SRT, VTT gratuitement ; DOCX, PDF, MD, HTML avec Pro | Traiter des fichiers confidentiels en local |
| whispertranscribe.ai | Transcription de fichiers, de liens et d’enregistrements dans le navigateur | Navigateur web (pas d’application Mac) | Essai gratuit sans compte | 9,99 $ par mois avec facturation annuelle | DOCX, PDF, TXT, SRT, VTT, CSV | Fichiers longs, plus de 130 langues |
| TurboScribe | Transcription de fichiers | Navigateur web | 3 fichiers par jour, 30 minutes chacun | 10 $ par mois avec facturation annuelle | DOCX, PDF, TXT, SRT, VTT, CSV | Traiter un gros volume de fichiers à prix fixe |
| Otter.ai | Notes de réunion, transcription en direct | Web, application Mac | 300 minutes par mois | 8,33 $ par mois avec facturation annuelle | MP3, TXT gratuitement ; PDF, DOCX, SRT avec Pro | Réunions en anglais |
| Notta | Notes de réunion, importation de fichiers | Web, application Mac (bêta) | 120 minutes par mois | 8,17 $ par mois avec facturation annuelle | Exportation à partir de Pro | Réunions multilingues |
1. Dictée d’Apple
Dictée est la fonction de saisie vocale intégrée à macOS. Le guide d’Apple sur Dictée indique que vous pouvez parler pour saisir du texte partout où le clavier fonctionne.
Fonctionnalités principales
- Fonctionne dans n’importe quel champ de texte. Lancez-la avec la touche Microphone, un raccourci ou le menu Édition > Démarrer Dictée.
- Pas de limite de durée ; la dictée s’arrête après 30 secondes de silence.
- Ponctuation automatique dans les langues compatibles et commandes vocales telles que « nouveau paragraphe ».
- Sur un Mac à puce Apple, vous pouvez utiliser le clavier pendant que Dictée continue d’écouter.
- Dans macOS 27, Apple Intelligence ajoute un modèle embarqué pour l’orthographe, la ponctuation et les majuscules, en anglais sur les Mac à puce M3 ou ultérieure dotés d’au moins 12 Go de mémoire unifiée.
Prix (vérifié en novembre 2026)
Gratuite avec macOS.
Avantages
- Rien à installer ; les réglages Clavier indiquent si la saisie vocale est traitée sur votre appareil.
Inconvénients
- Ne sert pas à transcrire des enregistrements : elle écoute un microphone plutôt qu’un fichier.
- La dictée dans un champ de recherche est exclue de ce qu’Apple indique sur le traitement local. Apple précise qu’une connexion Internet peut être nécessaire.
Autres fonctions intégrées : Contrôle vocal et Sous-titres en direct
Contrôle vocal est une fonction d’accessibilité d’Apple qui permet de piloter le Mac à la voix. Son mode Dictée saisit les mots qui ne sont pas des commandes, et il prend en charge un vocabulaire personnalisé jusqu’à 1 000 termes dans les langues compatibles. Tant qu’il est actif, la fonction Dictée standard est indisponible. Sous-titres en direct affiche en temps réel le texte correspondant au son d’une application ou du microphone. Le traitement se fait sur l’appareil, uniquement sur Mac à puce Apple. Apple indique que la précision peut varier ; son guide décrit une fenêtre de sous-titres, sans fonction d’enregistrement d’une transcription.
2. Dictaphone d’Apple
Dictaphone est l’enregistreur intégré au Mac. Sur les Mac compatibles, il transcrit la parole pendant ou après l’enregistrement.
Fonctionnalités principales
- Transcription en direct pendant l’enregistrement, avec le mot en cours mis en surbrillance.
- Recherche dans les titres et les transcriptions ; sélectionnez un terme pour lire le passage correspondant.
- Les enregistrements existants sont transcrits quand vous les ouvrez.
- Avec Apple Intelligence, les outils d’écriture peuvent résumer une transcription.
Prix (vérifié en novembre 2026)
Gratuit avec macOS.
Avantages
- Enregistrement et transcription dans une seule application gratuite. Les enregistrements de vos autres appareils Apple peuvent aussi s’afficher sur le Mac.
Inconvénients
- Le guide macOS Sequoia d’Apple exige un Mac à puce Apple. La transcription n’est pas disponible dans tous les pays ni toutes les régions.
- Le guide Mac ne donne pas la liste des langues de transcription.
- Vous pouvez copier le texte. Apple ne documente ni l’exportation d’un fichier de transcription ni les libellés de locuteurs ni le format SRT.
3. MacWhisper
MacWhisper est une application Mac de Good Snooze qui transcrit des fichiers, enregistre des réunions et propose la dictée dans l’ensemble du système. Elle utilise des modèles d’IA sur votre Mac ou des modèles en ligne de votre choix.
Fonctionnalités principales
- Transcription par glisser-déposer de fichiers MP3, WAV, M4A, OGG, OPUS, MOV et MP4, en 100 langues.
- Reconnaissance des locuteurs, transcription par lots, liens YouTube, enregistrement de réunions Zoom, Teams et Webex, et surveillance de dossiers. Le tableau du site indique les options réservées à Pro.
- Choix entre modèles locaux et modèles en ligne, ou utilisation de vos propres clés API pour les fournisseurs de modèles d’IA.
Prix (vérifié en novembre 2026)
Le site de MacWhisper indique une version gratuite (0 €) et une licence Pro à 64 € en un seul paiement, avec mises à jour à vie.
Avantages
- Quand vous utilisez les modèles locaux, l’audio peut rester sur votre Mac et aucun quota d’utilisation n’est décompté.
- Un seul paiement, sans abonnement.
Inconvénients
- La vitesse dépend du matériel. L’article d’aide de MacWhisper indique que la transcription sur l’appareil est nettement plus lente sur les Mac Intel.
- Mac uniquement ; vous gérez vous-même le téléchargement des modèles et les sauvegardes.
4. whispertranscribe.ai
whispertranscribe.ai est un outil de transcription pour navigateur qui s’appuie sur Whisper et sur ce que sa page d’accueil appelle une IA de nouvelle génération. Sur Mac, vous l’ouvrez dans un navigateur web. Il n’y a pas d’application Mac à installer et il ne permet pas de dicter du texte dans d’autres applications.
Fonctionnalités principales
- Importation d’un enregistrement dans des formats courants sur Mac, dont M4A, AIFF, ALAC, CAF, MP3, WAV, MOV et MP4, jusqu’à 5 Go et 10 heures par fichier.
- Transcription des mémos vocaux exportés depuis Dictaphone sur Mac.
- Enregistrement et transcription dans le navigateur, ou transcription en direct à partir du microphone avec affichage du texte en temps réel.
- Plus de 130 langues, détection des locuteurs, options « Bruit / Audio ou vidéo de faible qualité » pour de nombreuses langues et mode de mélange multilingue.
- Exports en DOCX, PDF, TXT, SRT, VTT et CSV. Vous pouvez aussi transcrire à partir d’un lien YouTube, Vimeo, Google Drive ou Dropbox.
Prix (vérifié en novembre 2026)
Les formules payantes débutent à 9,99 $ par mois avec facturation annuelle. Vous pouvez commencer gratuitement sans compte.
Avantages
- La vitesse ne dépend pas de la puce de votre Mac, puisque la transcription s’effectue sur des serveurs.
- La précision peut atteindre 99 % sur un son clair. Le bruit, la distance, les accents prononcés et les voix qui se chevauchent la réduisent.
Inconvénients
- Pas d’application Mac ni de dictée : l’outil ne saisit pas de texte dans Mail, Pages ou Slack.
- Traitement sur serveur uniquement. L’audio est transféré, et la politique de confidentialité indique qu’OpenAI compte parmi les fournisseurs de services d’IA.
- Pas de vocabulaire personnalisé : vérifiez manuellement les noms et les termes techniques.
Comment démarrer sur Mac
- Ouvrez la page d’importation dans votre navigateur et choisissez la langue parlée.
- Faites glisser le fichier depuis le Finder.
- Pour les entretiens, activez la détection des locuteurs, puis exportez la transcription.
5. TurboScribe
TurboScribe est un service de transcription web qui utilise Whisper et propose un prix fixe pour un nombre illimité de fichiers.
Fonctionnalités principales
- Jusqu’à 10 heures et 5 Go par fichier, à raison de 50 fichiers à la fois avec la formule payante.
- Plus de 98 langues, reconnaissance des locuteurs et option « Restore Audio » pour les enregistrements de faible qualité.
- Exports en PDF, DOCX, SRT, VTT, CSV et TXT.
Prix (vérifié en novembre 2026)
Le site de TurboScribe indique que la formule Free autorise 3 transcriptions par jour, de 30 minutes chacune au maximum. Unlimited coûte 10 $ par mois avec facturation annuelle (120 $), ou 20 $ avec facturation mensuelle.
Avantages
- Pas de quota d’utilisation global pour la formule payante.
Inconvénients
- Disponible uniquement dans le navigateur : l’audio est systématiquement transféré à ses serveurs.
- Pas de transcription en direct ni de dictée.
6. Otter.ai
Otter.ai est un assistant de réunion par IA qui propose des applications web, mobiles et de bureau. Son application de bureau enregistre les réunions sur Mac sans qu’un robot s’y joigne. Le centre d’aide indique qu’il faut macOS 12.3 ou une version ultérieure.
Fonctionnalités principales
- Transcription en direct avec identification des locuteurs.
- Enregistrement sans robot depuis l’application Mac, même avec un casque.
- Six langues : anglais, espagnol, français, allemand, japonais et chinois simplifié.
Prix (vérifié en novembre 2026)
La page des tarifs d’Otter indique que Basic est gratuit, avec 300 minutes par mois, 30 minutes par conversation et 3 importations de fichiers au total sur la durée de vie du compte. Pro coûte 16,99 $ par mois ou 8,33 $ par mois avec facturation annuelle. Il offre 90 minutes par réunion et 10 importations de fichiers par mois.
Avantages
- Couvre toute la réunion, de l’enregistrement au résumé.
Inconvénients
- Peu d’importations de fichiers avec Basic et Pro, ce qui convient mal à un stock d’enregistrements à traiter.
- Seulement 6 langues.
7. Notta
Notta est un service de transcription et de prise de notes de réunion par IA, accessible sur le web et sur mobile. Son application Notta Desktop pour Mac et Windows est en version bêta.
Fonctionnalités principales
- Transcription en 58 langues et transcription bilingue.
- Notta Desktop enregistre les réunions à partir du son du système sans utiliser de robot. Notta indique qu’il faut macOS 13 au minimum et recommande la version 14.4 ou ultérieure.
- Le mode de confidentialité (bêta) de Notta Desktop transcrit sur votre ordinateur. Après configuration, il fonctionne hors connexion.
Prix (vérifié en novembre 2026)
La page des tarifs de Notta indique que Free propose 120 minutes par mois et jusqu’à 3 minutes par conversation. Pro coûte 8,17 $ par mois avec facturation annuelle (97,99 $ par an) et inclut 1 800 minutes, jusqu’à 5 heures par enregistrement, l’exportation et le vocabulaire personnalisé.
Avantages
- De nombreuses langues et une option de traitement local.
Inconvénients
- La formule Free sert surtout à essayer le service. La page de Notta sur le mode de confidentialité recommande de s’en servir quand la confidentialité compte davantage que la précision maximale.
Comment activer la reconnaissance vocale sur Mac (étapes indiquées par Apple)
Ces étapes proviennent des guides Apple pour la version actuelle de macOS. Si vos menus diffèrent, choisissez votre version dans le sélecteur des pages Apple.
Activer Dictée
- Choisissez menu Apple > Réglages Système, puis cliquez sur Clavier dans la barre latérale.
- Accédez à Dictée et mettez la fonction en service, puis cliquez sur Activer.
- À l’invite qui concerne l’amélioration de Siri et Dictée, choisissez Partager les enregistrements audio ou Plus tard.
- Lisez le texte sous Dictée : il indique si la saisie vocale est traitée sur votre appareil.
- Réglez le Raccourci, les Langues et la Source du microphone dans le même panneau.
Activer Contrôle vocal
- Choisissez menu Apple > Réglages Système, cliquez sur Accessibilité, puis sur Contrôle vocal.
- Activez la fonction. La première fois, le Mac a besoin d’Internet pour télécharger les données nécessaires. Ensuite, Contrôle vocal fonctionne hors connexion.
- Ajoutez votre terminologie dans Vocabulaire.
Consulter une transcription dans Dictaphone
- Ouvrez Dictaphone et cliquez sur un enregistrement.
- Cliquez sur le bouton de transcription pour l’afficher.
- Sélectionnez du texte, cliquez en maintenant la touche Contrôle enfoncée, puis choisissez Copier.
Sous-titres en direct se trouve dans le même panneau Accessibilité. À la première activation, le Mac télécharge les données linguistiques.
Confidentialité sur Mac : transcription locale ou en ligne
Un traitement local signifie que le son n’est pas envoyé à un serveur pour être transcrit. D’autres données peuvent tout de même sortir du Mac, tandis qu’un traitement à distance ne présente pas forcément un risque. Évaluez votre configuration avec les questions ci-dessous. Ces informations sont générales et ne constituent pas un avis juridique. Respectez les règles de votre employeur ou de votre client.
| Question | Pourquoi c’est utile | Où vérifier |
|---|---|---|
| L’audio quitte-t-il le Mac à un moment ou à un autre ? | Une transcription locale peut ensuite être envoyée à une IA en ligne pour générer un résumé | Réglages des modèles ; MacWhisper propose des modèles locaux ou en ligne et vos propres clés API |
| L’audio est-il conservé pour améliorer le service ? | Certains outils stockent des échantillons à cette fin | Chez Apple, réglages de partage des enregistrements audio et d’amélioration de Siri et Dictée ; politiques de confidentialité des éditeurs |
| Sert-il à entraîner des modèles d’IA ? | Les conditions d’entraînement varient d’un éditeur à l’autre | Politique de confidentialité ; celle de whispertranscribe.ai indique que les enregistrements et transcriptions ne servent pas à l’entraînement |
| Combien de temps les fichiers sont-ils conservés ? | La durée de conservation détermine ce qu’une fuite pourrait exposer | Politique de confidentialité ; whispertranscribe.ai supprime les fichiers d’origine après traitement et conserve par défaut les MP3 extraits pendant 30 jours |
| Où les fichiers locaux sont-ils synchronisés ? | Les sauvegardes et la synchronisation créent des copies ailleurs | Réglages d’iCloud, des sauvegardes et des dossiers partagés ; Dictaphone peut afficher les enregistrements sur tous vos appareils Apple |
| Qui peut accéder au Mac ? | Un ordinateur partagé sans chiffrement annule le bénéfice du traitement sur l’appareil | Ouverture de session et chiffrement du disque |
Les modèles locaux sont aussi limités par votre matériel. Notta présente son mode local comme un compromis entre précision et confidentialité. Pour de l’audio confidentiel, utilisez une application locale sur un Mac bien sécurisé. Dans les autres cas, un outil en ligne dont les conditions d’entraînement et de conservation sont claires est souvent pratique.
Les puces Apple accélèrent-elles la transcription locale ?
Oui, pour les applications conçues pour les exploiter, même si aucun éditeur présenté ici ne publie de test comparatif sur Mac. Voici ce que leur documentation indique :
- whisper.cpp, un moteur libre fondé sur Whisper, accorde une place centrale aux puces Apple. D’après son README, l’encodeur peut tourner sur l’Apple Neural Engine via Core ML, plus de 3 fois plus vite qu’en utilisant uniquement le processeur. La première exécution est lente, le temps de compiler le modèle.
- La documentation de MacWhisper indique que les Mac Intel ne sont pas équipés de composants dédiés à l’apprentissage automatique et que la transcription sur l’appareil y est donc nettement plus lente.
- La taille du modèle compte. Le README de Whisper par OpenAI indique environ 10 Go de mémoire pour le modèle large et environ 6 Go pour turbo.
| Fonctionnalité | Puce Apple nécessaire ? | Autre condition | Source |
|---|---|---|---|
| Dictée | Non | Il faut une puce Apple pour taper pendant la dictée ; le modèle de macOS 27 exige une puce M3 ou supérieure et 12 Go | Guide Dictée d’Apple |
| Contrôle vocal | Non précisé | Téléchargement initial, puis usage hors connexion | Guide Contrôle vocal d’Apple |
| Transcriptions de Dictaphone | Oui | macOS Sequoia ou version ultérieure | Guide Dictaphone d’Apple |
| Sous-titres en direct | Oui | Téléchargement des données linguistiques | Guide Sous-titres en direct d’Apple |
| Modèles locaux de MacWhisper | Non ; plus lent sur Intel | Non publié sur le site | Documentation MacWhisper |
| Application de bureau Otter | Non précisé | macOS 12.3 ou version ultérieure | Centre d’aide Otter |
| Notta Desktop | Non précisé | macOS 13 ou version ultérieure | Page Notta Desktop |
| whispertranscribe.ai, TurboScribe | Non | Un navigateur à jour | Sites des éditeurs |
Quel logiciel de reconnaissance vocale choisir sur Mac ?
| Votre situation | Choix | Pourquoi |
|---|---|---|
| Dicter des e-mails et des notes | Dictée d’Apple | Gratuite, intégrée et utilisable dans toute application |
| Utiliser le Mac sans les mains ou dicter beaucoup de termes spécialisés | Contrôle vocal | Commandes vocales et vocabulaire de 1 000 termes |
| Enregistrements rapides sur un Mac à puce Apple | Dictaphone | Transcriptions gratuites dans lesquelles faire des recherches |
| Fichiers confidentiels, Mac à puce Apple | MacWhisper | Modèles locaux et achat en un paiement |
| Fichiers longs, Mac Intel ou plus de 130 langues | whispertranscribe.ai | Dans le navigateur, fichiers jusqu’à 10 heures |
| Plusieurs centaines d’heures par mois | TurboScribe | Tarif fixe sans limite globale |
| Réunions récurrentes en anglais | Otter.ai | Enregistrement via l’application de bureau sans robot dans la réunion |
| Réunions en plusieurs langues | Notta | 58 langues et traitement local en option |
Questions fréquentes
Quel est le meilleur logiciel gratuit de reconnaissance vocale pour Mac ?
Pour saisir du texte, Dictée d’Apple est la meilleure option gratuite : elle est intégrée à macOS, fonctionne dans n’importe quelle application et n’a pas de limite de durée. Pour les enregistrements, Dictaphone est gratuit et transcrit sur les Mac à puce Apple sous macOS Sequoia ou ultérieur. MacWhisper propose aussi une version gratuite qui transcrit les fichiers en local. Les formules gratuites des services en ligne sont plus limitées : TurboScribe accepte 3 fichiers par jour de 30 minutes maximum, d’après nos vérifications de novembre 2026.
Le Mac a-t-il une fonction de reconnaissance vocale intégrée ?
Oui. macOS propose quatre fonctions intégrées. Dictée saisit ce que vous dites dans n’importe quel champ de texte. Contrôle vocal ajoute des commandes vocales pour piloter le Mac et un vocabulaire personnalisé. Dictaphone enregistre le son et affiche une transcription sur un Mac à puce Apple. Sous-titres en direct affiche les sous-titres en temps réel pour tout flux audio, également sur un Mac à puce Apple uniquement. Les guides d’Apple ne décrivent pas d’exportation de fichier de transcription en DOCX ou SRT à partir de ces fonctions.
Un Mac peut-il transcrire un fichier audio en texte ?
Oui, avec la bonne application. Dictaphone transcrit ses propres enregistrements sur les Mac à puce Apple, et vous pouvez copier le texte. Pour des fichiers externes, comme des entretiens ou des vidéos MP4, utilisez un outil de transcription. MacWhisper transcrit les fichiers sur le Mac grâce à des modèles locaux. whispertranscribe.ai et TurboScribe fonctionnent dans un navigateur et acceptent des fichiers de 10 heures et 5 Go au maximum. Ils exportent notamment en DOCX, PDF, SRT ou TXT.
La dictée sur Mac fonctionne-t-elle hors connexion ?
Souvent, mais vérifiez sur votre Mac. Apple indique que les réglages Clavier précisent si l’audio de Dictée pour la saisie de texte est traité sur l’appareil sans être envoyé aux serveurs de Siri. La dictée dans un champ de recherche est exclue, et le guide de dépannage d’Apple indique qu’une connexion Internet peut être nécessaire. Contrôle vocal a besoin d’une connexion pour le premier téléchargement, puis fonctionne hors ligne. Apple répertorie 49 variantes linguistiques pour la dictée sur l’appareil.
La transcription locale sur Mac est-elle plus confidentielle que la transcription en ligne ?
Souvent, mais cela dépend de la configuration. La transcription locale évite d’envoyer l’audio à un serveur de transcription. La confidentialité dépend aussi de l’envoi éventuel du texte vers une IA en ligne pour générer des résumés, du lieu de synchronisation ou de sauvegarde des fichiers, et des personnes qui ont accès au Mac. Les outils en ligne n’ont pas tous les mêmes règles d’entraînement et de conservation : lisez leur politique de confidentialité. Pour de l’audio confidentiel, utilisez une application locale sur un Mac dont le disque est chiffré. Ces informations sont d’ordre général et ne constituent pas un avis juridique.
Existe-t-il une application whispertranscribe.ai pour Mac ?
Non. whispertranscribe.ai n’a pas d’application de bureau pour Mac. Il s’utilise dans un navigateur web. Vous pouvez importer des fichiers, enregistrer et transcrire dans le navigateur, ou transcrire le son de votre microphone en direct, dans plus de 130 langues. Il ne propose pas de dictée et ne saisit donc pas de texte dans d’autres applications. Pour dicter, utilisez Dictée d’Apple ou une application spécialisée. Pour transcrire des fichiers sur l’appareil, MacWhisper convient mieux.
Essayez avec votre prochain enregistrement
Enregistrez avec l’application Mac de votre choix, puis importez le fichier dans whispertranscribe.ai pour obtenir une transcription modifiable dans plus de 130 langues. Découvrez toutes les fonctionnalités.
Références
- Assistance Apple : Dicter des messages et des documents sur Mac, Si Dictée ne fonctionne pas comme prévu sur Mac, Activer ou désactiver Contrôle vocal, Utiliser un vocabulaire personnalisé avec Contrôle vocal, Afficher les sous-titres des paroles et du son de l’ordinateur, Consulter la transcription d’un enregistrement Dictaphone sur Mac
- Apple : disponibilité des fonctionnalités de macOS
- README de whisper.cpp (ggml-org) et README de Whisper par OpenAI
- Assistance MacWhisper : la transcription est plus lente que prévu
- Pages des éditeurs (vérifiées en novembre 2026) : MacWhisper, TurboScribe, tarifs d’Otter, aide de l’application de bureau Otter, langues prises en charge par Otter, tarifs de Notta, Notta Desktop, mode de confidentialité de Notta, langues de Notta
