تحریریهٔ whispertranscribe.ai · آخرین بهروزرسانی: نوامبر 2026 · زمان مطالعه: 15 دقیقه · دسته: ابزارهای پیادهسازی
بهترین ابزار تبدیل گفتار به متن در مک به کاری که میخواهید انجام دهید بستگی دارد. برای نوشتن با صدا، دیکتهٔ داخلی و رایگان اپل را امتحان کنید. برای تبدیل ضبط به متن، Voice Memos روی Apple silicon، برنامهٔ MacWhisper برای پردازش محلی، یا ابزاری تحت مرورگر مانند whispertranscribe.ai و TurboScribe برای فایل بلند مناسباند.
در مک، تبدیل گفتار به متن دو کاربرد دارد. دیکته هنگام صحبت متن را در جای نشانگر در Mail، Notes یا Slack مینویسد. پیادهسازی، مصاحبه، سخنرانی یا جلسهٔ ضبطشده را به متنی قابل ویرایش و خروجیگرفتن تبدیل میکند. ابزارهای کمی در هر دو کار خوباند، بنابراین این راهنما آنها را جدا بررسی میکند.
اطلاعات هر ابزار از صفحات رسمی راهنما، قیمت و محصول در نوامبر 2026 آمده است. اگر ارائهدهنده سقفی را اعلام نکرده، آن را «اعلام نشده» مینامیم. آزمون دقت یا سرعت انجام نشده است. ناشر راهنما whispertranscribe.ai است، ابزار تحت وبی که برنامهٔ مک یا قابلیت دیکته ندارد. بخش مربوط به آن همین محدودیتها را توضیح میدهد.
خلاصه: ابزار تبدیل گفتار به متن در مک بر اساس کار
- Apple Dictation: تایپ رایگان با صدا در برنامههای مک.
- Apple Voice Control: کار با کل مک بدون دست.
- Apple Voice Memos: ضبط و پیادهسازی رایگان روی مک با Apple silicon.
- MacWhisper: پیادهسازی محلی فایلها در مک.
- whispertranscribe.ai: گزینهٔ مرورگری برای فایل بلند و بیش از 130 زبان.
- TurboScribe: مرورگری با تعرفهٔ ثابت برای حجم زیاد.
- Otter.ai: یادداشت جلسهٔ انگلیسی، با برنامهٔ مک.
- Notta: جلسه به زبانهای گوناگون، با برنامهٔ آزمایشی مک.
از قبل فایل ضبطشده دارید؟ از مرورگر مک تبدیل صدا به متن را بدون حساب امتحان کنید.
دیکته یا پیادهسازی: کدام نوع تبدیل گفتار به متن را لازم دارید؟
دیکته درجا گفتار را به متن تبدیل میکند و در برنامهای مینویسد که نشانگر در آن است. پیادهسازی ضبط را به سندی تبدیل میکند که معمولاً نشان زمانی، برچسب گوینده و قالب خروجی دارد. پیش از مقایسه، ستون مربوط به کارتان را ببینید.
| دیکتهٔ زنده | پیادهسازی فایل | |
|---|---|---|
| ورودی | صدای همین لحظهٔ شما | فایل ضبطشده یا جلسهٔ زنده |
| خروجی | متن در جای نشانگر در هر برنامه | متن قابل ویرایش و خروجیگرفتن |
| داخلی در macOS | Dictation، Voice Control | متن Voice Memos و Live Captions فقط بهصورت زنده |
| ابزارهای دیگر | MacWhisper (دیکته در Pro) | MacWhisper، whispertranscribe.ai، TurboScribe، Otter، Notta |
| مناسب برای | ایمیل، پیام، پیشنویس و یادداشت | مصاحبه، سخنرانی، پادکست، جلسه و زیرنویس |
انتخاب نرمافزار تبدیل گفتار به متن در مک: 6 معیار
1. تایپ زنده یا فایل ضبطشده؟
برای ایمیل و یادداشت، دیکتهٔ داخلی macOS کافی است. برای ساعتها صدا، پیادهسازی با زمان، شناسایی گوینده و خروجی لازم دارید.
2. تراشهٔ مک و نسخهٔ macOS
طبق راهنماهای اپل، Live Captions و متن Voice Memos به Apple silicon نیاز دارند. در مک اینتل، ابزار مرورگری یا ابری اغلب عملیتر است.
3. زبانها
صفحهٔ دسترسی به قابلیتهای macOS اپل برای Dictation تعداد 63 گونهٔ زبانی و منطقهای، برای Voice Control تعداد 20 و برای Live Captions تعداد 18 را فهرست میکند. صفحهٔ قیمت Otter تعداد 6 و راهنمای آن 17 زبان را میآورد. Notta تعداد 58، MacWhisper تعداد 100، TurboScribe بیش از 98 و whispertranscribe.ai بیش از 130 زبان اعلام میکنند.
4. صدا کجا پردازش میشود؟
بعضی ابزارها روی مک پیاده میکنند و بعضی صدا را بارگذاری میکنند. پردازش محلی برای فایل محرمانه مفید است. عوامل دیگر حریم خصوصی را در بخش مربوط ببینید.
5. مدت و حجم کار
طرحها محدودیتهای متفاوتی دارند. Otter Basic حداکثر 30 دقیقه برای هر گفتوگو و Notta Free حداکثر 3 دقیقه میدهد. TurboScribe Free روزانه 3 فایل حداکثر 30 دقیقهای میپذیرد. برنامهٔ محلی سهمیهٔ زمانی ندارد، اما روی مک قدیمی کندتر اجرا میشود.
6. خروجی و هزینه
راهنمای Voice Memos اپل شیوهٔ کپی متن را توضیح میدهد. ابزارهای پولی خروجی DOCX، PDF، SRT یا VTT میدهند. هزینهٔ مجوز یکباره را با یک سال اشتراک مقایسه کنید.
مقایسهٔ ابزارهای تبدیل گفتار به متن برای مک (نوامبر 2026)
| ابزار | نوع | کجا اجرا میشود؟ | گزینهٔ رایگان | قیمت شروع | خروجی | کاربرد |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Apple Dictation | دیکتهٔ زنده | داخلی در macOS، روی دستگاه برای زبانهای پشتیبانیشده | رایگان | طرح پولی ندارد | متن در جای نشانگر | تایپ با صدا در همهٔ برنامهها |
| Apple Voice Control | دیکته و فرمان صوتی | داخلی در macOS | رایگان | طرح پولی ندارد | متن در جای نشانگر | کار با مک بدون دست |
| Apple Voice Memos | ضبط و پیادهسازی | برنامهٔ داخلی، Apple silicon برای متن | رایگان | طرح پولی ندارد | کپی متن | ضبط رایگان با متن قابل جستوجو |
| MacWhisper | فایل، جلسه و دیکته | برنامهٔ مک، مدل محلی یا ابری | نسخهٔ رایگان | Pro با پرداخت یکبارهٔ €64 | TXT، SRT و VTT رایگان. DOCX، PDF، MD و HTML در Pro | فایل خصوصی با پردازش محلی |
| whispertranscribe.ai | پیادهسازی از فایل، پیوند و مرورگر | مرورگر وب، بدون برنامهٔ مک | شروع رایگان بدون حساب | ماهی $9.99 با پرداخت سالانه | DOCX، PDF، TXT، SRT، VTT، CSV | فایل بلند و بیش از 130 زبان |
| TurboScribe | پیادهسازی فایل | مرورگر وب | روزانه 3 فایل، هرکدام 30 دقیقه | ماهی $10 با پرداخت سالانه | DOCX، PDF، TXT، SRT، VTT، CSV | بارگذاری زیاد با تعرفهٔ ثابت |
| Otter.ai | یادداشت جلسه، پیادهسازی زنده | وب و برنامهٔ مک | ماهی 300 دقیقه | ماهی $8.33 با پرداخت سالانه | MP3 و TXT رایگان. PDF، DOCX و SRT در Pro | جلسهٔ انگلیسی |
| Notta | یادداشت جلسه و بارگذاری | وب و برنامهٔ بتای مک | ماهی 120 دقیقه | ماهی $8.17 با پرداخت سالانه | خروجی از Pro | جلسهٔ چندزبانه |
1. Apple Dictation
Apple Dictation قابلیت تایپ صوتی داخلی macOS است. راهنمای دیکتهٔ اپل میگوید هر جا بتوانید تایپ کنید میتوانید برای ورود متن حرف بزنید.
قابلیتهای اصلی
- در هر کادر متنی کار میکند. با کلید میکروفن، میانبر یا Edit > Start Dictation شروع کنید.
- سقف زمان ندارد و پس از 30 ثانیه سکوت متوقف میشود.
- در زبانهای پشتیبانیشده نشانهگذاری خودکار و فرمانهایی مثل «new paragraph» دارد.
- در Apple silicon، هنگام گوشدادن Dictation میتوانید تایپ هم کنید.
- در macOS 27، Apple Intelligence مدلی روی دستگاه برای املا، نشانهگذاری و حروف بزرگ اضافه میکند. این قابلیت برای انگلیسی در مک با M3 یا جدیدتر و دستکم 12 گیگابایت حافظهٔ یکپارچه است.
قیمت (نوامبر 2026)
همراه macOS رایگان است.
مزایا
- نصب لازم ندارد. تنظیمات Keyboard نشان میدهد آیا ورودی صوتی روی دستگاه پردازش میشود.
محدودیتها
- ورودی آن میکروفن است. برای فایل ضبطشده باید از ابزار پیادهسازی استفاده کنید.
- توضیح اپل دربارهٔ پردازش محلی شامل دیکته در کادر جستوجو نمیشود. اپل میگوید ممکن است به اینترنت نیاز باشد.
دو قابلیت داخلی دیگر: Voice Control و Live Captions
Voice Control قابلیت دسترسپذیری اپل برای کنترل مک با صداست. حالت Dictation واژههایی را که فرمان نیستند وارد میکند و در زبانهای پشتیبانیشده واژهنامهٔ سفارشی تا 1,000 اصطلاح دارد. در زمان فعالبودن آن، دیکتهٔ معمولی قابل استفاده نیست. Live Captions برای صدای هر برنامه یا میکروفن بهصورت زنده زیرنویس نشان میدهد. پردازش روی دستگاه و فقط برای مک با Apple silicon است. اپل میگوید دقت ممکن است متفاوت باشد. راهنما پنجرهٔ زیرنویس را توضیح میدهد و ذخیرهٔ متن را مستند نکرده است.
2. Apple Voice Memos
Voice Memos ضبطکنندهٔ داخلی مک است و در مدلهای پشتیبانیشده هنگام یا پس از ضبط گفتار را به متن تبدیل میکند.
قابلیتهای اصلی
- متن زنده در حین ضبط با برجستهشدن واژهٔ جاری.
- یافتن واژه در عنوان و متن. انتخاب واژه، پخشکننده را به همان زمان میبرد.
- پیادهسازی ضبط قدیمی هنگام بازکردن.
- خلاصهسازی متن در Writing Tools با Apple Intelligence.
قیمت (نوامبر 2026)
همراه macOS رایگان است.
مزایا
- هم ضبط و هم پیادهسازی در یک برنامهٔ رایگان. ضبط دستگاههای دیگر اپل هم میتواند روی مک نمایش داده شود.
محدودیتها
- راهنمای macOS Sequoia به مک با Apple silicon نیاز دارد و پیادهسازی در همهٔ کشورها یا مناطق در دسترس نیست.
- راهنمای مک زبانهای پیادهسازی را فهرست نکرده است.
- متن قابل کپی است. اپل خروجی فایل متن، برچسب گوینده یا SRT را مستند نکرده است.
3. MacWhisper
MacWhisper برنامهٔ مک از Good Snooze است. با مدل محلی یا ابری به انتخاب شما فایل را پیاده میکند، جلسه ضبط میکند و در سطح سیستم دیکته انجام میدهد.
قابلیتهای اصلی
- پیادهسازی فایل MP3، WAV، M4A، OGG، OPUS، MOV و MP4 با کشیدن و رهاکردن، در 100 زبان.
- شناسایی گوینده، پیادهسازی دستهای، نشانی YouTube، ضبط جلسه در Zoom، Teams و Webex و پوشههای تحت نظارت. جدول سایت مشخص میکند کدام قابلیت Pro میخواهد.
- انتخاب مدل محلی و ابری یا استفاده از کلید API خودتان برای ارائهدهندگان هوش مصنوعی.
قیمت (نوامبر 2026)
سایت MacWhisper نسخهٔ رایگان (€0) و مجوز Pro با پرداخت یکبارهٔ €64 و بهروزرسانی مادامالعمر را فهرست میکند.
مزایا
- با مدل محلی، صدا میتواند روی مک بماند و سهمیهٔ مصرف ندارد.
- یک پرداخت بدون اشتراک.
محدودیتها
- سرعت به سختافزار بستگی دارد. راهنمای MacWhisper میگوید پیادهسازی روی دستگاه در مک اینتل بهمراتب کندتر است.
- فقط برای مک است. دانلود مدلها و نسخهٔ پشتیبان را خودتان مدیریت میکنید.
4. whispertranscribe.ai
طبق صفحهٔ اصلی، whispertranscribe.ai ابزار پیادهسازی تحت مرورگر با Whisper و مدلهای دیگر هوش مصنوعی است. روی مک در مرورگر آن را باز میکنید. برنامهٔ جداگانهٔ مک ندارد و در برنامههای دیگر دیکته نمیکند.
قابلیتهای اصلی
- فایل ضبطشده را بارگذاری کنید، از جمله M4A، AIFF، ALAC، CAF، MP3، WAV، MOV و MP4، تا 5 گیگابایت و 10 ساعت برای هر فایل.
- Voice Memos را پیاده کنید پس از اینکه فایل را از برنامهٔ مک صادر کردید.
- در مرورگر ضبط و پیاده کنید یا با پیادهسازی زنده از میکروفن ضبط کنید و درجا متن را ببینید.
- بیش از 130 زبان، شناسایی گوینده، گزینههای «Noise / Low-Quality Audio/Video» برای بسیاری از زبانها و حالت Multilingual Mix.
- خروجی DOCX، PDF، TXT، SRT، VTT و CSV. همچنین میتوانید از پیوند YouTube، Vimeo، Google Drive یا Dropbox پیاده کنید.
قیمت (نوامبر 2026)
طرح پولی از ماهی $9.99 با پرداخت سالانه آغاز میشود. میتوانید رایگان و بدون حساب شروع کنید.
مزایا
- سرعت به تراشهٔ مک بستگی ندارد، چون پردازش روی سرور انجام میشود.
- طبق توضیح ابزار، دقت با صدای واضح تا 99% میرسد. نویز، فاصله، لهجهٔ پررنگ و همزمانی صدا دقت را پایین میآورند.
محدودیتها
- برنامهٔ مک و دیکته ندارد. در Mail، Pages یا Slack تایپ نمیکند.
- پردازش فقط ابری است. صدا بارگذاری میشود و سیاست حریم خصوصی OpenAI را ارائهدهندهٔ خدمات هوش مصنوعی میداند.
- واژهنامهٔ سفارشی ندارد. نامها و اصطلاحات را دستی بررسی کنید.
شروع کار در مک
- صفحهٔ بارگذاری را در مرورگر باز کنید و زبان گفتار را بگیرید.
- فایل را از Finder بکشید و در کادر رها کنید.
- برای مصاحبه شناسایی گوینده را روشن کنید و سپس خروجی بگیرید.
5. TurboScribe
TurboScribe سرویس پیادهسازی تحت وب با Whisper است که بارگذاری نامحدود را با یک تعرفهٔ ثابت عرضه میکند.
قابلیتهای اصلی
- فایل تا 10 ساعت و 5 گیگابایت. بارگذاری 50 فایل همزمان در طرح پولی.
- بیش از 98 زبان، شناسایی گوینده و «Restore Audio» برای ضبط ضعیف.
- خروجی PDF، DOCX، SRT، VTT، CSV و TXT.
قیمت (نوامبر 2026)
سایت TurboScribe برای Free روزانه 3 پیادهسازی تا 30 دقیقه برای هرکدام و برای Unlimited ماهی $10 با پرداخت سالانه ($120) یا $20 با پرداخت ماهانه را فهرست میکند.
مزایا
- بدون سقف کلی مصرف در طرح پولی.
محدودیتها
- فقط در مرورگر است، بنابراین صدا به سرورهای سرویس میرود.
- پیادهسازی زنده یا دیکته ندارد.
6. Otter.ai
Otter.ai دستیار جلسه با هوش مصنوعی است و برنامهٔ وب، موبایل و دسکتاپ دارد. برنامهٔ دسکتاپ روی مک جلسه را بدون ورود ربات ضبط میکند. مرکز راهنمای Otter نیاز به macOS 12.3 یا جدیدتر را اعلام میکند.
قابلیتهای اصلی
- پیادهسازی زنده با شناسایی گوینده.
- ضبط بدون ربات از برنامهٔ مک، حتی با هدفون. پیش از ضبط رضایتهای لازم و اجازهٔ برگزارکننده را بگیرید.
- صفحهٔ قیمت شش زبان را میآورد: انگلیسی، اسپانیایی، فرانسوی، آلمانی، ژاپنی و چینی سادهشده. راهنمای Otter تعداد 17 زبان را فهرست میکند.
قیمت (نوامبر 2026)
صفحهٔ قیمت Otter طرح Basic را رایگان با 300 دقیقه در ماه، 30 دقیقه برای هر گفتوگو و 3 ورود فایل در کل معرفی میکند. Pro ماهی $16.99 یا با پرداخت سالانه ماهی $8.33 است و تا 90 دقیقه برای هر جلسه و 10 ورود فایل در ماه دارد.
مزایا
- روند کامل جلسه از ضبط تا خلاصه.
محدودیتها
- تعداد ورود فایل در Basic و Pro برای بایگانی بزرگ کم است.
- منابع شمار متفاوتی میدهند، 6 زبان در صفحهٔ قیمت و 17 در راهنما. زبان موردنیازتان را در حساب بررسی کنید.
7. Notta
Notta سرویس پیادهسازی هوش مصنوعی و یادداشت جلسه برای وب و موبایل است. نسخهٔ آزمایشی Notta Desktop برای مک و ویندوز دارد.
قابلیتهای اصلی
- پیادهسازی در 58 زبان و نیز پیادهسازی دوزبانه.
- Notta Desktop جلسات را از صدای سیستم و بدون ربات ضبط میکند. Notta نسخهٔ macOS 13 یا جدیدتر را لازم میداند و 14.4 یا بالاتر را برای تجربهٔ بهتر پیشنهاد میکند.
- Privacy Mode آزمایشی در Notta Desktop روی دستگاه پیاده میکند و پس از راهاندازی آفلاین کار میکند.
قیمت (نوامبر 2026)
صفحهٔ قیمت Notta برای Free ماهی 120 دقیقه و حداکثر 3 دقیقه برای هر گفتوگو را فهرست میکند. Pro با پرداخت سالانه ماهی $8.17 ($97.99 در سال) است و 1,800 دقیقه، حداکثر 5 ساعت برای هر ضبط، خروجی و واژهنامهٔ سفارشی دارد.
مزایا
- زبانهای متعدد و گزینهٔ پردازش روی دستگاه.
محدودیتها
- Free بیشتر برای آزمایش مناسب است. صفحهٔ Privacy Mode خود Notta آن را برای زمانی پیشنهاد میکند که حریم خصوصی بر بیشترین دقت اولویت دارد.
روشنکردن تبدیل گفتار به متن در مک طبق راهنمای اپل
مراحل از راهنماهای اپل برای macOS فعلی آمدهاند. اگر منوها فرق دارند، نسخهٔ خود را در صفحهٔ اپل انتخاب کنید.
روشنکردن Dictation
- Apple menu > System Settings را انتخاب و در نوار کناری Keyboard را باز کنید.
- به Dictation بروید، آن را روشن کنید و Enable را بزنید.
- در پرسش بهبود Siri و Dictation، Share Audio Recordings یا Not Now را بگیرید.
- متن زیر Dictation را بخوانید تا ببینید ورودی صوتی روی دستگاه پردازش میشود یا نه.
- در همان بخش Shortcut، Languages و Microphone source را تنظیم کنید.
روشنکردن Voice Control
- Apple menu > System Settings، بعد Accessibility و سپس Voice Control را انتخاب کنید.
- آن را روشن کنید. مک بار اول برای دانلود یکباره اینترنت میخواهد و بعد آفلاین کار میکند.
- اصطلاحات ویژه را در Vocabulary اضافه کنید.
دیدن متن Voice Memos
- Voice Memos را باز و روی یک ضبط کلیک کنید.
- برای دیدن متن، دکمهٔ متن را بزنید.
- متن را انتخاب و با Control کلیک کنید. سپس Copy را بزنید.
Live Captions در همان بخش Accessibility است. بار اول که روشنش میکنید، مک دادههای زبان را دریافت میکند.
حریم خصوصی در مک: پیادهسازی محلی و ابری
در پردازش محلی، صدا برای پیادهسازی به سرور نمیرود. ممکن است برنامه برای کار دیگری دادهای را از مک بفرستد. برای ارزیابی هر روش، از جمله پردازش ابری، پرسشهای زیر را بررسی کنید. این اطلاعات عمومی است و مشاورهٔ حقوقی نیست. قواعد کارفرما یا مشتریتان را رعایت کنید.
| پرسش | اهمیت | کجا بررسی کنیم؟ |
|---|---|---|
| آیا صدا در مرحلهای از مک خارج میشود؟ | متن محلی شاید برای خلاصه به هوش مصنوعی ابری فرستاده شود | تنظیمات مدل. MacWhisper مدل محلی یا ابری و کلید API شما را میپذیرد |
| آیا صدا برای بهبود سرویس نگه داشته میشود؟ | بعضی ابزارها نمونه نگه میدارند | در اپل تنظیم Share Audio Recordings و Improve Siri & Dictation، و سیاست ارائهدهندگان |
| آیا برای آموزش هوش مصنوعی به کار میرود؟ | شرایط آموزش برای هر ارائهدهنده فرق دارد | سیاست حریم خصوصی. سیاست whispertranscribe.ai میگوید ضبطها و متنها برای آموزش استفاده نمیشوند |
| فایلها چقدر نگه داشته میشوند؟ | مدت نگهداری مشخص میکند در رخنهٔ داده چه چیزی ممکن است افشا شود | سیاست حریم خصوصی. whispertranscribe.ai اصل بارگذاریشده را پس از پردازش حذف میکند و MP3 استخراجشده را پیشفرض 30 روز نگه میدارد |
| فایل محلی کجا همگام میشود؟ | پشتیبان و همگامسازی ضبط را به جای دیگری میبرند | iCloud، پشتیبان و پوشهٔ مشترک. Voice Memos میتواند ضبطها را در تمام دستگاههای اپل نشان دهد |
| چه کسی میتواند مک را باز کند؟ | دیگران ممکن است فایل محلی را روی رایانهٔ مشترک بدون رمزگذاری بخوانند | ورود و رمزگذاری دیسک |
مدلهای محلی هم به سختافزار شما محدودند. خود Notta توضیح میدهد که حالت محلی حریم خصوصی را در اولویت میگذارد و ممکن است دقت کمتر شود. برای صدای محرمانه، برنامهٔ محلی را روی مکِ ایمن به کار ببرید. در موارد دیگر ابزار ابری با شرایط روشن آموزش و نگهداری میتواند عملی باشد.
آیا Apple silicon پیادهسازی محلی را سریعتر میکند؟
بله، برای برنامههایی که از آن استفاده میکنند. ارائهدهندگان این فهرست آزمون مقایسهای مک منتشر نکردهاند. مستندات این موارد را بیان میکنند:
- whisper.cpp موتور متنباز Whisper است و برای Apple silicon بهینه شده است. README میگوید رمزگذار میتواند از راه Core ML روی Apple Neural Engine اجرا شود و بیش از 3 برابر اجرای صرفاً CPU سرعت بگیرد. اجرای اول هنگام کامپایل مدل کند است.
- مستندات MacWhisper میگویند مک اینتل سختافزار اختصاصی یادگیری ماشینی ندارد و پیادهسازی محلی در آن بهمراتب کندتر است.
- اندازهٔ مدل مهم است. README ویسپر در OpenAI برای مدل large حدود 10 گیگابایت و برای turbo حدود 6 گیگابایت حافظه اعلام میکند.
| قابلیت | به Apple silicon نیاز دارد؟ | شرط دیگر | منبع |
|---|---|---|---|
| Dictation | خیر | تایپ همزمان با دیکته به Apple silicon و مدل macOS 27 به M3+ و 12 گیگابایت نیاز دارد | راهنمای Dictation اپل |
| Voice Control | ذکر نشده | یک دانلود، سپس آفلاین | راهنمای Voice Control اپل |
| متن Voice Memos | بله | macOS Sequoia یا جدیدتر | راهنمای Voice Memos اپل |
| Live Captions | بله | دانلود دادهٔ زبان | راهنمای Live Captions اپل |
| مدل محلی MacWhisper | لازم نیست. اینتل کندتر است | در سایت اعلام نشده | مستندات MacWhisper |
| برنامهٔ دسکتاپ Otter | ذکر نشده | macOS 12.3 یا جدیدتر | مرکز راهنمای Otter |
| Notta Desktop | ذکر نشده | macOS 13 یا جدیدتر | صفحهٔ Notta Desktop |
| whispertranscribe.ai، TurboScribe | خیر | مرورگر بهروز | سایت ارائهدهندگان |
کدام ابزار تبدیل گفتار به متن در مک را انتخاب کنیم؟
| موقعیت شما | انتخاب | دلیل |
|---|---|---|
| نوشتن ایمیل و یادداشت با صدا | Apple Dictation | رایگان، داخلی و قابل استفاده در هر برنامه |
| کنترل مک بدون دست یا واژههای تخصصی زیاد | Voice Control | فرمان صوتی و واژهنامهٔ 1,000 اصطلاحی |
| ضبط سریع روی مک با Apple silicon | Voice Memos | متن رایگان با امکان جستوجو |
| فایل محرمانه روی مک با Apple silicon | MacWhisper | مدل محلی و قیمت یکباره |
| فایل بلند، مک اینتل یا بیش از 130 زبان | whispertranscribe.ai | تحت مرورگر و پذیرش فایل 10 ساعته |
| صدها ساعت در ماه | TurboScribe | تعرفهٔ ثابت بدون سقف کلی |
| جلسات مکرر انگلیسی | Otter.ai | ضبط بدون ربات در برنامهٔ مک |
| جلسه به زبانهای مختلف | Notta | 58 زبان و حالت محلی اختیاری |
پرسشهای رایج
بهترین ابزار رایگان تبدیل گفتار به متن برای مک کدام است؟
برای تایپ، Apple Dictation رایگان و داخلی macOS است، در همهٔ برنامهها کار میکند و سقف مدت ندارد. برای ضبط، Voice Memos رایگان است و روی مک با Apple silicon و macOS Sequoia یا جدیدتر پیاده میکند. MacWhisper نسخهٔ رایگان با پردازش محلی هم دارد. طرحهای ابری رایگان محدودترند. طبق شرایط نوامبر 2026، TurboScribe روزانه 3 فایل تا 30 دقیقه برای هرکدام میپذیرد.
آیا مک ابزار داخلی تبدیل گفتار به متن دارد؟
بله، macOS چهار گزینه دارد. Dictation گفتههای شما را در هر کادر متنی مینویسد. Voice Control فرمان صوتی برای کل مک و واژهنامهٔ سفارشی دارد. Voice Memos صدا را ضبط میکند و روی مک با Apple silicon متن نشان میدهد. Live Captions زیرنویس زندهٔ صدا را فقط روی Apple silicon نشان میدهد. راهنماهای اپل خروجی فایلهایی مانند DOCX یا SRT را برای این گزینهها توضیح ندادهاند.
آیا مک میتواند فایل صوتی را به متن تبدیل کند؟
بله، با برنامهٔ مناسب. Voice Memos ضبطهای خودش را روی مک با Apple silicon پیاده میکند و میتوانید متن را کپی کنید. برای فایلهایی مانند مصاحبه یا ویدیوی MP4، ابزار پیادهسازی بگیرید. MacWhisper با مدل محلی فایل را روی مک پیاده میکند. whispertranscribe.ai و TurboScribe تحت مرورگرند، فایل تا 10 ساعت و 5 گیگابایت میپذیرند و DOCX، PDF، SRT یا TXT صادر میکنند.
آیا دیکتهٔ مک آفلاین کار میکند؟
اغلب بله، اما مک خود را بررسی کنید. اپل میگوید تنظیمات Keyboard نشان میدهد آیا ورودی دیکتهٔ متن عادی روی دستگاه پردازش میشود و به سرور Siri نمیرود. دیکته در کادر جستوجو مستثناست و راهنمای رفع مشکل میگوید شاید اینترنت لازم باشد. Voice Control برای دانلود اولیه اینترنت میخواهد و پس از آن آفلاین است. اپل برای Dictation روی دستگاه 49 گونهٔ زبانی فهرست میکند.
آیا پیادهسازی محلی در مک حریم خصوصی بیشتری از ابر دارد؟
معمولاً بله. به بقیهٔ عملیات هم بستگی دارد. با پیادهسازی محلی، صدا به سرور پیادهسازی فرستاده نمیشود. حریم خصوصی به ارسال متن برای خلاصهٔ ابری، محل همگامسازی یا پشتیبان و دسترسی افراد به مک هم بستگی دارد. شرایط آموزش و نگهداری در ابزارهای ابری متفاوت است. سیاست حریم خصوصی را بخوانید. برای صوت محرمانه روی مک با دیسک رمزگذاریشده از برنامهٔ محلی استفاده کنید. این اطلاعات عمومی است و مشاورهٔ حقوقی نیست.
آیا whispertranscribe.ai برنامهٔ مک دارد؟
خیر. whispertranscribe.ai در مرورگر اجرا میشود. میتوانید فایل بارگذاری کنید، در مرورگر ضبط و پیاده کنید یا از میکروفن به بیش از 130 زبان متن زنده بگیرید. دیکته در برنامههای دیگر ندارد. برای دیکته Apple Dictation یا برنامهٔ اختصاصی بگیرید. برای پیادهسازی محلی فایل، MacWhisper را ببینید.
با ضبط بعدی امتحان کنید
با هر برنامهٔ مک ضبط کنید و سپس فایل را به whispertranscribe.ai بدهید تا متن قابل ویرایش به بیش از 130 زبان بگیرید. همهٔ قابلیتها را ببینید.
منابع
- راهنمای Apple: دیکتهٔ پیام و سند در مک، وقتی Dictation مک درست کار نمیکند، روشن و خاموشکردن Voice Control، واژهنامهٔ سفارشی در Voice Control، زیرنویس گفتار و صدای رایانه، نمایش متن Voice Memos در مک
- Apple: فهرست دسترسی به قابلیتهای macOS
- README پروژهٔ whisper.cpp (ggml-org) و README ویسپر در OpenAI
- راهنمای MacWhisper: پیادهسازی کندتر از انتظار است
- صفحات ارائهدهندگان (نوامبر 2026): MacWhisper، TurboScribe، قیمت Otter، راهنمای برنامهٔ دسکتاپ Otter، زبانهای پشتیبانیشده در Otter، قیمت Notta، Notta Desktop، Notta Privacy Mode، زبانهای Notta
