چگونه صوت اسپانیایی را به متن تبدیل کنیم: راهنمای عملی

نوشته تحریریه whispertranscribe.ai · آخرین به‌روزرسانی: نوامبر ۲۰۲۶ · زمان مطالعه: ۱۲ دقیقه

برای رونویسی صوت اسپانیایی، گزینه سازگار با گویندگان را انتخاب کنید: اسپانیایی عمومی، اسپانیایی آمریکای لاتین یا حالت صوت پرنویز. فایل یا لینک را اضافه کنید و بگذارید ابزار هوش مصنوعی پیش‌نویس بسازد. سپس موارد خطاپذیر در اسپانیایی را بررسی کنید: علامت اَکسان، علامت آغازین ¿ و ¡، نام‌ها و واژه‌های انگلیسی در گفتار.

در ادامه مراحل، مشکلات خاص ضبط اسپانیایی و راهکار هر یک، فهرست بازخوانی قابل کپی، ترجمه انگلیسی، زیرنویس SRT و VTT، معیارهای منتشرشده Whisper و مقایسه ابزارهای دیگر را می‌بینید.

پاسخ کوتاه: تبدیل صوت اسپانیایی به متن

به‌جای اتکا به تشخیص خودکار، زبان را خودتان تنظیم کنید، واضح‌ترین نسخه ضبط را به‌کار ببرید و بازبینی هدفمند را در نظر بگیرید. بیشتر اصلاحات اسپانیایی در چند گروه قابل پیش‌بینی قرار می‌گیرند؛ فهرست بررسی از گوش دادن دوباره از ابتدا مفیدتر است.

  1. گزینه اسپانیایی مناسب را انتخاب کنید. اسپانیایی عمومی، Spanish (Latin America)، حالت پرنویز یا Multilingual Mix برای اسپنگلیش.
  2. صدا را اضافه و رونویسی کنید. فایل بارگذاری، لینک عمومی وارد یا در مرورگر ضبط کنید؛ برای مکالمه تشخیص گوینده روشن باشد.
  3. بازخوانی و خروجی بگیرید. اَکسان، ¿ ¡، نام و عدد را بررسی و DOCX، TXT، SRT، VTT یا قالب دیگر دانلود کنید.

کدام گزینه اسپانیایی را انتخاب کنیم؟

بر اساس گوینده و کیفیت صدا انتخاب کنید. فهرست زبان صفحه رونویسی اسپانیایی سه گزینه اسپانیایی و یک حالت چندزبانه دارد و خود صفحه پیشنهاد می‌کند اگر نتیجه اول رضایت‌بخش نبود گزینه دیگری را امتحان کنید.

ضبط شما گزینه اولیه اگر نتیجه ضعیف بود
گویندگان اسپانیا یا ترکیبی از کشورها Spanish Spanish (Latin America) را روی کلیپ کوتاه امتحان کنید
گویندگان مکزیک، آمریکای مرکزی یا جنوبی یا کارائیب Spanish (Latin America) اسپانیایی عمومی را امتحان و مقایسه کنید
تماس تلفنی، مصاحبه خیابانی، اتاق دارای پژواک، نوار قدیمی Spanish (Noise / Low-Quality Audio/Video) واضح‌ترین فایل اصلی موجود را استفاده کنید
تغییر بین اسپانیایی و انگلیسی، اسپنگلیش Multilingual Mix ابتدا اسپانیایی رونویسی و سپس واژه‌های انگلیسی را دستی اصلاح کنید
فقط متن انگلیسی می‌خواهید ترجمه صوت به انگلیسی را انتخاب کنید ابتدا اسپانیایی رونویسی و سپس ترجمه کنید

Multilingual Mix ضبط‌هایی را که میان انگلیسی، اسپانیایی، فرانسوی، آلمانی، هندی، روسی، پرتغالی، ژاپنی، ایتالیایی و هلندی تغییر می‌کنند پوشش می‌دهد. گزینه جداگانه فقط اسپانیا یا فقط مکزیک وجود ندارد؛ مقایسه کوتاه عملی‌ترین روش انتخاب است.

رونویسی صوت اسپانیایی با whispertranscribe.ai

whispertranscribe.ai ابزار رونویسی مبتنی بر مرورگر و مدل Whisper اوپن‌ای‌آی است و نصب نمی‌خواهد. این مراحل طبق صفحه اسپانیایی آن در نوامبر ۲۰۲۶ است.

گام ۱: باز کردن صفحه اسپانیایی و تأیید زبان

به صفحه تبدیل صوت اسپانیایی به متن بروید. Step 1 انتخاب زبان گفتار است و صفحه می‌خواهد پیش از بارگذاری، ضبط یا افزودن URL آن را مشخص کنید. یکی از گزینه‌های جدول بالا را بردارید.

گام ۲: افزودن صدا با فایل، لینک یا ضبط

صفحه سه راه دارد:

  • بارگذاری فایل. MP3، WAV، M4A، FLAC، OGG، AMR، MP4، MOV، MKV، WEBM و موارد دیگر را بکشید و رها کنید. سقف هر فایل 5GB و طول ضبط طبق طرح تا ۱۰ ساعت است.
  • از URL / Link. لینک YouTube، Vimeo، Google Drive یا Dropbox را وارد کنید. باید عمومی و بدون ورود قابل دانلود باشد. همین گزینه در تبدیل لینک به متن نیز وجود دارد.
  • ضبط و تبدیل به متن. در میکروفون صحبت کنید؛ صفحه مستقل ضبط و رونویسی هم وجود دارد.

گام ۳: فعال کردن تشخیص گوینده برای مکالمه

برای مصاحبه، گروه متمرکز و پادکست Enable Speaker Detection را روشن کنید تا گویندگان خودکار جدا شوند. سپس «Speaker 1» و «Speaker 2» را تغییر نام دهید.

گام ۴: رونویسی و باز کردن نتیجه

رونویسی را آغاز و متن اسپانیایی آماده‌شده را باز کنید. در صدای واضح دقت تا ۹۹٪ است؛ نویز، لهجه منطقه‌ای سنگین و گفتار هم‌زمان آن را کم می‌کنند؛ به همین دلیل دو بخش بعدی اهمیت دارند.

گام ۵: بررسی و خروجی

فهرست بازخوانی زیر را انجام دهید و خروجی بگیرید. متن به‌شکل DOCX، PDF، TXT، CSV، SRT یا VTT دانلود می‌شود. می‌توانید بدون حساب امتحان کنید و طرح‌های پولی از 9.99 دلار در ماه با پرداخت سالانه شروع می‌شوند؛ قیمت‌ها را ببینید.

چه چیزی رونویسی صوت اسپانیایی را دشوار می‌کند؟

اسپانیایی از نظر داده تشخیص گفتار منابع خوبی دارد، پس خطاها تصادفی نیستند. خطا بیشتر در تلفظ منطقه‌ای، اَکسان‌هایی که شنیده نمی‌شوند، زبان ترکیبی و گفتار محاوره رخ می‌دهد. سالنامه ۲۰۲۵ مؤسسه سروانتس حدود ۵۲۰ میلیون گوینده بومی در کشورهای گوناگون می‌شمارد؛ بنابراین تنوع طبیعی است.

چالش نشانه در پیش‌نویس راهکار
تلفظ منطقه‌ای جمع یا پایان فعل حذف می‌شود؛ واژه‌های ll/y اشتباه شنیده می‌شوند نزدیک‌ترین گزینه منطقه‌ای را انتخاب و پایان نقل‌قول‌های مهم را دوباره گوش کنید
واژگان منطقه‌ای کلمه به واژه رایج‌تر «اصلاح» می‌شود کلمه گوینده را نگه دارید؛ فقط در صورت نیاز خواننده توضیح اضافه کنید
اسپنگلیش یا تغییر زبان واژه انگلیسی با املای اسپانیایی نوشته یا حذف می‌شود Multilingual Mix را به‌کار ببرید؛ اصطلاحات انگلیسی مورد انتظار را فهرست کنید
گفتار محاوره کوتاه‌شده pa'، 'tá، pa'l کامل نوشته یا حذف می‌شوند پیش از ویرایش سبک لفظ‌به‌لفظ یا پاک‌سازی‌شده را تعیین کنید
علامت اَکسان tu به‌جای tú، el به‌جای él، si به‌جای sí شکل بدون اَکسان را جست‌وجو و از معنی تصمیم بگیرید
¿ و ¡ پرسش فقط علامت پایانی دارد علامت آغاز را در شروع پرسش اضافه کنید
نام و مکان Ibañez به‌جای Ibáñez یا شهر اشتباه پیش از شروع فهرست نام بسازید
گفتار هم‌زمان دو نوبت زیر یک گوینده ادغام می‌شوند نخستین سطر پس از هر تغییر گوینده را بررسی کنید

اَکسان و تلفظ منطقه‌ای

distinción در اسپانیا، صدای «th» برای z و c نرم، تضعیف s پایانی در کارائیب و تلفظ شبیه «sh» برای ll و y در بوئنوس‌آیرس صدای یک کلمه را تغییر می‌دهند. ضعف s مهم است، چون جمع و شخص فعل را مشخص می‌کند: los niños ممکن است lo niño و tienes به tiene تبدیل شود. پایان کلمات هر نقل‌قول منتشرشده را دوباره گوش کنید.

واژگان گویشی و voseo

گوینده مکزیکی computadora و celular می‌گوید؛ گوینده مادریدی ordenador و móvil. هر دو درست‌اند و متن انتخاب گوینده را حفظ می‌کند. در دستور نیز گویندگان آرژانتینی و اروگوئه‌ای vos را با شکل‌هایی مانند tenés استفاده می‌کنند. اگر متن tienes نوشته ولی tenés شنیدید، آن را برگردانید. متن گفتار واقعی را ثبت می‌کند، نه نسخه استانداردشده را.

اسپنگلیش و تغییر زبان

در بسیاری از مصاحبه‌های آمریکا زبان وسط جمله تغییر می‌کند: «Mañana tengo un meeting con el landlord.» تنظیم تک‌زبانه ممکن است meeting را با املای دیگر بنویسد یا حذف کند. Multilingual Mix را انتخاب و واژه‌های انگلیسی مورد انتظار مانند نام شرکت، عنوان شغلی و محصول را فهرست کنید تا بعداً بیابید. واژه‌های انگلیسی را نگه دارید؛ ترجمه بی‌توضیح گفته گوینده را تغییر می‌دهد.

کوتاه‌سازی محاوره و واژه‌های پرکننده

در گفتار روزمره para به pa' و está به 'tá تبدیل می‌شود. ابتدا سبک را تعیین کنید. متن لفظ‌به‌لفظ شکل کوتاه و پرکننده‌هایی مانند eh، o sea و pues را نگه می‌دارد؛ متن پاک‌سازی‌شده املای استاندارد دارد و پرکننده‌ها را حذف می‌کند. مراقب este باشید: در مکزیک اغلب پرکننده است («este... no sé»)، اما کلمه عادی نیز هست («este proyecto»)، پس با جست‌وجو و جایگزینی کورکورانه حذفش نکنید.

علامت اَکسان و ¿ و ¡ آغازین

بعضی اَکسان‌ها فقط کلمات هم‌آوا را جدا می‌کنند، مانند tú به معنی تو و tu به معنی مال تو، یا sí به معنی بله و si به معنی اگر. آکادمی سلطنتی اسپانیا آن را tilde diacrítica می‌نامد؛ چون صدا نشانه‌ای ندارد، مدل آن را از بافت حدس می‌زند. همان مدخل RAE می‌گوید حروف بزرگ نیز اَکسان دارند: Ángel نه Angel.

پرسش و تعجب با ¿ و ¡ آغاز می‌شوند. راهنمای RAE درباره این علامت‌ها می‌گوید علامت آغاز نباید حذف شود و در محل شروع پرسش، حتی وسط جمله، قرار می‌گیرد: Te vas mañana, ¿verdad?

نام، عدد و صداهای هم‌پوشان

نام خانوادگی و مکان از روی صدا نوشته می‌شوند؛ Ibáñez ممکن است اَکسان از دست دهد و Xalapa به Jalapa تبدیل شود. از افراد بخواهید ابتدا نام خود را بگویند و هجی کنند؛ فهرست نام رایگان خواهید داشت. عدد پیش از ترجمه دقت می‌خواهد: billón اسپانیایی یک میلیون میلیون است و مدخل billón در RAE برای billion انگلیسی mil millones را توصیه می‌کند. در گفت‌وگوی سریع گروهی برچسب گوینده هنگام هم‌پوشانی خطا می‌کند؛ نخستین سطر هر تغییر را بررسی کنید.

فهرست بازخوانی متن اسپانیایی

جدول را در یادداشت خود کپی و از بالا به پایین بررسی کنید. بیشتر ردیف‌ها جست‌وجو هستند، نه گوش دادن مجدد.

شماره بررسی روش سریع یافتن اصلاح
۱ ¿ و ¡ آغازین «?» و «!» را جست‌وجو و قبل آن علامت آغاز را بررسی کنید علامت را در شروع پرسش یا تعجب اضافه کنید
۲ جفت‌های اَکسان tu، el، si، mi، se، te، de، mas را به‌شکل کلمه کامل جست‌وجو کنید فقط در صورت نیاز معنی اَکسان اضافه کنید
۳ واژه‌های پرسشی que، como، donde، cuando، quien، cuanto را جست‌وجو کنید در پرسش مستقیم و غیرمستقیم اَکسان بگذارید
۴ ñ و حروف بزرگ ano، ninos، espanol، manana و نام‌ها را بررسی کنید ñ و اَکسان حروف بزرگ را برگردانید
۵ نام و مکان فهرست نام خود را جست‌وجو کنید املای خود هر فرد را به‌کار ببرید
۶ اعداد billón، millones و هر عددی را که نقل می‌کنید بیابید عدد را دوباره گوش و billón را پیش از ترجمه بررسی کنید
۷ واژه انگلیسی فهرست اصطلاحات اسپنگلیش را جست‌وجو کنید واژه انگلیسی را همان‌طور که گفته شده نگه دارید
۸ شکل منطقه‌ای بخش‌های voseo و vosotros را بخوانید شکل گوینده را برگردانید
۹ پرکننده و کوتاه‌سازی este، o sea، pa' را جست‌وجو کنید قانون لفظ‌به‌لفظ یا پاک‌سازی را یکدست اعمال کنید
۱۰ برچسب گوینده نخستین سطر پس از هر تغییر را بررسی کنید نوبت‌های ادغام یا جابه‌جا را اصلاح کنید

برای ردیف ۲ جست‌وجوی «کلمه کامل» را روشن کنید تا el در ella و papel متوقف نشود.

چگونه صوت اسپانیایی را به متن انگلیسی تبدیل کنیم؟

دو راه دارید: اسپانیایی رونویسی و متن اصلاح‌شده را ترجمه کنید، یا مستقیم از صوت اسپانیایی به انگلیسی بروید.

مستقیم به انگلیسی. صفحه ترجمه صوت به انگلیسی گفتار را به متن انگلیسی تبدیل می‌کند. Step 1 زبان گفته‌شده در فایل را می‌خواهد؛ آنجا اسپانیایی را انتخاب کنید، نه انگلیسی. Step 2 بارگذاری با امکان تشخیص گوینده است و سپس متن انگلیسی را تولید و خروجی می‌گیرید. آن را پیش‌نویس بدانید.

ابتدا رونویسی و سپس ترجمه. برای هر چیزی که نقل، منتشر یا به چند زبان ترجمه می‌کنید، از متن اسپانیایی اصلاح‌شده ترجمه کنید تا هر خطا فقط یک بار اصلاح شود.

مقاله Whisper امتیاز BLEU برابر 40.1 برای اسپانیایی به انگلیسی در آزمون CoVoST2 با large-v2 گزارش می‌کند. BLEU هم‌پوشانی با ترجمه مرجع را می‌سنجد، نه درصد جمله صحیح. اصطلاحات، billón و تفاوت usted و tú همچنان بررسی انسانی می‌خواهند.

ساخت زیرنویس اسپانیایی SRT و VTT

برای ویدیو، متن اسپانیایی را SRT یا VTT خروجی بگیرید یا از سازنده زیرنویس با زبان اسپانیایی شروع کنید. ابتدا متن را اصلاح و شماره بخش و کد زمان را بدون تغییر نگه دارید. نمونه ساختگی اسپانیایی:

48
00:03:12,400 --> 00:03:15,100
¿Cuándo llega el pedido? ¡Lo necesito ya!

یکی از خطاهای رایج زیرنویس اسپانیایی مربوط به نویسه‌هاست. فایل را پیش از بارگذاری در ویرایشگر متن ساده باز کنید؛ اگر á، ñ یا ¿ به‌شکل نماد عجیب دیده می‌شوند آن را UTF-8 ذخیره کنید. برای ویدیوی YouTube به‌جای دانلود لینک را وارد کنید؛ رونویسی YouTube را ببینید.

دقت Whisper در اسپانیایی چقدر است؟

در معیارهای منتشرشده OpenAI، اسپانیایی از زبان‌های قوی Whisper است. این نتایج عمومی مدل Whisper هستند، نه آزمایش whispertranscribe.ai، و از گفتار خوانده‌شده واضح‌تر از بیشتر ضبط‌های واقعی استفاده می‌کنند.

معیار از مقاله Whisper نوع صوت WER مدل large-v2 WER مدل tiny
Fleurs، جدول ۱۳ جمله خوانده‌شده 3.0% 15.9%
Multilingual LibriSpeech، جدول ۱۰ خواندن کتاب صوتی 4.2% 19.2%
Common Voice 9، جدول ۱۱ داوطلبانی که متن را با میکروفون خود می‌خوانند 5.6% 30.3%

WER سهم کلمات جایگزین، حذف یا اضافه‌شده نسبت به متن مرجع است؛ کمتر بهتر است. داده آموزش مقاله شامل 11,100 ساعت صوت تشخیص گفتار اسپانیایی، از بزرگ‌ترین سهم‌های غیرا‌نگلیسی، و 6,693 ساعت صوت ترجمه اسپانیایی به انگلیسی بود و مقاله دریافت زبان‌های دارای صوت آموزشی بیشتر نتیجه بهتری داشتند.

معیارها مکالمه خودجوش، لهجه سنگین منطقه‌ای، اسپنگلیش، صوت تلفنی یا گفتار هم‌زمان را پوشش نمی‌دهند و README ویسپر OpenAI می‌گوید عملکرد میان زبان‌ها بسیار متفاوت است. برای whispertranscribe.ai ادعا تا ۹۹٪ در صدای واضح است و با نویز و لهجه کاهش می‌یابد. راهنمای دقت Whisper چقدر است WER را بیشتر توضیح می‌دهد.

مقایسه ابزارهای رونویسی اسپانیایی، بررسی نوامبر ۲۰۲۶

ما whispertranscribe.ai را منتشر می‌کنیم، پس این مقایسه را نقطه شروع بدانید و پیش از خرید صفحه هر ارائه‌دهنده را بررسی کنید. قیمت‌ها دلار آمریکا طبق نوامبر ۲۰۲۶ است.

ابزار پشتیبانی اسپانیایی زبان‌های اعلام‌شده شروع طرح پولی گزینه رایگان
whispertranscribe.ai اسپانیایی، Spanish (Latin America)، حالت پرنویز، Multilingual Mix بیش از ۱۳۰ 9.99 دلار در ماه با پرداخت سالانه شروع رایگان بدون حساب
TurboScribe اسپانیایی در فهرست بهترین زبان‌ها بیش از ۹۸ ۱۰ دلار ماهانه با پرداخت سالانه، ۲۰ دلار ماهانه ۳ فایل در روز، هر کدام تا ۳۰ دقیقه
Happy Scribe صفحه اختصاصی اسپانیایی، تا ۹۸٪ دقت طبق ادعای سرویس بیش از ۱۵۰ Basic ماهانه 8.50 دلار با پرداخت سالانه، ۱۲۰ دقیقه AI در ماه آزمایش رایگان ۱۰ دقیقه
Sonix صفحه اسپانیایی اسپانیا و آمریکای لاتین را پوشش می‌دهد بیش از ۵۴ پرداخت مصرفی ۱۰ دلار در ساعت؛ Core ماهانه ۲۵ دلار ۳۰ دقیقه رایگان
Rev اسپانیایی از طرح Essentials؛ اسپنگلیش در Pro بیش از ۳۷ در Pro Essentials ماهانه 29.99 دلار برای هر جایگاه طرح رایگان فقط انگلیسی
Notta اسپانیایی در ۵۸ زبان رونویسی ۵۸ Pro ماهانه 8.17 دلار با پرداخت سالانه ۱۲۰ دقیقه در ماه، تا ۳ دقیقه هر مکالمه
Otter اسپانیایی یکی از شش زبان صفحه قیمت است؛ مرکز راهنما ۱۷ زبان فهرست می‌کند ۶ در صفحه قیمت؛ ۱۷ در راهنما Pro ماهانه 16.99 دلار با پرداخت ماهانه ۳۰۰ دقیقه در ماه، مجموعاً ۳ بار وارد کردن فایل

جدول نشان نمی‌دهد که Happy Scribe و Rev رونویسی انسانی هم می‌فروشند، از 2.00 و 1.99 دلار در دقیقه، که whispertranscribe.ai ارائه نمی‌کند. طرح Pro اوتر واژگان تیمی دارد؛ whispertranscribe.ai واژگان سفارشی ندارد و فهرست نام هنگام بازخوانی این کار را انجام می‌دهد. whispertranscribe.ai همچنین API یا ربات جلسه ندارد و با فایل، لینک و ضبط مرورگری کار می‌کند. برای شمار زبان‌ها راهنمای Otter را با صفحه قیمت آن مقایسه کنید.

پرسش‌های متداول

آیا هوش مصنوعی لهجه‌های مختلف اسپانیایی را رونویسی می‌کند؟

بله، هرچند دقت با لهجه و ضبط فرق می‌کند. Whisper با 11,100 ساعت صوت اسپانیایی آموزش دیده و معیارهای اسپانیایی آن از بهترین نتایج منتشرشده هستند. ویژگی منطقه‌ای شدید مانند s پایانی ضعیف همچنان موجب خطای پایان کلمات می‌شود. نزدیک‌ترین گزینه منطقه‌ای را انتخاب، کلیپ کوتاه آزمایش و پایان هر نقل‌قول منتشرشده را گوش کنید. whispertranscribe.ai اسپانیایی عمومی و Spanish (Latin America) دارد.

Spanish را انتخاب کنم یا Spanish (Latin America)؟

وقتی بیشتر گویندگان از مکزیک، آمریکای مرکزی یا جنوبی یا کارائیب هستند Spanish (Latin America) و برای اسپانیا یا گروه ترکیبی اسپانیایی عمومی را انتخاب کنید. اگر مطمئن نیستید یک کلیپ پنج‌دقیقه‌ای را با هر دو اجرا و گزینه نیازمند اصلاح کمتر را نگه دارید. برای تماس یا اتاق پرنویز Noise / Low-Quality و برای تغییر اسپانیایی و انگلیسی Multilingual Mix را امتحان کنید.

صوت ترکیبی اسپانیایی و انگلیسی را چگونه رونویسی کنم؟

از حالت مخصوص زبان ترکیبی استفاده کنید. در whispertranscribe.ai این گزینه Multilingual Mix است که انگلیسی، اسپانیایی و هشت زبان دیگر را در یک ضبط پوشش می‌دهد. پیش از شروع واژه‌های انگلیسی مورد انتظار مانند نام شرکت و شغل را فهرست و بعداً جست‌وجو کنید. کلمات انگلیسی را همان‌طور که گفته شده نگه دارید، نه ترجمه، تا متن دقیقاً گفتار را ثبت کند.

چرا علامت اَکسان یا ¿ در متن اسپانیایی من نیست؟

بسیاری از اَکسان‌ها صدا را تغییر نمی‌دهند و مدل باید آن‌ها را حدس بزند. Tú و tu یا sí و si یکسان تلفظ می‌شوند و پرسش با یا بدون ¿ آغازین نیز همین‌طور است. واژه‌های کوتاه بدون اَکسان و هر علامت پرسش را بیابید و با معنی اصلاح کنید. RAE می‌گوید ¿ و ¡ آغازین در محل شروع پرسش یا تعجب قرار می‌گیرند، حتی وسط جمله.

آیا می‌توانم صوت اسپانیایی را مستقیم به انگلیسی ترجمه کنم؟

بله. ابزار ترجمه به انگلیسی را استفاده و اسپانیایی را به‌عنوان زبان گفتار انتخاب کنید تا در یک گام متن انگلیسی بگیرید. صفحه ترجمه صوت به انگلیسی whispertranscribe.ai چنین کار می‌کند. برای نقل‌قول، انتشار یا چند زبان مقصد، ابتدا اسپانیایی رونویسی و اصلاح کنید و سپس متن اصلاح‌شده را ترجمه کنید تا خطا یک بار اصلاح شود. عددهایی مانند billón به معنی یک میلیون میلیون را بررسی کنید.

آیا می‌توانم از متن زیرنویس اسپانیایی بسازم؟

بله. متن اسپانیایی را SRT یا VTT خروجی بگیرید یا سازنده زیرنویس را با اسپانیایی انتخاب کنید. ابتدا متن را اصلاح و شماره بخش و کد زمان را حفظ کنید؛ سپس در ویرایشگر متن ساده نمایش درست á، ñ و ¿ را بررسی کنید. در صورت نماد عجیب، فایل را UTF-8 ذخیره و به‌صورت مسیر زیرنویس جدا در پلتفرم ویدیو بارگذاری کنید.


آماده شروع هستید؟ صفحه رونویسی اسپانیایی را باز، گزینه اسپانیایی را انتخاب و فایل، لینک یا ضبط اضافه کنید. whispertranscribe.ai بیش از ۱۳۰ زبان، فایل تا 5GB و خروجی DOCX، PDF، TXT، CSV، SRT و VTT دارد. رونویسی انسانی، API یا برنامه موبایل ارائه نمی‌کند.

منابع

می‌خواهید فایل‌های ضبط‌شدهٔ خود را به متن تبدیل کنید؟

صدا و ویدیو را با whispertranscribe.ai به متن تبدیل کنید.

شروع تبدیل به متن ↗