Von der Redaktion von whispertranscribe.ai · Zuletzt aktualisiert im November 2026 · 12 Min. Lesezeit
Der passende SRT-Export hängt davon ab, wo deine Untertitel aktuell liegen. Erstelle mit einem Online-Untertitelgenerator eine neue Datei aus dem Ton, lade die Untertitel deiner eigenen Videos in YouTube Studio herunter, exportiere sie aus Premiere Pro, DaVinci Resolve oder Final Cut Pro oder erstelle sie lokal mit Whisper. Prüfe die Datei vor dem Upload.
Unten findest du die Schritte für jeden Weg, die Exporteinstellungen, die besonders häufig zu Fehlern führen, und einen schnellen Check für die fertige Datei. Wenn du wissen willst, wofür jede Zeile steht, lies den Ratgeber dazu, was eine SRT-Datei ist. Hier geht es um den fehlerfreien Export.
Kurz erklärt: 4 Wege, SRT-Untertitel zu exportieren
| Ausgangspunkt | Beste Methode für den SRT-Export | Was du brauchst |
|---|---|---|
| Video- oder Audiodatei ohne Untertitel | Methode 1: SRT online aus dem Ton erstellen | Die Datei oder einen Link und einen Browser |
| Video, das bereits auf deinem YouTube-Kanal liegt | Methode 2: Die Spur in YouTube Studio herunterladen | Zugriff auf den Kanal |
| Schnittprojekt mit Untertitelspur | Methode 3: Export aus dem Schnittprogramm | Premiere Pro, DaVinci Resolve oder Final Cut Pro |
| Private Aufnahmen, die auf deinem Computer bleiben sollen | Methode 4: Whisper und FFmpeg | Python, FFmpeg und etwas Zeit für die Einrichtung |
In jedem Fall erhältst du eine separate Textdatei, die du zusätzlich zum Video hochlädst. Untertitel in das Bild einzubrennen ist ein eigener Schritt. Mehr dazu steht im Vergleich von Hard Subs und Soft Subs.
Vor dem Export: 4 Einstellungen, die für die SRT-Datei wichtig sind
Bei fehlerhaften SRT-Dateien liegt das Problem meist in den Exporteinstellungen und nicht beim Text. Prüfe diese vier Punkte in jedem Tool.
- Zeichen pro Zeile. Der Netflix-Stilleitfaden für zeitgesteuerten Text auf US-Englisch begrenzt Zeilen auf 42 Zeichen. Das ist auch für Webvideos ein sinnvoller Richtwert.
- Zeilen pro Untertitelblock. Derselbe Leitfaden erlaubt höchstens zwei Zeilen und empfiehlt eine Zeile, wenn der Text hineinpasst.
- Startzeit. Zeitleisten professioneller Schnittprojekte beginnen häufig bei 01:00:00:00. Übernimmt der Export diesen Timecode, erscheint jeder Untertitel eine Stunde zu spät. Daher lässt Final Cut Pro dich zwischen „Relativ zur Timeline“ (Relative to Timeline) und „Absolut“ (Absolute) wählen.
- Formatierung. SRT hat keinen Standard für Formatierungen. Apple empfiehlt daher, beim SRT-Export aus Final Cut Pro Formatierung einschließen (Include Formatting) abzuwählen.
Auch die Lesegeschwindigkeit ist wichtig. Netflix erlaubt bei Programmen für Erwachsene bis zu 20 Zeichen pro Sekunde. In den meisten Exportdialogen lässt sich dieser Wert nicht einstellen, aber das Prüfskript weiter unten meldet zu schnelle Untertitel.
Methode 1: SRT-Untertitel mit whispertranscribe.ai exportieren
Nutze diesen Weg, wenn du eine Aufnahme ohne Untertitel hast. whispertranscribe.ai ist ein browserbasiertes Transkriptionstool mit OpenAIs Whisper-Modell. Es versieht die einzelnen Untertitel mit Zeitangaben und exportiert SRT oder VTT. Wähle zunächst die passende Seite für dein Material:
| Einstiegsseite | Geeignet für |
|---|---|
| KI-Untertitelgenerator | Video- und Audiodateien, Mikrofonaufnahmen oder Links |
| MP4-zu-SRT-Konverter | MP4-Videodateien |
| MP3 zu SRT | Podcasts, Interviews und andere reine Audioaufnahmen |
| Transkription per URL | Links von YouTube, Vimeo, Google Drive oder Dropbox |
Die folgenden Schritte verwenden die Menübezeichnungen, die im November 2026 auf diesen Seiten angezeigt wurden:
- Schritt 1: Wähle die gesprochene Sprache aus mehr als 130 Sprachen. Für schwer verständliche Aufnahmen gibt es bei vielen Sprachen eine Variante namens Noise / Low-Quality Audio/Video. Multilingual Mix eignet sich für Aufnahmen, in denen Sprechende die Sprache wechseln.
- Schritt 2: Lade deine Datei hoch oder ziehe sie in das Feld. Verwende From files zum Hochladen (bis zu 5 GB pro Datei, die Tarife unterstützen Aufnahmen bis zu 10 Stunden), From URL für einen Link oder Record zum Aufnehmen mit dem Mikrofon.
- Stelle die Untertiteloptionen ein. Aktiviere Enable Speaker Detection, wenn mehrere Personen sprechen. Mit Maximum Words per Subtitle legst du die maximale Wortzahl je Untertitel fest. Der Regler reicht von 1 bis 50 und steht standardmäßig auf 8. Setze ihn niedriger, wenn deine Zeilen länger als etwa 42 Zeichen werden.
- Klicke auf Create Subtitles und kontrolliere anschließend Namen, Zahlen und Fachbegriffe. Bei klarem Ton beträgt die Genauigkeit bis zu 99 %. Hintergrundgeräusche, starke Akzente und gleichzeitiges Sprechen verringern sie.
- Exportiere SRT oder VTT. Für ein normales Transkript stehen auch DOCX, PDF, TXT und CSV zur Verfügung.
Du kannst ohne Konto starten. Die Seite gibt jedoch nicht an, ob bei der kostenlosen Nutzung die komplette SRT-Datei heruntergeladen werden kann. Prüfe dort die aktuellen Bedingungen. Kostenpflichtige Tarife beginnen bei 9,99 US-Dollar pro Monat bei jährlicher Abrechnung (Preise). whispertranscribe.ai gibt Untertiteldateien aus und brennt den Text nicht ins Video ein. Brauchst du den Text ohne Zeitangaben? Nutze den Video-zu-Text-Konverter.
Methode 2: SRT-Untertitel aus YouTube Studio herunterladen
Wenn eines deiner YouTube-Videos bereits Untertitel hat, lade diese direkt herunter. YouTube beschreibt in seiner Hilfe zum Bearbeiten von Untertiteln folgende Schritte:
- Melde dich in YouTube Studio an.
- Wähle links Untertitel.
- Klicke auf das Video.
- Klicke unter „Untertitel“ bei der gewünschten Sprache auf Bearbeiten.
- Klicke auf Optionen und dann auf Untertitel herunterladen. Der Browser speichert die Untertitelspur als Datei.
- Nur von dir verwaltete Kanäle. Studio zeigt deine eigenen Uploads an. Du kannst dort keine Untertitel fremder Videos herunterladen.
- Prüfe die Dateiendung. YouTube nennt das Dateiformat des Downloads auf der Hilfeseite nicht. Wenn du eine
.vtt-Datei erhältst, kannst du sie wie in Methode 4 beschrieben umwandeln. - Korrigiere automatische Untertitel zuerst. Überarbeite Namen und Satzzeichen in Studio, veröffentliche die Änderungen und lade danach die Datei herunter.
Auf Vimeo kannst du zu jeder Untertiteldatei das Menü ⋮ öffnen und sie dort herunterladen. Das beschreibt die Vimeo-Hilfe.
Methode 3: SRT aus Premiere Pro, DaVinci Resolve oder Final Cut Pro exportieren
Schnittprogramme können SRT nur aus einer Untertitel- oder Caption-Spur exportieren. Als Titel oder Grafik eingefügter Text erscheint im Bild, aber nicht in der SRT-Datei. Die folgenden Schritte stammen aus der Dokumentation der Hersteller.
DaVinci Resolve
Das Referenzhandbuch für DaVinci Resolve 21 beschreibt in Kapitel 59 zu Untertiteln und Closed Captions drei Wege. Für jeden muss mindestens eine Untertitelspur vorhanden sein:
- Dateimenü: Wähle File > Export Subtitle und anschließend Speicherort und Dateityp. SRT und VTT stehen zur Auswahl.
- Spurkopf: Klicke mit der rechten Maustaste auf den Kopf der Untertitelspur und wähle Export Subtitle.
- Deliver-Arbeitsbereich: Aktiviere in den Rendereinstellungen unten im Videobereich Export Subtitle. Wähle als Format As a separate file und unter Export As den Typ SRT. Markiere die Spuren, die du exportieren möchtest. Für jede gewählte Spur wird eine eigene Datei erstellt.
Bei den ersten beiden Wegen erhältst du die Datei, ohne das Video rendern zu müssen.
Adobe Premiere Pro
Adobe erklärt im Leitfaden zum Exportieren von Untertitelspuren (aktualisiert im Januar 2026), wie du mit Exportieren in der oberen Leiste den Export-Arbeitsbereich öffnest. Danach kannst du Untertitel einbrennen, einbetten oder als separate Datei speichern. Wähle für SRT die separate Datei mit der Endung .srt. Achte auf zwei leicht zu übersehende Details:
- Eine .srt-Datei enthält eine Untertitelspur. Exportiere daher jede Sprache getrennt.
- Premiere verwendet standardmäßig die aktive Spur in der Zeitleiste. Sind mehrere Spuren aktiviert, nimmt es die Spur mit der niedrigsten Nummer. Prüfe also die Auswahl.
Final Cut Pro
Nach Apples Anleitung zum Exportieren von Untertiteln in Final Cut Pro:
- Öffne das Projekt in der Zeitleiste und wähle File > Export Captions. Im aktuellen Leitfaden heißt der Menüpunkt File > Export Closed Captions.
- Gib der Datei einen Namen und wähle einen Ordner aus.
- Aktiviere unter Roles die Unterrollen der gewünschten Sprachen. Final Cut Pro erstellt für jede eine eigene Datei.
- Wähle unter Start Time die Option Relative to Timeline, damit die Projektstartzeit abgezogen wird. Für Web-Uploads ist das meist richtig. Mit Absolute bleiben die ursprünglichen Timecodes erhalten.
- Deaktiviere im Bereich für SRT die Option Include Formatting, sofern du nicht weißt, dass dein Player Formatierung unterstützt.
- Klicke auf Export.
Methode 4: SRT lokal mit Whisper und FFmpeg exportieren
Wähle diesen Weg, wenn Aufnahmen auf deinem Computer bleiben sollen oder du mehrere Dateien per Skript verarbeiten willst. Whisper ist das von OpenAI veröffentlichte Open-Source-Modell für Spracherkennung. FFmpeg ist ein kostenloses Kommandozeilenwerkzeug für Medien. Beide gehören nicht zu whispertranscribe.ai.
In der Whisper-README steht dieser grundlegende Befehl mit dem Standardmodell turbo. Er stammt direkt aus der Dokumentation. Wir haben ihn nicht mit turbo ausgeführt:
whisper audio.flac audio.mp3 audio.wav --model turbo
Whisper schreibt standardmäßig alle Ausgabeformate. Füge --output_format srt hinzu, wenn du nur die Untertiteldatei brauchst. Die folgenden Befehle haben wir am 4. November 2026 mit openai-whisper 20250625, dem Modell tiny und FFmpeg 7.1.5 unter Linux ausgeführt. Wir verwendeten den 11 Sekunden langen Beispielclip aus dem Whisper-Repository und prüften den Dateiaufbau und die Zeilenlänge, nicht die Genauigkeit.
whisper jfk.flac --model tiny --language en --output_format srt
Der Befehl erzeugte eine gültige SRT-Datei. Der ganze Satz stand jedoch in einem einzigen Untertitelblock mit einer 107 Zeichen langen Zeile. Die Option --help von Whisper nennt Einstellungen für Zeilenumbrüche, die Zeitstempel für einzelne Wörter benötigen:
whisper jfk.flac --model tiny --language en --output_format srt \
--word_timestamps True --max_line_width 42 --max_line_count 2
Im zweiten Durchlauf wurde der gesprochene Text auf zwei Untertitelblöcke aufgeteilt. Keine Zeile war länger als 41 Zeichen:
1
00:00:00,000 --> 00:00:09,220
And so my fellow Americans, ask not what
your country can do for you, ask what you
2
00:00:09,220 --> 00:00:10,500
can do for your country.
Der englische Text bedeutet: „Meine amerikanischen Mitbürger, fragt nicht, was euer Land für euch tun kann, sondern was ihr für euer Land tun könnt.“ Die Zeilen zeigen das unveränderte Ergebnis des englischen Tests. Der Umbruch nach „ask what you“ ist ungünstig. Deshalb solltest du das Ergebnis noch einmal von Hand prüfen. Wenn bereits Untertitel vorhanden sind, helfen zwei FFmpeg-Befehle:
# Erste Untertitelspur als SRT extrahieren
ffmpeg -i input.mkv -map 0:s:0 subs.srt
# SRT in WebVTT umwandeln (oder umgekehrt)
ffmpeg -i subs.srt subs.vtt
Beide Befehle funktionierten im Test, auch das Extrahieren aus einer MP4-Datei. Dabei gab es eine Besonderheit: Die extrahierten Zeitangaben lagen 23 Millisekunden zu spät, weil der Container des Testvideos bei −0,023 Sekunden begann. Vergleiche daher nach dem Extrahieren einige Untertitel mit dem Video. Der Befehl funktioniert nur für Textspuren. Für bildbasierte Untertitel aus DVD- oder Blu-ray-Kopien brauchst du Texterkennungssoftware.
Nach dem Export: Checkliste für die SRT-Qualität
Prüfe jede exportierte Datei anhand dieser Liste. Dabei spielt es keine Rolle, aus welchem Programm sie kommt.
- Die Datei ist als UTF-8 kodiert. YouTube verlangt reine UTF-8-Dateien. Auch Vimeo setzt UTF-8 voraus, damit Sonderzeichen korrekt angezeigt werden.
- Timecodes sehen aus wie
00:00:04,200und haben ein Komma vor den Millisekunden. Der erste Untertitel beginnt ungefähr beim ersten gesprochenen Wort und nicht erst nach einer Stunde. - Zeilenlänge: Höchstens 42 Zeichen pro Zeile und höchstens zwei Zeilen pro Untertitel.
- Lesegeschwindigkeit: Höchstens 20 Zeichen pro Sekunde bei Programmen für Erwachsene.
- Reihenfolge: Jeder Untertitel endet nach seinem Start und überschneidet sich nicht mit dem nächsten.
- Vollständigkeit: Der letzte Untertitel reicht bis zum Ende des Gesprochenen. Hört er zu früh auf, kann das am Export oder an einer Tarifgrenze liegen.
- Wiedergabetest: Lade Video und Untertiteldatei in einen Player. Sieh dir die erste Minute, eine Minute in der Mitte und die letzte Minute an.
Eine SRT-Datei mit einem kurzen Skript prüfen
Wir haben das folgende Python-Skript für diesen Artikel geschrieben und mit den oben gezeigten Dateien ausgeführt. Wenn die Datei kein UTF-8 verwendet, bricht es mit einer Fehlermeldung ab. Es meldet fehlerhafte Zeitangaben, Überschneidungen, zu lange oder zu viele Zeilen sowie zu schnelle Untertitel. Beim ersten Whisper-Export meldete es „cue 1: 107 characters in one line“. Der Export mit Zeilenumbrüchen bestand den Test.
import re, sys
MAX_CHARS, MAX_LINES, MAX_CPS = 42, 2, 20
TIME = re.compile(r"(\d\d):(\d\d):(\d\d),(\d{3}) --> (\d\d):(\d\d):(\d\d),(\d{3})$")
def ms(h, m, s, f):
return ((int(h) * 60 + int(m)) * 60 + int(s)) * 1000 + int(f)
text = open(sys.argv[1], encoding="utf-8").read() # Fehler bei anderer Kodierung als UTF-8
prev_end = 0
for block in re.split(r"\n\s*\n", text.replace("\r\n", "\n").strip()):
num, timing, *body = block.split("\n") + [""]
body = [line for line in body if line]
t = TIME.match(timing)
if not t:
print(f"cue {num}: bad timing line {timing!r}")
continue
start, end = ms(*t.groups()[:4]), ms(*t.groups()[4:])
if end <= start or start < prev_end:
print(f"cue {num}: ends before it starts, or overlaps")
prev_end = end
if len(body) > MAX_LINES:
print(f"cue {num}: {len(body)} lines")
for line in body:
if len(line) > MAX_CHARS:
print(f"cue {num}: {len(line)} characters in one line")
if len(" ".join(body)) / max((end - start) / 1000, 0.001) > MAX_CPS:
print(f"cue {num}: faster than {MAX_CPS} characters per second")
print("check finished")
Führe es mit python3 srt_check.py subs.srt aus und passe die drei Grenzwerte am Anfang des Skripts an deine Plattform an.
Häufige Fehler beim SRT-Export beheben
| Problem | Wahrscheinliche Ursache | Lösung |
|---|---|---|
| Jeder Untertitel erscheint etwa eine Stunde zu spät | Die Zeitleiste beginnt bei 01:00:00:00 und der Export hat diesen Start übernommen | Exportiere relativ zur Zeitleiste oder verschiebe alle Untertitel nach vorne |
| Keine Option für den Untertitel-Export oder leere Datei | Der Text wurde als Titel statt auf einer Untertitelspur angelegt | Verschiebe ihn auf eine Untertitelspur oder erstelle aus dem Ton eine neue SRT-Datei |
Tags wie <i> oder <b> erscheinen im Bild |
Formatierungsangaben wurden exportiert | Exportiere die Datei ohne Formatierungsangaben neu |
| Buchstaben mit Akzent werden durch andere Zeichen ersetzt | Die Datei ist nicht als UTF-8 kodiert | Speichere sie in einem Klartexteditor als UTF-8 |
| Eine lange Zeile verdeckt das Bild | Beim Export wurde keine maximale Zeilenlänge festgelegt | Verringere Maximum Words per Subtitle oder verwende --max_line_width 42 in Whisper |
| Die Untertitel enden, bevor das Gesprochene endet | Der Export wurde abgebrochen oder der Tarif setzt eine Grenze | Vergleiche den letzten Untertitel mit der Videolänge und prüfe deinen Tarif |
| Der Abstand zwischen Ton und Untertiteln wird immer größer | Die SRT-Datei basiert auf einer früheren Schnittfassung | Erstelle die SRT-Datei mit der endgültigen Videofassung neu |
SRT oder VTT: Welches Format solltest du exportieren?
Exportiere SRT für Plattform-Uploads und Schnittprogramme. Verwende VTT, wenn du einen HTML5-Player auf deiner eigenen Website nutzt. Im Zweifel kannst du beide Formate exportieren.
| Ziel | Exportformat | Warum |
|---|---|---|
| YouTube | SRT | Für den Einstieg empfohlen. Es funktioniert nur einfaches SRT ohne Formatierungsmarkup (YouTube-Hilfe). |
| SRT | In der Hilfe stehen Benennungsregeln für .srt-Dateien. | |
| Vimeo | Beide | Vimeo unterstützt SRT und WebVTT und empfiehlt WebVTT. |
| Player auf deiner eigenen Website | VTT | WebVTT ist das W3C-Format für zeitgesteuerten Text in HTML-Videos (W3C). |
| Premiere Pro, DaVinci Resolve oder Final Cut Pro | SRT | Alle drei führen SRT als Untertitelformat auf. |
Exportierte SRT-Datei hochladen: offizielle Anleitungen
| Plattform | So lädst du die Datei hoch | Vorher beachten | Offizielle Hilfe |
|---|---|---|---|
| YouTube | YouTube Studio > Untertitel > Dein Video > Sprache hinzufügen. Wähle dann „Datei hochladen“ und „Mit Zeitangaben“. | Reines UTF-8 ohne Formatierungsmarkup | Untertitel hinzufügen |
| Bearbeite den Videobeitrag und füge Untertitel hinzu | Nutze einen Dateinamen wie video.en_US.srt |
Benennungsregeln für SubRip-Dateien (.srt) | |
| Vimeo | Öffne das Video > Sprachen > + > Hochladen. Lege danach Sprache und Typ fest. | UTF-8. Aktiviere die Spur nach dem Upload. | Captions oder Untertitel hinzufügen |
Unser Ratgeber dazu, was eine SRT-Datei ist, beschreibt die Schritte für alle drei Plattformen. Wenn Vimeo nach dem Typ fragt, hilft der Vergleich von Subtitles und Captions bei der Auswahl.
Häufig gestellte Fragen
Wie exportiere ich SRT-Untertitel kostenlos?
Nutze ein vorhandenes Tool oder führe Whisper lokal aus. Bei deinen eigenen YouTube-Videos kannst du die Untertitelspur in YouTube Studio herunterladen. Wenn du bereits in DaVinci Resolve, Premiere Pro oder Final Cut Pro arbeitest, fallen für den Export der Untertitelspur keine zusätzlichen Kosten an. Whisper ist unter der MIT-Lizenz als Open Source verfügbar. Für die lokale Nutzung brauchst du lediglich Zeit zum Einrichten. Bei whispertranscribe.ai kannst du ohne Konto starten. Ob die kostenlose Nutzung den vollständigen SRT-Download einschließt, geht aus der Seite nicht hervor. Prüfe das zunächst dort.
Kann ich SRT-Untertitel aus einem fremden YouTube-Video herunterladen?
Über YouTube Studio geht das nicht. Dort werden nur Videos auf Kanälen angezeigt, die du verwaltest. Die Download-Schritte von YouTube gelten daher für deine eigenen Uploads. Wenn du ein fremdes Video verwenden darfst, kannst du den Link in das Tool für YouTube-Transkription von whispertranscribe.ai einfügen und SRT aus dem neuen Transkript exportieren. Eine Untertiteldatei gibt dir nicht das Recht, fremde Inhalte oder gesprochene Texte erneut zu veröffentlichen. Hole zuerst die Erlaubnis ein.
Warum ist meine exportierte SRT-Datei genau eine Stunde verschoben?
Deine Zeitleiste beginnt wahrscheinlich bei 01:00:00:00, und der Export hat diesen Timecode übernommen, anstatt bei null zu zählen. Der erste Untertitel steht dann in der Datei bei 01:00:00, während das hochgeladene Video bei 00:00:00 beginnt. Wähle beim erneuten Export aus Final Cut Pro unter Start Time die Einstellung Relative to Timeline. In anderen Programmen stellst du die Zeitleiste vor dem Export auf null oder verschiebst alle Untertitel im Untertiteleditor um eine Stunde nach vorne.
Soll ich SRT oder VTT exportieren?
Exportiere SRT für Plattform-Uploads und Schnittprogramme und VTT für Videoplayer auf deiner eigenen Website. YouTube und Facebook unterstützen SRT, und alle genannten Schnittprogramme können es exportieren. VTT steht für WebVTT. Das W3C-Format für HTML-Videos unterstützt Positionierung und Formatierungen, die SRT nicht bietet. Vimeo akzeptiert beide Formate und empfiehlt WebVTT. Im Zweifel exportiere beide, denn es sind kleine Textdateien.
Wie viele Zeichen pro Zeile sollte ein SRT-Untertitel haben?
Plane höchstens 42 Zeichen pro Zeile und höchstens zwei Zeilen pro Untertitel. Die Grenzwerte stammen aus dem englischen Untertitel-Leitfaden von Netflix, der für Programme für Erwachsene auch höchstens 20 Zeichen pro Sekunde erlaubt. Andere Plattformen veröffentlichen eigene Regeln. Prüfe den Leitfaden für dein Ziel. Die Länge kannst du begrenzen, indem du in whispertranscribe.ai Maximum Words per Subtitle niedriger einstellst, --max_line_width in Whisper verwendest oder im Schnittprogramm eine maximale Zeilenlänge festlegst.
Warum enthält meine exportierte SRT-Datei Tags oder seltsame Zeichen?
Tags wie <i> bedeuten, dass die Formatierung mit exportiert wurde. Seltsame Zeichen deuten auf eine falsche Zeichenkodierung hin. SRT hat keinen Standard für Formatierungen. YouTube ignoriert daher Formatierungsmarkup und manche Player zeigen die Tags als Klartext. Exportiere die Datei noch einmal ohne Formatierung, indem du etwa in Final Cut Pro Include Formatting deaktivierst. Wenn Buchstaben mit Akzent als Zeichenfolgen wie é erscheinen, öffne die Datei in einem Klartexteditor und speichere sie als UTF-8. YouTube und Vimeo setzen das beide voraus.
Brauchst du eine SRT-Datei zu einer Aufnahme? Lade sie in den Untertitelgenerator von whispertranscribe.ai hoch, wähle aus mehr als 130 Sprachen und exportiere SRT oder VTT. Eine Übersicht der Werkzeuge findest du auf der Funktionsseite.
Quellen
- OpenAI: Whisper auf GitHub (README)
- YouTube-Hilfe: Untertitel bearbeiten oder entfernen
- YouTube-Hilfe: Untertitel hinzufügen
- YouTube-Hilfe: Unterstützte Untertiteldateien
- Blackmagic Design: Referenzhandbuch für DaVinci Resolve 21, Kapitel 59
- Adobe: Untertitelspuren in Premiere exportieren
- Apple: Untertitel in Final Cut Pro für Mac exportieren
- Netflix-Partnerhilfe: Stilleitfaden für zeitgesteuerten Text auf US-Englisch
- Vimeo-Hilfe: Untertitel zu einem Video hinzufügen
- Facebook-Hilfe: Wie werden SubRip-Dateien (.srt) benannt?
- W3C: WebVTT: Das Format für Textspuren in Webvideos
