Sådan optager du en samtale ansigt til ansigt og omdanner den til tekst

Af whispertranscribe.ai's redaktion · Senest opdateret: november 2026 · 12 minutters læsning

Sådan optager du en samtale: Fortæl alle, at du ønsker at optage, og indhent nødvendigt samtykke og arrangørens tilladelse, før du starter. Brug derefter telefonens indbyggede optager eller en app på den bærbare. Stil enheden på et blødt underlag nærmest den, der taler lavest. Afspil først en kort prøve. Sikkerhedskopiér bagefter originalen, og upload den til transskription med taleretiketter.

Guiden dækker fysiske samtaler: interviews, en snak på en café og møder i et konferencelokale. Telefonopkald har deres egen guide, sådan optager du et telefonopkald. Trinnene følger Apples, Googles, Samsungs og Microsofts hjælpesider, kontrolleret i november 2026.

Spørg før du optager. Dette er generel information, ikke juridisk rådgivning. Amerikansk føderal lov kræver som minimum samtykke fra én part ved fysiske samtaler, men nogle delstater kræver alles accept. Reporter's Recording Guide fra Reporters Committee for Freedom of the Press opsummerer reglerne i hver delstat.

Kort svar: Sådan optager du en samtale i 4 trin

Du skal bruge en enhed, der optager lyd, et roligt sted og tilladelse. En telefon er normalt nok til to personer ved et bord. Til en større gruppe eller et støjende lokale kan du tilføje en ekstern mikrofon.

  1. Spørg før optagelsen. Forklar formålet, og indhent nødvendigt samtykke og arrangørens tilladelse. Du kan derefter bekræfte samtykket på optagelsen.
  2. Placér enheden. Læg den på et foldet klæde eller en notesbog med mikrofonen fri, nærmest den svageste stemme.
  3. Test og optag. Optag nogle sekunder, afspil med hovedtelefoner, og start derefter den egentlige optagelse.
  4. Gem, sikkerhedskopiér og transskriber. Kopiér originalen til et andet sted, upload den, og slå talergenkendelse til.

Hvilket optageudstyr passer til samtalen?

Vælg et udgangspunkt efter situationen. Alle rækker forudsætter, at deltagerne kender til optagelsen, og at nødvendige tilladelser er indhentet på forhånd.

Situation Anbefalet enhed Vær opmærksom på
To personer ved et lille bord Telefon på bordet mellem jer Opkald og notifikationer kan afbryde
Journalistisk interview eller forskningsinterview med én gæst Telefon i interviewtilstand eller en clipsmikrofon til gæsten Gæstens stemme bør være mindst lige så høj som din
Gruppe på 3 til 6 omkring et bord Telefon eller optager i midten, nærmere den stille ende Stemmer længst væk bliver hurtigt svagere med afstanden
Konferencelokale med 6 eller flere personer Ekstern rundstrålende mikrofon eller grænseflademikrofon, eller to optagere Ventilationsstøj og overlappende tale; behold en ekstra sikkerhedsoptagelse
Gående interview eller støjende sted Clipsmikrofon til hver taler Tøjraslen og vind; fastgør mikrofonen sikkert
Siddende møde med åben bærbar Bærbar med USB- eller headsetmikrofon eller browseroptager Tastatur og blæser tæt på mikrofonen
Lang session på 2 timer eller mere Telefon tilsluttet strøm eller dedikeret optager Batteri, lagerplads og filernes længdegrænser

Vælg optageenhed

Start med den enhed, du har. Afstanden fra hver mund til mikrofonen betyder mere for resultatet end optagerens mærke.

iPhone: Memoer

Memoer er indbygget på iPhone. Apples guide til Memoer siger, at den optager med den indbyggede mikrofon, et understøttet headset eller en ekstern mikrofon.

  1. Åbn Voice Memos (Memoer ligger i mappen Hjælpeapps, medmindre du har flyttet den).
  2. Tryk på optageknappen. Apple anbefaler at flytte mikrofonen tættere på eller længere væk fra lydkilden for at justere niveauet.
  3. Tryk på stop, og omdøb optagelsen; som standard hedder den New Recording eller opkaldes efter din placering.

Vigtige indstillinger til samtaler:

  • Voice Isolation eller Wide Spectrum. Tryk på Voice Memos øverst i kontrolcenteret. Apple siger, at Voice Isolation filtrerer baggrundslyd, mens Wide Spectrum medtager den; Wide Spectrum findes ikke på alle modeller. Test begge, hvis deltagerne sidder omkring telefonen.
  • Recording Mode. Settings > Apps > Voice Memos > Recording Mode tilbyder Mono, Stereo eller Spatial Audio (ikke på alle modeller).
  • Andre apps. Du kan skifte app under optagelsen, men Apple siger, at optagelsen stopper, hvis en anden app begynder at afspille lyd.

Samsung Galaxy: Voice Recorder med Interview-tilstand

Samsungs Voice Recorder har en tilstand til interviews mellem to personer. Ifølge Samsung US Support opfanger Interview lyd rettet mod telefonens top og bund og filtrerer anden lyd, mens Standard optager balanceret lyd til møder og forelæsninger.

  1. Åbn Voice Recorder, tryk på menuen, derefter Settings og Recording mode.
  2. Vælg Interview til to personer over for hinanden eller Standard til en gruppe.
  3. Læg telefonen fladt mellem jer med toppen mod den ene og bunden mod den anden.
  4. Start optagelsen. Brug bogmærkeikonet til vigtige øjeblikke, og stop, navngiv og gem filen.

Indstillingerne giver også adgang til Recording quality (High, Medium eller Low) og Block calls while recording. Hvis optagelser stopper, når skærmen låses, anbefaler Samsung at sætte appens batteribrug til Unrestricted under Settings > Apps > Voice Recorder > Battery.

Google Pixel: Recorder

Recorder fungerer på Pixel 3 og nyere telefoner samt Pixel Tablet ifølge Pixel Phone Help. Den fortsætter, når skærmen sover, og en enkelt optagelse kan vare op til 18 timer.

På Pixel 6 og nyere kan Recorder føje taleretiketter (Speaker 1, Speaker 2) til sin egen transskription, men Googles side om taleretiketter siger, at funktionen kun virker på amerikansk engelsk.

Bærbar eller stationær computer

En computer passer til et siddende møde: stabil strøm og god lagerplads.

  • Windows: Microsofts ofte stillede spørgsmål om Sound Recorder siger, at hver fil kan vare op til tre timer. Ctrl+R starter, mellemrum sætter på pause, og Esc stopper og gemmer.
  • Mac: Memoer er også indbygget. Under Voice Memos > Settings tilbyder Apples side om Mac-indstillinger Audio Quality: Compressed (mindre filer, lavere kvalitet) eller Lossless (større, højere kvalitet).
  • Enhver computer med browser: whispertranscribe.ai's online lydoptager lader dig vælge sprog og mikrofon, slå talergenkendelse til og optage til en transskription med tidsstempler.

Eksterne mikrofoner

Tilføj en mikrofon, hvis nogen stadig lyder langt væk efter flytning af enheden. Retningskarakteristik er vigtigere end pris. De første tre rækker følger Shures guide til retningskarakteristik; den sidste er en mikrofontype snarere end en karakteristik.

Karakteristik Opfanger lyd fra God til en samtale når Placeringstip
Rundstrålende Alle retninger lige meget Flere personer sidder omkring et bord i et roligt rum Placér den centralt blandt talerne
Nyre Mest forfra Én taler pr. mikrofon eller et støjende rum Ret forsiden mod munden; ifølge Shure reducerer nyremikrofoner omgivelsesstøj med cirka to tredjedele sammenlignet med rundstrålende
Ottetal Forfra og bagfra, ikke fra siderne To personer sidder over for hinanden Stil den mellem dem, så hver person vender mod sin side
Clipsmikrofon Primært personen, der bærer den, fordi den sidder tæt på Gående interviews, støjende steder, paneler Sæt den på brystet væk fra tørklæder og lynlåse

Kontrollér først kompatibilitet; Apple anbefaler iPhone-tilbehør mærket ”Made for iPhone” eller ”Works with iPhone”.

Placering af optageren: tjekliste til rummet

Afstand er den vigtigste faktor, du kan styre. Shures Microphone Techniques for Recording forklarer, at direkte lyd falder cirka 6 dB, hver gang afstanden fordobles, mens rummets baggrundslyd er næsten ens overalt. Den fjerneste stemme nærmer sig derfor støjniveauet.

  • Nærmest den stille stemme. Flyt enheden mod den, der taler lavest, ikke højest.
  • På et blødt underlag. En notesbog eller et foldet klæde dæmper slag i bordet.
  • Fri mikrofon. Læg ikke telefonen i en lomme, taske eller under papirer.
  • Væk fra konstant støj. Undgå ventilation, projektorer, køleskabe og kaffemaskiner.
  • Færre hårde flader. Glas og bare vægge reflekterer lyd; tæpper, gardiner og bogreoler hjælper.
  • Ingen afbrydelser. Slå Forstyr ikke til, og gør andre enheder på bordet lydløse.
  • Strøm og plads. Oplad, kontrollér ledig plads, eller tilslut strøm.
  • En reel test. Lad den fjerneste person tale normalt, og lyt med hovedtelefoner.
  • To mikrofoner? Placér dem med afstand. Shures 3-til-1-regel siger, at afstanden mellem mikrofonerne bør være mindst tre gange afstanden fra hver mikrofon til dens egen taler.

Vi har ikke målt disse opsætninger og angiver derfor ikke præcise afstande. Testoptagelsen i det faktiske rum er afgørende.

Til grupper: hjælp den senere transskription

Talergenkendelse adskiller stemmer, men kan ikke navngive dem. Lad hver person sige sit navn i starten, undgå at tale i munden på hinanden ved beslutninger, og gentag vigtige tal tydeligt.

Indhent samtykke før optagelse af en samtale

Indhent nødvendigt samtykke og arrangørens tilladelse før optagelsen starter; derefter kan samtykket bekræftes på optagelsen. Regler for fysiske samtaler afhænger af stat eller land og forventning om privatliv. Dette afsnit er generel information, ikke juridisk rådgivning.

  • Føderalt minimum. RCFP's introduktion til optageguiden siger, at føderal lov kræver samtykke fra mindst én part før optagelse af fysiske, telefoniske eller elektroniske samtaler, og at delstater kan have strengere regler.
  • Nogle delstater kræver alles samtykke. Samme side siger, at cirka 11 delstater hovedsageligt kræver alles accept. Vores guide til love om opkaldsoptagelse efter delstat oplister dem med lovhenvisninger.
  • Forventning om privatliv. Føderal lovs definition af mundtlig kommunikation omfatter tale fra en person, der under omstændighederne med rimelighed forventer ikke at blive aflyttet (18 U.S.C. § 2510(2)). RCFP siger, at domstole ser på sted, emne og lydstyrke, og at samtaler i et hjem har den største forventning om privatliv.
  • Synlig optager. RCFP siger, at samtykke normalt antages ved et fysisk interview med en synlig optager, men anbefaler optagelse af mundtligt samtykke som god praksis. Indhent dog nødvendigt samtykke før start.
  • Uden for USA. Regler varierer efter land; kontrollér også arbejdsgiverens eller skolens politik.

Eksempel på samtykke til fysisk optagelse

Sig eksempelvis dette, og vent på hver persons svar før optagelsen. Samtykket kan derefter bekræftes på filen. (Eksemplet er skrevet til artiklen.)

”Det er [dag], og vi er på [sted]. Jeg vil gerne optage samtalen for at få en præcis transskription. Den opbevares [hvor] og deles med [hvem]. Er alle indforståede? Vil I hver især sige jeres navn og ja?”

Hvis nogen tøver, så tag i stedet skriftlige noter. Hvis nogen ændrer mening undervejs, så stop og aftal, hvad der skal ske med den del, der allerede er optaget.

Efter optagelsen: navngiv, sikkerhedskopiér og vælg format

Håndtér filen samme dag. Microsoft bemærker, at Sound Recorder gemmer optagelser i appen, så afinstallation sletter dem.

  1. Omdøb den, så den kan findes ved søgning. Medtag formål og personer, for eksempel interview_lee-patel_original.m4a (opdigtet eksempel).
  2. Behold originalen uændret. Gem redigeringer under et nyt navn; Pixel Recorder gemmer beskæringer som en kopi.
  3. Lav en anden kopi på et andet drev eller i et skylager, du kontrollerer.
  4. Skriv en kort note: hvem der taler, hvor, og tidskoden for en eventuel bekræftelse af samtykke.
  5. Planlæg en sletningsdato for følsomme optagelser.

M4A, MP3 eller WAV: hvilket format skal du optage i?

Behold enhedens standard, medmindre du har grund til at ændre den. Senere konvertering kan ikke genskabe detaljer, der ikke blev optaget.

Format Hvad det er Omtrentlig størrelse pr. time Vælg det når
M4A (AAC) Komprimeret; almindelig standard på iPhone og mange optagere Cirka 58 MB ved 128 kbps Almindelige interviews og møder
MP3 Komprimeret; kan afspilles næsten overalt Cirka 86 MB ved 192 kbps Du skal dele eller afspille på ældre enheder
WAV, 16-bit, 44,1 kHz, mono Ukomprimeret Cirka 318 MB Du vil redigere lyden, og rummet var stille
WAV, 24-bit, 48 kHz, stereo Ukomprimeret, to kanaler Cirka 1,04 GB Podcast- eller udsendelsesproduktion

Størrelserne er vores beregninger (bitrate × 3.600 sekunder ÷ 8), ikke målinger. De er relevante, fordi whispertranscribe.ai accepterer filer på op til 5 GB og 10 timer; ifølge beregningen passerer en 24-bit, 48 kHz stereo-WAV 5 GB efter cirka 4,8 timer. Hvis en lang WAV er for stor, konvertér den først til MP3, eller del den.

Sådan transskriberer du en optaget samtale

En transskription gør en times lyd søgbar og nem at citere. Her er arbejdsgangen med whispertranscribe.ai, et browserbaseret transskriptionsværktøj baseret på OpenAI's Whisper-model. Intet skal installeres; filen behandles i tjenestens sky.

  1. Åbn en uploadside. Til interviews bruges interviewtransskription. Vil du prøve uden konto, fungerer den gratis transskriptionsside på samme måde. Gratis grænser vises på siden og kan ændres. Optog du i Memoer? Brug siden til transskription af stemmememoer; vores guide til stemmememoer dækker eksporten.
  2. Vælg det talte sprog. Vælg blandt over 130 sprog. Mange har Noise / Low-Quality Audio/Video til café- eller gadeoptagelser, og Multilingual Mix er til samtaler, der skifter sprog.
  3. Upload filen. M4A, MP3, WAV, AAC, FLAC, OPUS og video som MP4 eller MOV accepteres.
  4. Markér Enable Speaker Detection. Teksten opdeles efter taler; match etiketterne med navnene fra starten.
  5. Kontrollér og eksportér. Nøjagtigheden når op til 99 % ved klar lyd; støj, overlappende tale, afstand og stærke accenter reducerer den, så kontrollér navne, tal og citater. Eksportér DOCX, PDF, TXT, CSV, SRT eller VTT.

Sidder du ved en bærbar og har ikke optaget endnu? Browserens lydoptager optager og transskriberer i én arbejdsgang. Til opkald, se transskription af telefonopkald.

Betalte abonnementer starter ved 9,99 USD/måned ved årlig betaling; se priser og alle funktioner.

Hvad sker der med den uploadede fil?

Ifølge whispertranscribe.ai's privatlivspolitik slettes den uploadede original automatisk efter behandlingen, MP3-kopier fra behandlingen gemmes som standard i 30 dage, og transskriptioner bliver på kontoen, indtil du sletter dem. Politikken siger også, at indholdet ikke bruges til AI-træning eller gennemgås af personale, og at data beskyttes med TLS 1.3 under overførsel og AES-256 ved lagring. Fortæl deltagerne, hvor filen sendes hen, og læs hele politikken før upload af følsomt materiale.

Fejlfinding ved samtaleoptagelser

De fleste problemer skyldes placering, strøm eller selve filen.

Symptom Sandsynlig årsag Løsning
Én person høres svagt eller langt væk Optageren var nærmere den højeste taler Flyt den mod den stille stemme, eller giv personen en clipsmikrofon
Stemmer lyder hule eller rungende Hårdt rum med ekko eller to mikrofoner, der opfanger samme stemme Vælg et blødere rum; placér mikrofoner efter 3-til-1-reglen
Konstant summen eller susen Ventilation, projektor eller bærbar blæser nær mikrofonen Flyt enheden, og test igen
iPhone-optagelsen stoppede tidligt En anden app begyndte at afspille lyd Hold medieapps lydløse under optagelsen
Galaxy-optagelsen stoppede ved skærmlås Batterioptimering satte appen på pause Sæt Voice Recorders batteribrug til Unrestricted
Windows-optagelsen blev afbrudt Sound Recorder-filer har maksimum på tre timer Stop og start en ny fil ved en naturlig pause
Upload blev afvist Filen er over 5 GB eller længere end 10 timer Konvertér til MP3, eller del i dele
Talere blev blandet i transskriptionen Overlappende tale eller Speaker Detection var slået fra Kør igen med Speaker Detection; gentag vigtige pointer én ad gangen næste gang
Navne og fagudtryk er forkerte Ukendte udtryk, støj eller accent Kontrollér mod optagelsen ved hjælp af navnene fra starten

Ofte stillede spørgsmål

Er det lovligt at optage en samtale ansigt til ansigt?

Ofte, men det afhænger af stedet. Amerikansk føderal lov kræver mindst én parts samtykke, og cirka 11 delstater kræver hovedsageligt alles accept. Mange love gælder, når der er rimelig forventning om privatliv, som domstole vurderer efter sted, emne og lydstyrke. En synlig optager hjælper ofte. Kontrollér gældende lov, og indhent nødvendigt samtykke og arrangørens tilladelse før optagelse. Dette er generel information, ikke juridisk rådgivning.

Hvor skal telefonen ligge for at optage to eller flere personer?

Læg den på et blødt underlag med mikrofonen fri nærmest den, der taler lavest. For to personer lægges den fladt mellem jer; på Samsung Galaxy optager Interview-tilstand fra top og bund. For en gruppe startes i midten og flyttes mod den fjerneste ende. Direkte lyd falder cirka 6 dB ved fordoblet afstand, så test fra den fjerneste plads.

Skal jeg bruge en ekstern mikrofon til en samtale?

Normalt ikke til to personer i et stille rum. En telefon på bordet virker ofte, hvis en prøve lyder klar. Tilføj en mikrofon, hvis nogen stadig lyder langt væk efter flytning, rummet er støjende, eller flere end en håndfuld personer taler. En clipsmikrofon pr. taler passer til gående eller støjende interviews. Kontrollér først kompatibiliteten med telefon eller computer.

Hvilket lydformat er bedst til en samtale?

Til de fleste samtaler er telefonens standard M4A (AAC) tilstrækkeligt og giver små filer, cirka 58 MB i timen ved 128 kbps. Brug WAV, hvis du vil redigere lyden. En 24-bit, 48 kHz stereo-WAV fylder cirka 1 GB i timen og kan passere en uploadgrænse på 5 GB på under fem timer. Senere konvertering genskaber ikke detaljer, så vælg før optagelsen.

Hvor længe kan jeg optage en samtale?

Det afhænger af appen. Googles Recorder på Pixel klarer op til 18 timer i én optagelse. Microsofts Sound Recorder-FAQ siger, at hver fil kan vare op til tre timer. Memoer på iPhone stopper, hvis en anden app afspiller lyd. Til lange sessioner: tilslut strøm og kontrollér lagerplads. whispertranscribe.ai accepterer filer på op til 10 timer og 5 GB til transskription, så del længere optagelser.

Hvordan får jeg en transskription, der viser hvem der sagde hvad?

Upload optagelsen til et værktøj med talergenkendelse, og omdøb etiketterne. I whispertranscribe.ai vælger du sprog, uploader filen, markerer Enable Speaker Detection og eksporterer DOCX, PDF, TXT, CSV, SRT eller VTT. Bed alle sige deres navn i starten, så stemmer kan matches med etiketter. Nøjagtigheden når op til 99 % ved klar lyd; støj, overlap og accenter reducerer den.


Har du optaget samtalen? Få teksten. Åbn whispertranscribe.ai's interviewtransskription, vælg blandt over 130 sprog, slå talergenkendelse til, og download resultatet som DOCX, PDF, TXT, CSV, SRT eller VTT.

Referencer

Vil du lave dine optagelser om til tekst?

Transskriber lyd og video med whispertranscribe.ai.

Start transskription ↗