Com transcriure una reunió de Zoom: 4 maneres que funcionen el 2026

Per l'equip editorial de whispertranscribe.ai · Última actualització: novembre de 2026 · 12 minuts de lectura

Per transcriure una reunió de Zoom, utilitza la transcripció de Zoom si el teu pla la inclou o grava la reunió i puja el fitxer a una eina de transcripció. Els comptes de pagament poden desar una transcripció de la reunió o una transcripció d'àudio d'una gravació al núvol. Amb un compte gratuït, grava a l'ordinador i puja l'MP4 o M4A.

Les opcions depenen del pla de Zoom, de si ets amfitrió i d'on es desa la gravació. A continuació tens els quatre mètodes, basats en el centre d'ajuda de Zoom consultat el novembre de 2026, més llistes de configuració i àudio i un procés per convertir la transcripció en acta.

Obté el consentiment i el permís necessaris abans de gravar o transcriure. És informació general, no assessorament jurídic. La llei federal dels EUA (18 U.S.C. § 2511(2)(d)) permet gravar quan hi consent una part, però diversos estats exigeixen l'acord de tothom i altres països tenen les seves normes. Consulta la guia de lleis de gravació de trucades per estat i comprova les normes de la ubicació de cada participant.

Resposta ràpida: com transcriure una reunió de Zoom

Els comptes de pagament poden utilitzar la transcripció integrada de la reunió o la transcripció d'àudio d'una gravació al núvol. Els comptes gratuïts han de gravar a l'ordinador i pujar el fitxer. En tots dos casos són tres passos.

  1. Obté consentiment i prepara-ho. Informa els participants, obtén el consentiment necessari i el permís de l'amfitrió i comprova que la gravació o transcripció estigui activada.
  2. Enregistra la reunió. Activa la transcripció de Zoom, grava al núvol o a l'ordinador, o grava al navegador.
  3. Transcriu i exporta. Obre la transcripció de Zoom o puja l'MP4 o M4A a una eina, revisa-la i exporta DOCX, PDF, TXT, SRT o VTT.

Quin mètode s'adapta a la teva situació?

Troba la teva fila. «De pagament» vol dir Zoom Pro, Business o Enterprise (Education també compleix els requisits per a transcripcions d'àudio de gravacions al núvol).

Situació Millor mètode Què obtens Qui el pot iniciar
Compte de pagament, ets amfitrió i vols text durant la trucada Mètode 1: transcripció de reunió de Zoom Un .TXT desat des del tauler Transcript L'amfitrió; els participants poden sol·licitar-la
Compte de pagament, ets amfitrió i vols vídeo i transcripció Mètode 1: gravació al núvol amb transcripció d'àudio MP4, M4A i VTT al portal web Amfitrió o coamfitrió
Compte gratuït Basic o reunió en un idioma diferent de l'anglès Mètode 2: grava a l'ordinador i puja MP4 i M4A a l'ordinador, transcrits per l'eina L'amfitrió o un participant autoritzat
No pots utilitzar la gravadora de Zoom però tothom ha acceptat la gravació Mètode 3: grava al navegador i transcriu Gravació fora de Zoom, transcrita després Qui executa la gravadora, amb permís de l'amfitrió
Reunions recurrents que vols enregistrar sense prémer res Mètode 4: bot de reunions Transcripció en directe i notes a l'aplicació del bot El bot entra com a participant visible

Mètode 1: utilitza la transcripció integrada de Zoom

Zoom té dues funcions que deixen una transcripció desada: transcripció de reunió, que funciona durant la trucada, i transcripció d'àudio de gravacions al núvol, que funciona després. Totes dues necessiten un compte de pagament i un administrador les pot bloquejar.

Transcripció de reunió (durant la trucada)

Segons la pàgina de configuració de transcripcions de Zoom, cal un compte Pro, Business o Enterprise i les transcripcions estan desactivades per defecte. Per activar-les, inicia sessió al portal web de Zoom, obre Settings > Meeting i activa Meeting transcript a In Meeting (Advanced). Si el control és gris, l'administrador l'ha bloquejat.

Després, a la reunió (passos de Zoom):

  1. A la barra de controls, fes clic a More i després a Transcript. La transcripció comença i s'obre en un tauler a la dreta.
  2. A la part inferior, fes clic a Save transcript. Zoom desa un .TXT a Documents/Zoom en Windows, macOS o Linux.
  3. Per aturar-la, passa el cursor sobre la icona Transcript a dalt a la dreta i fes clic a Stop transcription. Pots marcar Delete transcript si no la vols conservar.

Els participants que no siguin amfitrions poden fer clic a Request transcription i l'amfitrió decideix. Els administradors també decideixen qui pot desar-la, des de només l'amfitrió fins a tothom.

Transcripció d'àudio d'una gravació al núvol (després de la trucada)

La pàgina de transcripció d'àudio de Zoom enumera tres requisits: compte Pro, Business, Education o Enterprise, gravació al núvol activada i transcripció d'àudio activada (l'opció Create audio transcript a la configuració avançada de gravació al núvol). No es pot activar a mitja reunió, així que configura-la abans.

  1. Inicia la reunió com a amfitrió o coamfitrió. Fes clic a More, després Record i Record to the cloud, com explica la guia de gravació al núvol de Zoom.
  2. Acaba la reunió. Zoom diu que les gravacions al núvol solen trigar a processar-se aproximadament el doble de la durada gravada i, de vegades, fins a 24 hores.
  3. Espera dos correus: un quan la gravació estigui llesta i un altre quan ho estigui la transcripció.
  4. Al portal web, obre Recordings & Transcripts, la pestanya Cloud recordings i la reunió. La transcripció és un VTT separat que pots veure, editar o descarregar.

Dos detalls sorprenen. Zoom diu que la transcripció no té majúscules ni puntuació, així que les has d'afegir editant-la. Per defecte és en anglès: la pàgina d'ajuda enumera 19 idiomes als quals pots canviar i tornar a generar, mentre que la pàgina de configuració encara diu només anglès. Prova el teu compte abans de confiar en un altre idioma.

I Zoom AI Companion?

El resum de reunió d'AI Companion és un resum d'IA, no una transcripció completa, tot i que l'amfitrió pot marcar Generate transcript en iniciar-lo. Segons la pàgina de resums de Zoom, cal un usuari amb llicència en un pla Zoom Workplace de pagament (Pro o superior). Només l'amfitrió o coamfitrió pot iniciar-lo, no funciona en sales de grup i pot no estar disponible en algunes regions i indústries.

On queda curta la transcripció de Zoom

La transcripció integrada va bé per a una reunió interna breu, però té cinc mancances.

  1. Els comptes gratuïts no la tenen. Zoom diu que les gravacions a l'ordinador no admeten transcripció d'àudio.
  2. Cal planificar-ho. Si ningú no l'ha activat abans o durant la trucada, no es desa res.
  3. L'amfitrió controla l'accés. Els participants només poden sol·licitar-la; els administradors decideixen qui la pot desar.
  4. La sortida és en brut. La transcripció al núvol és en fragments VTT amb marques de temps i sense puntuació, no un document llest per lliurar.
  5. Cobertura limitada d'idiomes. Zoom enumera 19 idiomes i n'aplica un a cada gravació, de manera que les trucades bilingües se'n ressenten.

Mètode 2: grava a l'ordinador i puja el fitxer

Funciona amb qualsevol pla de Zoom, inclòs el gratuït: grava localment i puja l'àudio a una eina de transcripció.

Pas 1: grava la reunió localment. La pàgina de gravació a l'ordinador de Zoom diu que està disponible als comptes Basic gratuïts i de pagament a l'aplicació d'escriptori per a Windows, macOS i Linux. No està disponible a l'aplicació d'iOS o Android. L'amfitrió fa clic a Record i després a Record on this Computer si apareix un menú. Per permetre que un participant gravi, obre Participants, fa clic a More al costat del nom i tria Allow Record.

Pas 2: espera que acabi la conversió. Després de la reunió, Zoom converteix la gravació i obre la carpeta. Zoom adverteix que tancar el portàtil o apagar-lo durant la conversió pot corrompre els fitxers.

Pas 3: tria el fitxer correcte. Trobaràs un MP4 (video[number].mp4) i un M4A només d'àudio (audio[number].m4a). Puja el M4A: és molt més petit i conté la mateixa veu. Per a una gravació al núvol, descarrega el M4A del portal web.

Pas 4: puja i transcriu. whispertranscribe.ai és una eina web d'IA que converteix àudio i vídeo en text en més de 130 idiomes. Tria l'idioma de la reunió, puja el fitxer i activa Speaker Detection. Accepta MP4, M4A, MP3, WAV i altres formats habituals, fins a 5 GB i 10 hores. Pots començar gratis sense compte.

Pas 5: revisa i exporta. Comprova noms, números i decisions amb l'àudio i exporta.

💡 Consell: Si la gravació ja és a Google Drive o Dropbox, pots enganxar l'enllaç compartit a transcriure des d'un URL en lloc de descarregar-la de nou. Els enllaços compartits del núvol de Zoom no són a la llista compatible d'aquesta pàgina, així que descarrega'ls primer.

Mètode 3: grava la reunió al navegador

Si no tens disponible la gravadora de Zoom, una gravadora al navegador pot captar la sessió per transcriure-la després. No substitueix el consentiment: obtén el consentiment necessari dels participants i el permís de l'amfitrió abans d'utilitzar qualsevol gravadora.

La gravadora de pantalla i reunions de whispertranscribe.ai grava pantalla, càmera web, micròfon i so del sistema al navegador per a Zoom, Google Meet, Teams, Webex o reunions presencials. Quan atures, produeix una transcripció, un resum d'IA i subtítols. Només per a àudio, la gravadora de veu en línia converteix el micròfon en una transcripció amb marques de temps.

  1. Obre la gravadora i tria l'idioma de la reunió.
  2. Fes una prova de 30 segons amb una altra persona parlant. La captació de les altres veus depèn de les opcions de compartició d'àudio del navegador i del sistema operatiu, així que confirma que les sents.
  3. Entra a la trucada, obtén el consentiment necessari i el permís de l'amfitrió, inicia la gravació i confirma l'avís.
  4. Atura-la quan acabi la reunió i espera el processament.

Res no entra a la trucada, així que els participants no veuran l'indicador de gravació de Zoom. Per això els has d'informar tu abans.

Mètode 4: utilitza un bot de reunions (i quan és millor)

whispertranscribe.ai no té bot de reunions. Les eines que en tenen entren a les trucades de Zoom com a participant i transcriuen en directe. Tres opcions, segons les pàgines d'ajuda consultades el novembre de 2026:

Eina Com entra a Zoom Opció sense bot Cal saber
Otter.ai Notetaker entra automàticament a les reunions del calendari Google o Microsoft connectat Otter Desktop Entra com a convidat visible; les reunions han d'acceptar convidats (Otter Help)
Notta Enganxa l'enllaç de Zoom o sincronitza el calendari perquè el bot entri automàticament Notta Desktop, disponible en tots els plans (Notta Help) Notta enumera 58 idiomes de transcripció
Rev Rev Notetaker entra des del calendari o un enllaç; també a Meet, Teams i Webex No es tracta a la guia de Notetaker de Rev Algú de la reunió l'ha d'admetre; disponible als plans de subscripció excepte Rev Max (Rev Support)

Tria un bot si vols enregistrar automàticament moltes reunions programades, notes en directe o un registre de reunions a les quals no assisteixes. Descarta'l si els clients rebutgen un participant addicional, l'organització bloqueja convidats o ja tens les gravacions. La nostra comparació d'alternatives a Otter.ai ho tracta amb més profunditat.

Abans de la reunió: llista de configuració de 6 punts

La majoria de transcripcions fallides de Zoom són problemes de configuració, no de precisió.

  1. Confirma el pla i el rol. Els comptes gratuïts només poden gravar a l'ordinador; la gravació al núvol i les transcripcions necessiten una llicència de pagament.
  2. Activa els ajustos abans. Create audio transcript no es pot canviar a mitja reunió.
  3. Afegeix una nota a la invitació. Una línia com «Aquesta reunió es gravarà i transcriurà per prendre notes» estableix expectatives.
  4. Torna-ho a preguntar al principi. Exemple adaptable: «Abans de començar, voldria gravar i transcriure la trucada per tenir notes precises. Hi esteu tots d'acord?» Espera la resposta de cadascú i obtén el permís de l'amfitrió abans de començar.
  5. Documenta el consentiment. Un cop obtingut el consentiment necessari abans de gravar, pots confirmar-lo a l'enregistrament.
  6. Acordeu la conservació. Decidiu qui rep la transcripció i quant de temps es conserva. Els administradors de Zoom poden eliminar-la automàticament després d'un nombre de dies.

Llista de qualitat d'àudio

whispertranscribe.ai arriba fins al 99% de precisió amb àudio net, però el soroll, les veus superposades, els accents forts i els micròfons febles la redueixen en qualsevol eina.

  • Cada parlant utilitza auriculars amb micròfon o un micròfon extern, com recomana Zoom.
  • Les persones silencien el micròfon quan no parlen.
  • No hi ha tecleig, papers ni converses paral·leles prop d'un micròfon.
  • En una sala amb un micròfon compartit, posa'l a prop de qui parli més.
  • Una persona parla cada vegada quan s'expressen decisions o números.
  • Per a gravacions sorolloses, tria l'opció d'idioma «Noise / Low-Quality Audio/Video» de whispertranscribe.ai, disponible en anglès i molts altres idiomes.

Com separar diversos parlants

Les etiquetes de parlants són on les transcripcions de reunió solen fallar: les persones s'interrompen i les veus d'un mateix micròfon s'assemblen. Dos hàbits ajuden.

Grava un fitxer d'àudio separat per participant. Zoom pot desar l'àudio de cada participant com a M4A propi quan graves a l'ordinador. A l'aplicació d'escriptori, ves a Settings > Recording i activa Record a separate audio file for each participant. Cada nom de fitxer comença amb el nom del participant, així que transcriure'ls per separat indica qui ha dit què.

Utilitza detecció de parlants i canvia'n els noms una vegada. Per a un fitxer barrejat, activa Speaker Detection i substitueix «Speaker 1» i «Speaker 2» pels noms reals, començant per les presentacions.

De transcripció a acta en 5 passos

Una transcripció en brut no és una acta. Aquest procés la transforma.

  1. Marca l'ordre del dia. Anota la marca de temps on comença cada tema.
  2. Extreu decisions. Cerca «hem acordat», «fem servir» i «definitiu».
  3. Extreu tasques. Cerca «farà», «abans de divendres» i noms de persones.
  4. Comprova l'àudio. Torna a escoltar cada decisió, número i data.
  5. Omple la plantilla i envia-la. Enllaça la transcripció completa per als detalls.

Exemple de plantilla (inventat per il·lustrar-ho):

Punt Decisió Responsable Termini Marca de temps
Pla de llançament del Q1 Llançar primer la beta a 50 usuaris Priya Abans de la pròxima revisió 00:14:20
Pàgina de preus Mantenir el disseny actual Marco Sense termini 00:31:05

El resum d'IA de la gravadora de pantalla és un punt de partida ràpid, però comprova'l amb la transcripció abans d'enviar-lo.

Quin format d'exportació hauries de triar?

Tria el format segons la destinació del text.

Format Millor per a
DOCX Editar actes o compartir un document que es comentarà
PDF Enviar un registre fix als clients o arxivar-lo
TXT Enganxar en aplicacions de notes, assistents d'IA o eines de cerca
CSV Revisar en un full de càlcul, amb segments en files
SRT o VTT Afegir subtítols a un seminari web o vídeo de formació gravat (consulta el generador de subtítols)

Preguntes freqüents

Es pot transcriure una reunió de Zoom gratis?

Sí, però no amb la transcripció de Zoom. La transcripció de reunió i la d'àudio d'una gravació al núvol necessiten un compte Pro, Business o Enterprise de pagament (Education també cobreix transcripcions d'àudio). Amb un compte Basic gratuït, grava a l'ordinador amb l'aplicació d'escriptori de Zoom, que desa MP4 i M4A. Després puja el M4A a una eina de transcripció. whispertranscribe.ai permet començar gratis sense compte. Els plans de pagament comencen a $9.99/mes facturats anualment.

Zoom transcriu automàticament les gravacions?

Només les gravacions al núvol i només si la transcripció d'àudio s'ha activat abans de la reunió. Zoom envia un correu quan la gravació està llesta i un altre quan ho està el VTT, cosa que pot trigar més. Segons el centre d'ajuda, Zoom no transcriu les gravacions desades a l'ordinador. Si la gravació és local, puja l'MP4 o M4A a una eina de transcripció.

Puc transcriure una reunió de Zoom si no soc l'amfitrió?

Sí, amb el permís de l'amfitrió i el consentiment necessari dels participants. Durant la reunió pots fer clic a More, després Transcript i enviar una sol·licitud; l'amfitrió decideix si la inicia o rebutja. També pots demanar permís per gravar a l'ordinador o que l'amfitrió comparteixi la gravació després. No gravis ni transcriguis una reunió d'una altra persona sense l'avís i el permís necessaris. Això pot infringir la política de l'empresa i, en alguns llocs, la llei.

Quant triga una transcripció de Zoom?

La transcripció de reunió apareix en directe. Segons Zoom, les gravacions al núvol solen trigar aproximadament el doble de la durada gravada a processar-se i, de vegades, fins a 24 hores; la transcripció d'àudio pot arribar després. Amb un fitxer pujat, el temps depèn de l'eina i la durada. whispertranscribe.ai accepta gravacions de fins a 10 hores i 5 GB, de manera que un taller de tot un dia pot anar en un sol fitxer.

Zoom pot transcriure reunions en altres idiomes?

En part. La pàgina de transcripció d'àudio de Zoom enumera 19 idiomes per a gravacions al núvol, incloent-hi espanyol, francès, alemany, xinès simplificat, japonès i àrab. Per defecte és anglès, però pots canviar l'idioma i generar-la de nou. Cada gravació té un idioma, així que les reunions amb idiomes barrejats donen pitjors resultats. whispertranscribe.ai cobreix més de 130 idiomes i té Multilingual Mix per a reunions que canvien entre idiomes com anglès i espanyol.

Depèn de les normes de la ubicació de cada participant. És informació general, no assessorament jurídic. La llei federal dels EUA permet gravar amb el consentiment d'una part, diversos estats exigeixen el de tothom i molts països tenen normes pròpies. Zoom mostra un indicador per a les seves gravacions, però les eines externes poden no fer-ho. Obté el consentiment necessari i el permís de l'amfitrió abans de gravar i consulta la nostra guia per estats.

Transcriu ara la teva gravació de Zoom

Ja tens l'MP4 o M4A? Puja'l a whispertranscribe.ai per a més de 130 idiomes, detecció de parlants i sis formats d'exportació. Prova-ho gratis sense compte, o consulta els preus (des de $9.99/mes facturats anualment) i totes les funcions. També fas servir Teams? Aquí tens com transcriure reunions de Microsoft Teams.

Vols convertir les teves gravacions en text?

Transcriu àudio i vídeo amb whispertranscribe.ai.

Comença a transcriure ↗