作者:whispertranscribe.ai Editorial Team · 最后更新:2026 年 11 月 · 阅读约 15 分钟 · 分类:转写工具
Mac 上最好用的语音转文字软件,要看你拿它做什么。想边说边打字,先用 Apple Dictation,免费又是系统自带。想把录音变成文字,在 Apple silicon 的 Mac 上可以用 Voice Memos 的文字稿,想在本地处理就用 MacWhisper,长文件则可以用 whispertranscribe.ai 或 TurboScribe 这类浏览器工具。
在 Mac 上,“语音转文字”其实是两件事。实时听写是你一边说,文字一边出现在 Mail、Notes 或 Slack 的光标处。转写是把采访、讲座或会议的录音变成一份可以编辑、导出的文字稿。两样都做得好的工具不多,所以本文把它们分开讲。
2026 年 11 月,我们对照每个工具的官方帮助、价格和产品页面逐一核对过;厂商没有公布的限制,我们就写“未公布”(not published)。我们没有做任何准确率或速度测试。本文由 whispertranscribe.ai 发布;它是网页工具,没有 Mac app,也没有听写功能,这一点在它的小节里也写明了。
太长不看:按用途选 Mac 语音转文字工具
- Apple Dictation: 在任何 Mac app 里用语音打字,最好的免费方式。
- Apple Voice Control: 最适合完全不用手操作整台 Mac。
- Apple Voice Memos: 在 Apple silicon 的 Mac 上录音并转写,最好的免费方式。
- MacWhisper: 最适合在 Mac 本地转写文件。
- whispertranscribe.ai: 处理长文件和 130+ languages 的最佳浏览器方案。
- TurboScribe: 大批量使用时最划算的固定价浏览器方案。
- Otter.ai: 最适合英文会议记录,有 Mac 桌面 app。
- Notta: 最适合多语言会议,Mac 桌面 app 还在 beta。
手上已经有录音了? 可以在 Mac 的浏览器里不注册账号在线试用语音转文字。
听写还是转写:你需要哪一种语音转文字?
听写是你说话的同时,把语音变成文字,打进当前有光标的 app。转写是把一段录音变成一份文档,通常带时间戳、说话人标签和多种导出格式。比较工具之前,先看你的需求落在哪一列。
| 实时听写 | 文件转写 | |
|---|---|---|
| 输入 | 你此刻说的话 | 保存好的录音或一场实时会话 |
| 输出 | 任意 app 光标处的文字 | 可编辑、可导出的文字稿 |
| macOS 自带 | Dictation、Voice Control | Voice Memos 文字稿、Live Captions(仅实时) |
| 常见补充工具 | MacWhisper(Pro 版听写) | MacWhisper、whispertranscribe.ai、TurboScribe、Otter、Notta |
| 适合 | 邮件、消息、草稿、笔记 | 采访、讲座、播客、会议、字幕 |
怎么选 Mac 语音转文字软件:6 个标准
1. 实时打字,还是处理录音?
写邮件、记笔记,macOS 自带的听写就够了。要处理几个小时的音频,就需要带时间戳、说话人和导出功能的转写工具。
2. Mac 的芯片和 macOS 版本
按 Apple 的说明,Live Captions 和 Voice Memos 文字稿需要 Apple silicon。用 Intel Mac 的话,浏览器和云端工具往往更现实。
3. 语言
Apple 的 macOS 功能可用性页面列出 Dictation 支持 63 个语言和地区版本,Voice Control 20 个,Live Captions 18 个。Otter 支持 6 种语言,Notta 58 种,MacWhisper 100 种,TurboScribe 98+ 种,whispertranscribe.ai 130+ languages。
4. 音频在哪里处理
有些工具在你的 Mac 上转写,有些要上传音频。本地处理对保密录音有帮助,但不等于自动就私密;见后面的隐私一节。
5. 时长和用量
各家免费版的时长限制不一样:Otter Basic 每段对话最多 30 分钟,Notta Free 最多 3 分钟,TurboScribe Free 每天 3 个文件、每个最长 30 分钟。本地 app 不计量,但在旧 Mac 上跑得慢。
6. 导出和费用
Apple 的 Voice Memos 说明讲的是复制文字稿内容,不是导出文件。付费工具可以导出 DOCX、PDF、SRT 或 VTT。买断授权要和一年的订阅费放在一起比。
Mac 语音转文字软件一览(核对于 2026 年 11 月,checked November 2026)
| 工具 | 类型 | 在哪里运行 | 免费方案 | 付费起价 | 导出 | 最适合 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Apple Dictation | 实时听写 | macOS 自带;支持的语言在设备端处理 | 免费 | 无付费版 | 光标处的文字 | 在任何 app 里用语音打字 |
| Apple Voice Control | 听写加语音指令 | macOS 自带 | 免费 | 无付费版 | 光标处的文字 | 不用手操作 Mac |
| Apple Voice Memos | 录音和转写 | 系统自带 app;文字稿需要 Apple silicon | 免费 | 无付费版 | 复制文字稿内容 | 免费录音,文字稿可搜索 |
| MacWhisper | 文件转写、会议、听写 | Mac app;本地或云端模型 | 免费版 | €64 买断(Pro) | 免费版 TXT、SRT、VTT;Pro 版 DOCX、PDF、MD、HTML | 在本地处理隐私文件 |
| whispertranscribe.ai | 文件、链接和浏览器内转写 | 网页浏览器(无 Mac app) | 免费开始,无需账号 | $9.99/month billed annually | DOCX、PDF、TXT、SRT、VTT、CSV | 长文件,130+ languages |
| TurboScribe | 文件转写 | 网页浏览器 | 每天 3 个文件,每个 30 分钟 | $10/month billed yearly | DOCX、PDF、TXT、SRT、VTT、CSV | 固定价、大批量上传 |
| Otter.ai | 会议记录、实时转写 | 网页、Mac 桌面 app | 每月 300 分钟 | $8.33/month billed annually | 免费版 MP3、TXT;Pro 版 PDF、DOCX、SRT | 英文会议 |
| Notta | 会议记录、上传 | 网页、Mac 桌面 app(beta) | 每月 120 分钟 | $8.17/month billed annually | Pro 版可导出 | 多语言会议 |
1. Apple Dictation
Apple Dictation 是 macOS 自带的语音输入。Apple 的 Dictation 使用说明说,凡是能打字的地方,都可以用说话来输入。
主要功能
- 任何文本框都能用;用 Microphone 键、快捷键或 Edit > Start Dictation 启动。
- 没有时长上限;30 秒没说话会自动停止。
- 支持的语言会自动加标点,也能用 "new paragraph" 这类口头指令。
- 在 Apple silicon 上,听写一直在听的同时你也可以打字。
- 在 macOS 27 中,Apple Intelligence 增加了一个设备端模型来处理拼写、标点和大小写,适用于英文,需要 M3 或更新芯片、至少 12GB 统一内存的 Mac。
价格(核对于 2026 年 11 月)
随 macOS 免费。
优点
- 什么都不用装;在 Keyboard 设置里能看到语音输入是不是在你的设备上处理。
缺点
- 不能处理录音:它听的是麦克风,不是文件。
- 在搜索框里听写不在 Apple 设备端处理的说明范围内,Apple 说这时可能需要联网。
系统还自带:Voice Control 和 Live Captions
Voice Control 是 Apple 的辅助功能,可以用语音操作整台 Mac。它的 Dictation 模式会把不是指令的话都输入成文字,在支持的语言里还能设置最多 1,000 个词的自定义词汇;开着它的时候,普通的 Dictation 用不了。Live Captions 会为任何 app 的声音或麦克风显示实时字幕,在设备端处理,只支持 Apple silicon 的 Mac。Apple 说准确率可能不稳定,它的说明里讲的是一个字幕窗口,不是一份保存下来的文字稿。
2. Apple Voice Memos
Voice Memos 是 Mac 自带的录音 app,在支持的 Mac 上可以边录边转写,也可以录完再转。
主要功能
- 录音时实时出文字稿,当前读到的词会高亮。
- 搜索能找到标题和文字稿里的词;点一下搜索结果,播放位置就跳过去。
- 较早的录音在打开时转写。
- 有 Apple Intelligence 的话,可以用 Writing Tools 给文字稿做摘要。
价格(核对于 2026 年 11 月)
随 macOS 免费。
优点
- 一个免费 app 就能录音加转写,你其他 Apple 设备上的录音也能出现在 Mac 上。
缺点
- Apple 的 macOS Sequoia 说明要求 Apple silicon 的 Mac,而且转写功能不是所有国家或地区都能用。
- Mac 版说明没有列出支持哪些转写语言(未公布,not published)。
- 只能把文字复制出来;Apple 没有写到文字稿文件导出、说话人标签或 SRT。
3. MacWhisper
MacWhisper 是 Good Snooze 出的 Mac app,能转写文件、录制会议,还提供全系统听写,用的是你 Mac 上的本地 AI 模型,或者你选择的云端模型。
主要功能
- 拖拽即可转写 MP3、WAV、M4A、OGG、OPUS、MOV 和 MP4 文件,支持 100 种语言。
- 说话人识别、批量转写、YouTube 链接、Zoom/Teams/Webex 会议录制,以及监视文件夹;官网表格标明了哪些需要 Pro。
- 可以在本地模型和云端模型之间切换,也可以填入自己的 AI 服务商 API key。
价格(核对于 2026 年 11 月)
MacWhisper 官网列出免费版(€0),Pro 是 €64 的一次性买断授权,终身更新。
优点
- 用本地模型时,音频可以一直留在你的 Mac 上,也不计用量。
- 一次付费,不用订阅。
缺点
- 速度取决于你的硬件:MacWhisper 的支持文章说,在 Intel Mac 上设备端转写会“明显更慢”("significantly slower")。
- 只有 Mac 版;模型下载和备份要自己管理。
4. whispertranscribe.ai
按 whispertranscribe.ai 首页的说法,它是一个基于浏览器的转写工具,由 Whisper 和新一代 AI 驱动。在 Mac 上用网页浏览器打开即可。没有要安装的 Mac app,也不能往其他 app 里听写。
主要功能
- 上传录音,支持 Mac 用户手上常见的格式,包括 M4A、AIFF、ALAC、CAF、MP3、WAV、MOV 和 MP4,每个文件最大 5GB、10 小时。
- 转写 Voice Memos:从 Mac app 导出的录音也能转。
- 在浏览器里录音并转写,或者用实时转写:它会录下你的麦克风,实时显示文字。
- 130+ languages、Speaker Detection、许多语言可用的 "Noise / Low-Quality Audio/Video" 选项,以及 Multilingual Mix 模式。
- 可导出 DOCX、PDF、TXT、SRT、VTT 和 CSV;也可以从 YouTube、Vimeo、Google Drive 或 Dropbox 链接转写。
价格(核对于 2026 年 11 月)
付费方案 from $9.99/month billed annually。不注册账号也能免费开始。
优点
- 转写在服务器上运行,速度不取决于你 Mac 的芯片。
- 在清晰音频上准确率 up to 99%。噪音、距离、浓重口音和多人抢话会让它下降。
缺点
- 没有 Mac app,也没有听写:它不会往 Mail、Pages 或 Slack 里打字。
- 只在云端处理。音频要上传,隐私政策把 OpenAI 列为 AI 服务提供方。
- 没有自定义词汇,人名和专业术语要手动核对。
在 Mac 上怎么开始
- 在浏览器里打开上传页,选择录音的语言。
- 从 Finder 把文件拖进去。
- 采访类录音打开 Speaker Detection,然后导出。
5. TurboScribe
TurboScribe 是一个“由 Whisper 驱动”("powered by Whisper")的网页转写服务,卖点是一个固定价格、无限上传。
主要功能
- 每个文件最长 10 小时、最大 5GB,付费版一次可传 50 个。
- 98+ 种语言、说话人识别,以及针对质量差的录音的 "Restore Audio" 选项。
- 可导出 PDF、DOCX、SRT、VTT、CSV 和 TXT。
价格(核对于 2026 年 11 月)
TurboScribe 官网列出:Free 每天 3 份文字稿、每份最长 30 分钟;Unlimited 按年付是 $10/month billed yearly($120),按月付是 $20。
优点
- 付费版没有总用量上限。
缺点
- 只能在浏览器里用,音频总是要传到它的服务器。
- 没有实时转写,也没有听写。
6. Otter.ai
Otter.ai 是一个 AI 会议助手,有网页、手机和桌面 app。它的桌面 app 可以在 Mac 上录会议,不需要机器人进会;Otter 帮助中心写的要求是 macOS 12.3 或更高。
主要功能
- 实时转写,带说话人识别。
- 用 Mac app 录制,不用机器人进会,戴耳机时也能录。
- 六种语言:English、Spanish、French、German、Japanese 和 Chinese (Simplified)。
价格(核对于 2026 年 11 月)
Otter 价格页列出:Basic 免费,每月 300 分钟,每段对话 30 分钟,终身可导入 3 个文件。Pro 每月 $16.99,按年付是每月 $8.33,每场会议 90 分钟,每月可导入 10 个文件。
优点
- 从录制到摘要,会议流程一应俱全。
缺点
- Basic 和 Pro 能导入的文件都很少,不适合处理积压的录音。
- 只有 6 种语言。
7. Notta
Notta 是一个 AI 转写和会议记录服务,有网页和手机版,Mac 和 Windows 的 Notta Desktop app 还在 beta。
主要功能
- 58 种语言的转写,另有双语转写。
- Notta Desktop 从系统声音录制会议,不用机器人;Notta 写的要求是 macOS 13 或更高,14.4 或更高体验最好。
- Notta Desktop 里的 Privacy Mode(beta)在你的电脑上转写,设置好以后可以离线使用。
价格(核对于 2026 年 11 月)
Notta 价格页列出:Free 每月 120 分钟,每段对话最多 3 分钟。Pro 按年付每月 $8.17(每年 $97.99),含 1,800 分钟,每段录音最长 5 小时,可导出,有自定义词汇。
优点
- 支持的语言多,还有本地处理选项。
缺点
- 免费版只能算试用。Notta 自己的 Privacy Mode 页面建议“在隐私比最高准确率更重要时”("when privacy matters more than maximum accuracy")使用它。
怎么在 Mac 上打开语音转文字(Apple 官方步骤)
以下步骤来自 Apple 针对当前 macOS 的支持说明;如果你的菜单不一样,可以用 Apple 页面上的版本选择器切换。
打开 Dictation
- 选择 Apple menu > System Settings,然后点侧边栏里的 Keyboard。
- 找到 Dictation 并打开,再点 Enable。
- 问到是否帮助改进 Siri 和听写时,选 Share Audio Recordings 或 Not Now。
- 看一下 Dictation 下方的说明文字:它会告诉你语音输入是不是在你的设备上处理。
- 在同一个面板里设置 Shortcut、Languages 和 Microphone source。
打开 Voice Control
- 选择 Apple menu > System Settings,点 Accessibility,再点 Voice Control。
- 打开它。第一次用时 Mac 需要联网做一次下载;之后 Voice Control 可以离线使用。
- 在 Vocabulary 里添加专用词汇。
查看 Voice Memos 文字稿
- 打开 Voice Memos,点一段录音。
- 点文字稿按钮查看。
- 选中文字,按住 Control 点按,选择 Copy。
Live Captions 也在同一个 Accessibility 面板里;第一次打开时,Mac 会下载语言数据。
Mac 上的隐私:本地转写和云端转写
本地处理的意思是,音频不会为了转写而发到服务器。这不等于什么都不会离开 Mac,云端处理也不是天然有风险。任何方案都可以用下面这几个问题来判断。以下为一般信息,不构成法律建议;请遵守你的雇主或客户的规定。
| 问题 | 为什么重要 | 去哪里查 |
|---|---|---|
| 音频会不会在某一步离开 Mac? | 本地生成的文字稿,仍可能被发到云端 AI 做摘要 | 模型设置;MacWhisper 提供本地或云端模型,也能用你自己的 API key |
| 音频会不会被留下来改进服务? | 有些工具会保存样本用于改进 | Apple:Share Audio Recordings 和 Improve Siri & Dictation 设置;各厂商隐私政策 |
| 会不会被用来训练 AI 模型? | 各家的训练条款不同 | 隐私政策;whispertranscribe.ai 的隐私政策写明录音和文字稿不用于训练 |
| 文件保存多久? | 保存期限决定了一旦泄露会暴露什么 | 隐私政策;whispertranscribe.ai 处理完会删除原始上传文件,提取出的 MP3 默认保留 30 天 |
| 本地文件会同步到哪里? | 备份和同步会把录音复制到别处 | iCloud、备份和共享文件夹设置;Voice Memos 的录音可以出现在你所有的 Apple 设备上 |
| 谁能打开这台 Mac? | 一台共用、没加密的笔记本,会让设备端处理的意义打折扣 | 登录和磁盘加密 |
本地模型也受硬件限制;Notta 自己就把它的本地模式说成是用一些准确率换隐私。保密录音,建议在安全措施到位的 Mac 上用本地 app。其他情况下,训练和保存条款写得清楚的云端工具往往是更现实的选择。
Apple silicon 会让本地转写更快吗?
对于专门为它优化的 app,会;不过这里没有一家厂商公布 Mac 上的基准测试。有据可查的是:
- whisper.cpp 是一个开源的 Whisper 引擎,它把 Apple silicon 称为“一等公民”("first-class citizen")。它的 README 说,编码器可以通过 Core ML 在 Apple Neural Engine 上运行,“比只用 CPU 快 3 倍以上”("more than x3 faster compared with CPU-only execution"),第一次运行时因为要编译模型会比较慢。
- MacWhisper 的文档说,Intel Mac 没有专门的机器学习硬件,所以设备端转写明显更慢。
- 模型大小有影响。 OpenAI 的 Whisper README 写的是 large 模型约需 10GB 内存,turbo 约 6GB。
| 功能 | 需要 Apple silicon 吗? | 其他要求 | 来源 |
|---|---|---|---|
| Dictation | 不需要 | 边听写边打字需要 Apple silicon;macOS 27 的模型需要 M3+ 和 12GB | Apple Dictation 说明 |
| Voice Control | 未说明 | 一次性下载,之后可离线 | Apple Voice Control 说明 |
| Voice Memos 文字稿 | 需要 | macOS Sequoia 或更高 | Apple Voice Memos 说明 |
| Live Captions | 需要 | 下载语言数据 | Apple Live Captions 说明 |
| MacWhisper 本地模型 | 不强制;Intel 更慢 | 官网未公布 | MacWhisper 文档 |
| Otter 桌面 app | 未说明 | macOS 12.3 或更高 | Otter 帮助中心 |
| Notta Desktop | 未说明 | macOS 13 或更高 | Notta Desktop 页面 |
| whispertranscribe.ai、TurboScribe | 不需要 | 较新的浏览器 | 厂商官网 |
该选哪款 Mac 语音转文字软件?
| 你的情况 | 选 | 理由 |
|---|---|---|
| 用语音写邮件、记笔记 | Apple Dictation | 免费、系统自带、任何 app 都能用 |
| 不用手操作 Mac,或者专业术语很多 | Voice Control | 有语音指令,还有 1,000 个词的自定义词汇 |
| 在 Apple silicon Mac 上快速录音 | Voice Memos | 免费的文字稿,可以搜索 |
| 保密文件,Apple silicon Mac | MacWhisper | 本地模型,一次性付费 |
| 长文件、Intel Mac,或需要 130+ languages | whispertranscribe.ai | 基于浏览器,支持 10 小时的文件 |
| 每月几百小时 | TurboScribe | 固定价格,没有总用量上限 |
| 固定的英文会议 | Otter.ai | 桌面 app 录制,不用机器人进会 |
| 多语言会议 | Notta | 58 种语言,可选本地模式 |
常见问题
Mac 上最好的免费语音转文字软件是哪个?
打字的话,最好的免费选择是 Apple Dictation:它是 macOS 自带的,任何 app 都能用,也没有时长上限。录音的话,Voice Memos 免费,在运行 macOS Sequoia 或更高版本的 Apple silicon Mac 上可以转写。MacWhisper 也有免费版,能在本地转写文件。云端服务的免费版限制更多:TurboScribe 每天 3 个文件、每个最长 30 分钟,核对于 2026 年 11 月。
Mac 有自带的语音转文字吗?
有。macOS 自带四种选择。Dictation 会把你说的话打进任何文本框。Voice Control 增加了操作整台 Mac 的语音指令和自定义词汇。Voice Memos 可以录音,并在 Apple silicon Mac 上显示文字稿。Live Captions 为任何声音显示实时字幕,同样只支持 Apple silicon。Apple 的说明里没有提到能从其中任何一个导出 DOCX 或 SRT 这样的文字稿文件。
Mac 能把音频文件转成文字吗?
能,但要用对 app。Voice Memos 可以在 Apple silicon Mac 上转写它自己的录音,文字可以复制出来。其他文件,比如采访录音或 MP4 视频,要用转写工具。MacWhisper 用本地模型在 Mac 上转写文件。whispertranscribe.ai 和 TurboScribe 在网页浏览器里运行,接受最长 10 小时、最大 5GB 的文件,可以导出 DOCX、PDF、SRT 或 TXT。
Mac 的听写能离线用吗?
很多时候可以,但要看你的 Mac。Apple 说,在 Keyboard 设置里能看到一般文本听写的语音输入是不是在你的设备上处理、不发送到 Siri 服务器。在搜索框里听写不在此列,Apple 的故障排查说明说这时可能需要联网。Voice Control 需要联网下载一次,之后就能离线使用。Apple 列出的设备端听写语言版本有 49 个。
在 Mac 上本地转写比云端更私密吗?
通常是,但不是自动的。本地转写让音频不经过转写服务器。隐私仍然取决于:app 会不会把文字发到云端 AI 做摘要,你的文件同步或备份到哪里,以及谁能打开这台 Mac。云端工具在训练和保存方面各不相同,所以要读隐私政策。保密录音,建议在加密的 Mac 上用本地 app。以上为一般信息,不构成法律建议。
whispertranscribe.ai 有 Mac app 吗?
没有。whispertranscribe.ai 没有 Mac 桌面 app,在网页浏览器里使用。你可以上传文件、在浏览器里录音并转写,或者用麦克风做实时转写,支持 130+ languages。它不提供听写,所以不能往其他 app 里打字。要听写,用 Apple Dictation 或专门的听写 app;要在设备端转写文件,MacWhisper 更合适。
用你的下一段录音试试
用任意 Mac app 录音,然后把文件上传到 whispertranscribe.ai,就能得到一份可编辑的文字稿,支持 130+ languages。另见全部功能。
参考资料
- Apple 支持:在 Mac 上听写消息和文稿、如果 Mac 上的听写不按预期工作、打开或关闭 Voice Control、在 Voice Control 中使用自定义词汇、为语音和电脑声音显示字幕、在 Mac 上查看 Voice Memos 文字稿
- Apple:macOS 功能可用性
- whisper.cpp README(ggml-org) 和 OpenAI Whisper README
- MacWhisper 支持文章:转写比预期慢
- 厂商页面(核对于 2026 年 11 月,checked November 2026):MacWhisper、TurboScribe、Otter 价格、Otter 桌面 app 帮助、Otter 支持的语言、Notta 价格、Notta Desktop、Notta Privacy Mode、Notta 支持的语言
