2026 年最好用的 Mac 语音转文字软件:听写和文件转写分开看

作者:whispertranscribe.ai Editorial Team · 最后更新:2026 年 11 月 · 阅读约 15 分钟 · 分类:转写工具

Mac 上最好用的语音转文字软件,要看你拿它做什么。想边说边打字,先用 Apple Dictation,免费又是系统自带。想把录音变成文字,在 Apple silicon 的 Mac 上可以用 Voice Memos 的文字稿,想在本地处理就用 MacWhisper,长文件则可以用 whispertranscribe.ai 或 TurboScribe 这类浏览器工具。

在 Mac 上,“语音转文字”其实是两件事。实时听写是你一边说,文字一边出现在 Mail、Notes 或 Slack 的光标处。转写是把采访、讲座或会议的录音变成一份可以编辑、导出的文字稿。两样都做得好的工具不多,所以本文把它们分开讲。

2026 年 11 月,我们对照每个工具的官方帮助、价格和产品页面逐一核对过;厂商没有公布的限制,我们就写“未公布”(not published)。我们没有做任何准确率或速度测试。本文由 whispertranscribe.ai 发布;它是网页工具,没有 Mac app,也没有听写功能,这一点在它的小节里也写明了。

太长不看:按用途选 Mac 语音转文字工具

  • Apple Dictation: 在任何 Mac app 里用语音打字,最好的免费方式。
  • Apple Voice Control: 最适合完全不用手操作整台 Mac。
  • Apple Voice Memos: 在 Apple silicon 的 Mac 上录音并转写,最好的免费方式。
  • MacWhisper: 最适合在 Mac 本地转写文件。
  • whispertranscribe.ai: 处理长文件和 130+ languages 的最佳浏览器方案。
  • TurboScribe: 大批量使用时最划算的固定价浏览器方案。
  • Otter.ai: 最适合英文会议记录,有 Mac 桌面 app。
  • Notta: 最适合多语言会议,Mac 桌面 app 还在 beta。

手上已经有录音了? 可以在 Mac 的浏览器里不注册账号在线试用语音转文字。

听写还是转写:你需要哪一种语音转文字?

听写是你说话的同时,把语音变成文字,打进当前有光标的 app。转写是把一段录音变成一份文档,通常带时间戳、说话人标签和多种导出格式。比较工具之前,先看你的需求落在哪一列。

实时听写 文件转写
输入 你此刻说的话 保存好的录音或一场实时会话
输出 任意 app 光标处的文字 可编辑、可导出的文字稿
macOS 自带 Dictation、Voice Control Voice Memos 文字稿、Live Captions(仅实时)
常见补充工具 MacWhisper(Pro 版听写) MacWhisper、whispertranscribe.ai、TurboScribe、Otter、Notta
适合 邮件、消息、草稿、笔记 采访、讲座、播客、会议、字幕

怎么选 Mac 语音转文字软件:6 个标准

1. 实时打字,还是处理录音?

写邮件、记笔记,macOS 自带的听写就够了。要处理几个小时的音频,就需要带时间戳、说话人和导出功能的转写工具。

2. Mac 的芯片和 macOS 版本

按 Apple 的说明,Live Captions 和 Voice Memos 文字稿需要 Apple silicon。用 Intel Mac 的话,浏览器和云端工具往往更现实。

3. 语言

Apple 的 macOS 功能可用性页面列出 Dictation 支持 63 个语言和地区版本,Voice Control 20 个,Live Captions 18 个。Otter 支持 6 种语言,Notta 58 种,MacWhisper 100 种,TurboScribe 98+ 种,whispertranscribe.ai 130+ languages。

4. 音频在哪里处理

有些工具在你的 Mac 上转写,有些要上传音频。本地处理对保密录音有帮助,但不等于自动就私密;见后面的隐私一节。

5. 时长和用量

各家免费版的时长限制不一样:Otter Basic 每段对话最多 30 分钟,Notta Free 最多 3 分钟,TurboScribe Free 每天 3 个文件、每个最长 30 分钟。本地 app 不计量,但在旧 Mac 上跑得慢。

6. 导出和费用

Apple 的 Voice Memos 说明讲的是复制文字稿内容,不是导出文件。付费工具可以导出 DOCX、PDF、SRT 或 VTT。买断授权要和一年的订阅费放在一起比。

Mac 语音转文字软件一览(核对于 2026 年 11 月,checked November 2026)

工具 类型 在哪里运行 免费方案 付费起价 导出 最适合
Apple Dictation 实时听写 macOS 自带;支持的语言在设备端处理 免费 无付费版 光标处的文字 在任何 app 里用语音打字
Apple Voice Control 听写加语音指令 macOS 自带 免费 无付费版 光标处的文字 不用手操作 Mac
Apple Voice Memos 录音和转写 系统自带 app;文字稿需要 Apple silicon 免费 无付费版 复制文字稿内容 免费录音,文字稿可搜索
MacWhisper 文件转写、会议、听写 Mac app;本地或云端模型 免费版 €64 买断(Pro) 免费版 TXT、SRT、VTT;Pro 版 DOCX、PDF、MD、HTML 在本地处理隐私文件
whispertranscribe.ai 文件、链接和浏览器内转写 网页浏览器(无 Mac app) 免费开始,无需账号 $9.99/month billed annually DOCX、PDF、TXT、SRT、VTT、CSV 长文件,130+ languages
TurboScribe 文件转写 网页浏览器 每天 3 个文件,每个 30 分钟 $10/month billed yearly DOCX、PDF、TXT、SRT、VTT、CSV 固定价、大批量上传
Otter.ai 会议记录、实时转写 网页、Mac 桌面 app 每月 300 分钟 $8.33/month billed annually 免费版 MP3、TXT;Pro 版 PDF、DOCX、SRT 英文会议
Notta 会议记录、上传 网页、Mac 桌面 app(beta) 每月 120 分钟 $8.17/month billed annually Pro 版可导出 多语言会议

1. Apple Dictation

Apple Dictation 是 macOS 自带的语音输入。Apple 的 Dictation 使用说明说,凡是能打字的地方,都可以用说话来输入。

主要功能

  • 任何文本框都能用;用 Microphone 键、快捷键或 Edit > Start Dictation 启动。
  • 没有时长上限;30 秒没说话会自动停止。
  • 支持的语言会自动加标点,也能用 "new paragraph" 这类口头指令。
  • 在 Apple silicon 上,听写一直在听的同时你也可以打字。
  • 在 macOS 27 中,Apple Intelligence 增加了一个设备端模型来处理拼写、标点和大小写,适用于英文,需要 M3 或更新芯片、至少 12GB 统一内存的 Mac。

价格(核对于 2026 年 11 月)

随 macOS 免费。

优点

  • 什么都不用装;在 Keyboard 设置里能看到语音输入是不是在你的设备上处理。

缺点

  • 不能处理录音:它听的是麦克风,不是文件。
  • 在搜索框里听写不在 Apple 设备端处理的说明范围内,Apple 说这时可能需要联网。

系统还自带:Voice Control 和 Live Captions

Voice Control 是 Apple 的辅助功能,可以用语音操作整台 Mac。它的 Dictation 模式会把不是指令的话都输入成文字,在支持的语言里还能设置最多 1,000 个词的自定义词汇;开着它的时候,普通的 Dictation 用不了。Live Captions 会为任何 app 的声音或麦克风显示实时字幕,在设备端处理,只支持 Apple silicon 的 Mac。Apple 说准确率可能不稳定,它的说明里讲的是一个字幕窗口,不是一份保存下来的文字稿。

2. Apple Voice Memos

Voice Memos 是 Mac 自带的录音 app,在支持的 Mac 上可以边录边转写,也可以录完再转。

主要功能

  • 录音时实时出文字稿,当前读到的词会高亮。
  • 搜索能找到标题和文字稿里的词;点一下搜索结果,播放位置就跳过去。
  • 较早的录音在打开时转写。
  • 有 Apple Intelligence 的话,可以用 Writing Tools 给文字稿做摘要。

价格(核对于 2026 年 11 月)

随 macOS 免费。

优点

  • 一个免费 app 就能录音加转写,你其他 Apple 设备上的录音也能出现在 Mac 上。

缺点

  • Apple 的 macOS Sequoia 说明要求 Apple silicon 的 Mac,而且转写功能不是所有国家或地区都能用。
  • Mac 版说明没有列出支持哪些转写语言(未公布,not published)。
  • 只能把文字复制出来;Apple 没有写到文字稿文件导出、说话人标签或 SRT。

3. MacWhisper

MacWhisper 是 Good Snooze 出的 Mac app,能转写文件、录制会议,还提供全系统听写,用的是你 Mac 上的本地 AI 模型,或者你选择的云端模型。

主要功能

  • 拖拽即可转写 MP3、WAV、M4A、OGG、OPUS、MOV 和 MP4 文件,支持 100 种语言。
  • 说话人识别、批量转写、YouTube 链接、Zoom/Teams/Webex 会议录制,以及监视文件夹;官网表格标明了哪些需要 Pro。
  • 可以在本地模型和云端模型之间切换,也可以填入自己的 AI 服务商 API key。

价格(核对于 2026 年 11 月)

MacWhisper 官网列出免费版(€0),Pro 是 €64 的一次性买断授权,终身更新。

优点

  • 用本地模型时,音频可以一直留在你的 Mac 上,也不计用量。
  • 一次付费,不用订阅。

缺点

  • 速度取决于你的硬件:MacWhisper 的支持文章说,在 Intel Mac 上设备端转写会“明显更慢”("significantly slower")。
  • 只有 Mac 版;模型下载和备份要自己管理。

4. whispertranscribe.ai

按 whispertranscribe.ai 首页的说法,它是一个基于浏览器的转写工具,由 Whisper 和新一代 AI 驱动。在 Mac 上用网页浏览器打开即可。没有要安装的 Mac app,也不能往其他 app 里听写。

主要功能

价格(核对于 2026 年 11 月)

付费方案 from $9.99/month billed annually。不注册账号也能免费开始。

优点

  • 转写在服务器上运行,速度不取决于你 Mac 的芯片。
  • 在清晰音频上准确率 up to 99%。噪音、距离、浓重口音和多人抢话会让它下降。

缺点

  • 没有 Mac app,也没有听写:它不会往 Mail、Pages 或 Slack 里打字。
  • 只在云端处理。音频要上传,隐私政策把 OpenAI 列为 AI 服务提供方。
  • 没有自定义词汇,人名和专业术语要手动核对。

在 Mac 上怎么开始

  1. 在浏览器里打开上传页,选择录音的语言。
  2. 从 Finder 把文件拖进去。
  3. 采访类录音打开 Speaker Detection,然后导出。

5. TurboScribe

TurboScribe 是一个“由 Whisper 驱动”("powered by Whisper")的网页转写服务,卖点是一个固定价格、无限上传。

主要功能

  • 每个文件最长 10 小时、最大 5GB,付费版一次可传 50 个。
  • 98+ 种语言、说话人识别,以及针对质量差的录音的 "Restore Audio" 选项。
  • 可导出 PDF、DOCX、SRT、VTT、CSV 和 TXT。

价格(核对于 2026 年 11 月)

TurboScribe 官网列出:Free 每天 3 份文字稿、每份最长 30 分钟;Unlimited 按年付是 $10/month billed yearly($120),按月付是 $20。

优点

  • 付费版没有总用量上限。

缺点

  • 只能在浏览器里用,音频总是要传到它的服务器。
  • 没有实时转写,也没有听写。

6. Otter.ai

Otter.ai 是一个 AI 会议助手,有网页、手机和桌面 app。它的桌面 app 可以在 Mac 上录会议,不需要机器人进会;Otter 帮助中心写的要求是 macOS 12.3 或更高。

主要功能

  • 实时转写,带说话人识别。
  • 用 Mac app 录制,不用机器人进会,戴耳机时也能录。
  • 六种语言:English、Spanish、French、German、Japanese 和 Chinese (Simplified)。

价格(核对于 2026 年 11 月)

Otter 价格页列出:Basic 免费,每月 300 分钟,每段对话 30 分钟,终身可导入 3 个文件。Pro 每月 $16.99,按年付是每月 $8.33,每场会议 90 分钟,每月可导入 10 个文件。

优点

  • 从录制到摘要,会议流程一应俱全。

缺点

  • Basic 和 Pro 能导入的文件都很少,不适合处理积压的录音。
  • 只有 6 种语言。

7. Notta

Notta 是一个 AI 转写和会议记录服务,有网页和手机版,Mac 和 Windows 的 Notta Desktop app 还在 beta。

主要功能

  • 58 种语言的转写,另有双语转写。
  • Notta Desktop 从系统声音录制会议,不用机器人;Notta 写的要求是 macOS 13 或更高,14.4 或更高体验最好。
  • Notta Desktop 里的 Privacy Mode(beta)在你的电脑上转写,设置好以后可以离线使用。

价格(核对于 2026 年 11 月)

Notta 价格页列出:Free 每月 120 分钟,每段对话最多 3 分钟。Pro 按年付每月 $8.17(每年 $97.99),含 1,800 分钟,每段录音最长 5 小时,可导出,有自定义词汇。

优点

  • 支持的语言多,还有本地处理选项。

缺点

  • 免费版只能算试用。Notta 自己的 Privacy Mode 页面建议“在隐私比最高准确率更重要时”("when privacy matters more than maximum accuracy")使用它。

怎么在 Mac 上打开语音转文字(Apple 官方步骤)

以下步骤来自 Apple 针对当前 macOS 的支持说明;如果你的菜单不一样,可以用 Apple 页面上的版本选择器切换。

打开 Dictation

  1. 选择 Apple menu > System Settings,然后点侧边栏里的 Keyboard。
  2. 找到 Dictation 并打开,再点 Enable。
  3. 问到是否帮助改进 Siri 和听写时,选 Share Audio Recordings 或 Not Now。
  4. 看一下 Dictation 下方的说明文字:它会告诉你语音输入是不是在你的设备上处理。
  5. 在同一个面板里设置 Shortcut、Languages 和 Microphone source。

打开 Voice Control

  1. 选择 Apple menu > System Settings,点 Accessibility,再点 Voice Control。
  2. 打开它。第一次用时 Mac 需要联网做一次下载;之后 Voice Control 可以离线使用。
  3. 在 Vocabulary 里添加专用词汇。

查看 Voice Memos 文字稿

  1. 打开 Voice Memos,点一段录音。
  2. 点文字稿按钮查看。
  3. 选中文字,按住 Control 点按,选择 Copy。

Live Captions 也在同一个 Accessibility 面板里;第一次打开时,Mac 会下载语言数据。

Mac 上的隐私:本地转写和云端转写

本地处理的意思是,音频不会为了转写而发到服务器。这不等于什么都不会离开 Mac,云端处理也不是天然有风险。任何方案都可以用下面这几个问题来判断。以下为一般信息,不构成法律建议;请遵守你的雇主或客户的规定。

问题 为什么重要 去哪里查
音频会不会在某一步离开 Mac? 本地生成的文字稿,仍可能被发到云端 AI 做摘要 模型设置;MacWhisper 提供本地或云端模型,也能用你自己的 API key
音频会不会被留下来改进服务? 有些工具会保存样本用于改进 Apple:Share Audio Recordings 和 Improve Siri & Dictation 设置;各厂商隐私政策
会不会被用来训练 AI 模型? 各家的训练条款不同 隐私政策;whispertranscribe.ai 的隐私政策写明录音和文字稿不用于训练
文件保存多久? 保存期限决定了一旦泄露会暴露什么 隐私政策;whispertranscribe.ai 处理完会删除原始上传文件,提取出的 MP3 默认保留 30 天
本地文件会同步到哪里? 备份和同步会把录音复制到别处 iCloud、备份和共享文件夹设置;Voice Memos 的录音可以出现在你所有的 Apple 设备上
谁能打开这台 Mac? 一台共用、没加密的笔记本,会让设备端处理的意义打折扣 登录和磁盘加密

本地模型也受硬件限制;Notta 自己就把它的本地模式说成是用一些准确率换隐私。保密录音,建议在安全措施到位的 Mac 上用本地 app。其他情况下,训练和保存条款写得清楚的云端工具往往是更现实的选择。

Apple silicon 会让本地转写更快吗?

对于专门为它优化的 app,会;不过这里没有一家厂商公布 Mac 上的基准测试。有据可查的是:

  • whisper.cpp 是一个开源的 Whisper 引擎,它把 Apple silicon 称为“一等公民”("first-class citizen")。它的 README 说,编码器可以通过 Core ML 在 Apple Neural Engine 上运行,“比只用 CPU 快 3 倍以上”("more than x3 faster compared with CPU-only execution"),第一次运行时因为要编译模型会比较慢。
  • MacWhisper 的文档说,Intel Mac 没有专门的机器学习硬件,所以设备端转写明显更慢。
  • 模型大小有影响。 OpenAI 的 Whisper README 写的是 large 模型约需 10GB 内存,turbo 约 6GB。
功能 需要 Apple silicon 吗? 其他要求 来源
Dictation 不需要 边听写边打字需要 Apple silicon;macOS 27 的模型需要 M3+ 和 12GB Apple Dictation 说明
Voice Control 未说明 一次性下载,之后可离线 Apple Voice Control 说明
Voice Memos 文字稿 需要 macOS Sequoia 或更高 Apple Voice Memos 说明
Live Captions 需要 下载语言数据 Apple Live Captions 说明
MacWhisper 本地模型 不强制;Intel 更慢 官网未公布 MacWhisper 文档
Otter 桌面 app 未说明 macOS 12.3 或更高 Otter 帮助中心
Notta Desktop 未说明 macOS 13 或更高 Notta Desktop 页面
whispertranscribe.ai、TurboScribe 不需要 较新的浏览器 厂商官网

该选哪款 Mac 语音转文字软件?

你的情况 选 理由
用语音写邮件、记笔记 Apple Dictation 免费、系统自带、任何 app 都能用
不用手操作 Mac,或者专业术语很多 Voice Control 有语音指令,还有 1,000 个词的自定义词汇
在 Apple silicon Mac 上快速录音 Voice Memos 免费的文字稿,可以搜索
保密文件,Apple silicon Mac MacWhisper 本地模型,一次性付费
长文件、Intel Mac,或需要 130+ languages whispertranscribe.ai 基于浏览器,支持 10 小时的文件
每月几百小时 TurboScribe 固定价格,没有总用量上限
固定的英文会议 Otter.ai 桌面 app 录制,不用机器人进会
多语言会议 Notta 58 种语言,可选本地模式

常见问题

Mac 上最好的免费语音转文字软件是哪个?

打字的话,最好的免费选择是 Apple Dictation:它是 macOS 自带的,任何 app 都能用,也没有时长上限。录音的话,Voice Memos 免费,在运行 macOS Sequoia 或更高版本的 Apple silicon Mac 上可以转写。MacWhisper 也有免费版,能在本地转写文件。云端服务的免费版限制更多:TurboScribe 每天 3 个文件、每个最长 30 分钟,核对于 2026 年 11 月。

Mac 有自带的语音转文字吗?

有。macOS 自带四种选择。Dictation 会把你说的话打进任何文本框。Voice Control 增加了操作整台 Mac 的语音指令和自定义词汇。Voice Memos 可以录音,并在 Apple silicon Mac 上显示文字稿。Live Captions 为任何声音显示实时字幕,同样只支持 Apple silicon。Apple 的说明里没有提到能从其中任何一个导出 DOCX 或 SRT 这样的文字稿文件。

Mac 能把音频文件转成文字吗?

能,但要用对 app。Voice Memos 可以在 Apple silicon Mac 上转写它自己的录音,文字可以复制出来。其他文件,比如采访录音或 MP4 视频,要用转写工具。MacWhisper 用本地模型在 Mac 上转写文件。whispertranscribe.ai 和 TurboScribe 在网页浏览器里运行,接受最长 10 小时、最大 5GB 的文件,可以导出 DOCX、PDF、SRT 或 TXT。

Mac 的听写能离线用吗?

很多时候可以,但要看你的 Mac。Apple 说,在 Keyboard 设置里能看到一般文本听写的语音输入是不是在你的设备上处理、不发送到 Siri 服务器。在搜索框里听写不在此列,Apple 的故障排查说明说这时可能需要联网。Voice Control 需要联网下载一次,之后就能离线使用。Apple 列出的设备端听写语言版本有 49 个。

在 Mac 上本地转写比云端更私密吗?

通常是,但不是自动的。本地转写让音频不经过转写服务器。隐私仍然取决于:app 会不会把文字发到云端 AI 做摘要,你的文件同步或备份到哪里,以及谁能打开这台 Mac。云端工具在训练和保存方面各不相同,所以要读隐私政策。保密录音,建议在加密的 Mac 上用本地 app。以上为一般信息,不构成法律建议。

whispertranscribe.ai 有 Mac app 吗?

没有。whispertranscribe.ai 没有 Mac 桌面 app,在网页浏览器里使用。你可以上传文件、在浏览器里录音并转写,或者用麦克风做实时转写,支持 130+ languages。它不提供听写,所以不能往其他 app 里打字。要听写,用 Apple Dictation 或专门的听写 app;要在设备端转写文件,MacWhisper 更合适。

用你的下一段录音试试

用任意 Mac app 录音,然后把文件上传到 whispertranscribe.ai,就能得到一份可编辑的文字稿,支持 130+ languages。另见全部功能。

参考资料

想把录音转成文字?

用 whispertranscribe.ai 转录音频和视频。

开始转录 ↗