Videoga titrlarni qanday qo‘shish mumkin: bosqichma-bosqich qo‘llanma

whispertranscribe.ai tahririyati · Oxirgi yangilanish: 2026-yil noyabr · O‘qish vaqti: 13 daqiqa

Videoga titr qo‘shish uchun audiodan vaqtli titr fayli (SRT yoki VTT) yarating, uni video bilan solishtirib tekshiring va YouTube Studio, Facebook, Vimeo yoki LinkedIn’ga alohida trek sifatida yuklang. Mahalliy ko‘rish uchun faylni VLC’da oching. Platformada titr yuklash bo‘lmasa, video muharriri yordamida matnni tasvirga yozing.

Qisqa javob: videoga titrlarni qanday qo‘shish mumkin?

Titr fayli, qisqa tekshiruv va to‘g‘ri yuklash menyusi kerak. To‘rt qadam deyarli barcha vaziyatni qamrab oladi:

  1. Videodagi audiodan titr yarating va SRT yoki VTT faylini eksport qiling.
  2. Tekshiring: video ijro etilayotganda ism, raqam, satr uzilishi va vaqtni ko‘rib chiqing.
  3. Faylni to‘g‘ri saqlang: UTF-8 matn, kerakli kengaytma va platforma kutadigan fayl nomi.
  4. Titr treki sifatida yuklang (YouTube, Vimeo, Facebook, LinkedIn), pleyer yoki muharrirda oching yoki yuklash qo‘llanmaydigan joyda videoga yozing.

Shu tarzda qo‘shilgan titrlar alohida bo‘ladi: tomoshabin ularni o‘chira oladi, imlo xatosini tuzatish uchun esa videoni qayta eksport qilish emas, kichik matn faylini almashtirish kifoya. Atamalar uchun subtitr va titrlar hamda doimiy va alohida subtitrlar tushuntirishlarini ko‘ring.

Titr faylini qayerga yuklash mumkin? Platforma va formatlar jadvali

Ko‘pchilik yirik video platformalari SRT qabul qiladi; Vimeo WebVTTni tavsiya etadi; TikTok va Instagram fayl yuklash o‘rniga ilova ichidagi titrlarni tavsiflaydi. Rasmiy yordam sahifalarida quyidagilar yozilgan.

Platforma yoki ilova Qabul qilinadigan titr fayllari Faylni qayerga qo‘shish Rasmiy manba
YouTube SRT, SBV/SUB, WebVTT, TTML, SCC va boshqalar YouTube Studio → Subtitles → video → Add language → Add → Upload file YouTube yordami: qo‘llanadigan fayllar
Vimeo SRT va WebVTT (WebVTT tavsiya qilinadi), UTF-8 Video sahifasi → Languages → + → yuklash, Language va Type o‘rnatish Vimeo yordami
Facebook (sahifa) SubRip (.srt) Yuklashda: Closed captions → fayl yuklash Facebook yordami: sahifa videosi titrlari
Facebook (profil) SubRip (.srt) Postdan keyin: Options → Edit post → Edit from composer → Add captions Facebook yordami: profil videosi titrlari
LinkedIn SRT, faqat kompyuterda Video ko‘rish oynasi → Edit → Select Caption LinkedIn yordami
TikTok Fayl yuklash tavsiflanmagan Ilovada postdan oldin tahrirlanadigan avtomatik titrlar TikTok yordami: qulaylik
Instagram Fayl yuklash tavsiflanmagan Reels va videolardagi avtomatik titrlar Instagram yordami
VLC media player SubRip va boshqa ko‘plab matnli formatlar Subtitle → Add Subtitle File VLC foydalanuvchi hujjatlari
QuickTime Player (Mac) Video ichida allaqachon mavjud subtitr treklari View → Subtitles Apple yordami
Adobe Premiere SRT, SCC, MCC, STL, XML, TTML/DFXP va boshqalar SRTni import qilib ketma-ketlikka tortish Adobe yordami
DaVinci Resolve SRT, VTT, TTML (IMSC1), DFXP Media pool → File → Import → Subtitle, vaqt chizig‘iga tortish Resolve 18 Editor's Guide (PDF)

Bir fayl imkon qadar ko‘p joyda ishlashi kerak bo‘lsa, SRT eksport qiling. Vimeo va o‘z saytingizdagi HTML5 pleyerlar uchun VTT nusxasini ham saqlang.

1-qadam: titr faylini yarating

Yaxshi dastlabki qoralamaga eng tez yo‘l — vaqt belgili avtomatik transkribatsiya. 30 soniyali klipni qo‘lda yozish mumkin; undan uzun materialni yarating, keyin tahrirlang.

whispertranscribe.ai — OpenAI Whisper modeliga asoslangan brauzer transkribatsiya vositasi. Uning AI subtitr generatori sahifada tavsiflangan to‘rt qadamdan iborat:

  1. So‘zlashilgan tilni tanlang (130 dan ortiq til), so‘ng fayl yuklang. Dastlabki natija yaxshi bo‘lmasa, ayrim tillarda shovqinli yozuvlar uchun qo‘shimcha rejimlar bor.
  2. Mediangizni qo‘shing. 5 GB va 10 soatgacha audio yoki video (MP4, MOV, MP3, WAV, M4A, AAC va boshqalar) faylini torting, ommaviy YouTube, Vimeo, Google Drive yoki Dropbox havolasini kiriting yoki bevosita brauzerda yozib oling.
  3. Subtitr sozlamalarini o‘rnating. Bir nechta odam gapirsa, so‘zlovchi belgilarini yoqing va o‘qish qulayligi uchun har subtitr satridagi so‘zlar sonini cheklovchi Maximum Words per Subtitle ni sozlang.
  4. Yarating va yuklab oling. Create Subtitles’ni bosing, keyin SRT yoki VTT eksport qiling (DOCX, PDF, TXT va CSV ham ko‘rsatilgan).

Boshqa boshlash nuqtalari: video uchun MP4 dan SRT konverteri, podkast uchun MP3 dan SRT, internetdagi videolar uchun URL orqali transkribatsiya yoki YouTube videosini transkribatsiya qilish, hali yozilmagan namoyishlar uchun onlayn ekran yozish vositasi va boshqa tildan inglizcha matn uchun audioni ingliz tiliga tarjima qilish.

Hisobsiz bepul boshlash mumkin; bepul eksport nimalarni o‘z ichiga olishi saytda ko‘rsatiladi, shuning uchun oldindan tekshiring. Pullik rejalar yillik to‘lovda oyiga 9,99 dollardan boshlanadi (narxlar). Toza audioda aniqlik 99% gacha yetadi; musiqa, ustma-ust nutq va kuchli aksent uni pasaytiradi. whispertranscribe.ai titr faylini beradi, lekin titrlarni videoga yozmaydi.

2-qadam: titrlarni tekshiring va tuzating

Avtomatik titrlarni qoralama deb biling: video bilan bir marta to‘liq, keyin ovozsiz qisqa tekshiring. Ko‘p xato uchraydigan tartibda quyidagilarni ko‘ring:

  1. Atoqli otlar va raqamlar. Ism, joy, narx va sanalar. Kutilgan har bir ismni fayldan qidiring.
  2. Satr uzilishlari. Tinish belgisidan keyin yoki „va“, „ammo“, „bilan“ dan oldin uzing. Aniqlovchi bilan otni yoki ismni familiyadan ajratmang; BBC va Netflix qo‘llanmalari bunga qo‘shiladi.
  3. Blok davomiyligi. Netflix umumiy talablari har subtitr uchun kamida 5/6 soniya va ko‘pi bilan 7 soniya belgilaydi. Uzunroq bloklarni bo‘ling.
  4. O‘qish tezligi. Belgilarni bo‘shliqlar bilan sanab, blok davomiyligiga bo‘ling. Netflix kattalar dasturi uchun soniyasiga 20, bolalar uchun 17 belgigacha ruxsat beradi.
  5. Muhim tovushlar. YouTube [qarsak] yoki [momaqaldiroq] kabi matnni taklif qiladi; tushunishga ta’sir qiladigan tovushlarni belgilang.
  6. Kadr ortidagi so‘zlovchilar. Satr boshiga [Maya] kabi qisqa belgi qo‘shing.

O‘qish tezligini tekshirish (o‘zimiz o‘ylab topgan misol):

Titr matni Belgilar Ekranda Soniyasiga belgi Baho
Ustaxonaga yana xush kelibsiz. 30 2,0 s 15 Yaxshi
Bugun ilgakni tuzatamiz, eshikni silliqlab, bo‘yaymiz. 54 2,5 s 21,6 Juda tez: ikkiga bo‘ling yoki qisqartiring
[parma ovozi] 13 1,0 s 13 Yaxshi; 1,0 s Netflix’ning 5/6 soniyalik minimumidan ham yuqori

Ko‘p satr uzun chiqsa, har birini qo‘lda tuzatish o‘rniga Maximum Words per Subtitle qiymatini kamaytirib qayta yarating.

3-qadam: faylni to‘g‘ri formatda saqlang

Titr fayllari mazmunidan ko‘ra ko‘proq noto‘g‘ri saqlangani sababli ishlamaydi. Yuklashdan oldin:

  • Kodlash: UTF-8. YouTube SRT uchun oddiy UTF-8 talab qiladi, Vimeo esa maxsus belgilar uchun UTF-8 ishlatadi.
  • Kengaytma: .srt yoki .vtt, .srt.txt emas.
  • YouTube uchun uslub yo‘q: YouTube faqat asosiy SRTni qo‘llaydi va belgilashni tanimaydi.
  • Facebook fayl nomlari: til va mamlakat qo‘shing, masalan workshop.en_US.srt. Meta qabul qilinadigan til-mamlakat juftliklarini ko‘rsatadi (nomlash qoidasi).
  • SRTdan VTT kerakmi? Buning bir yo‘li — bepul buyruq satri vositasi FFmpeg:
ffmpeg -i captions.srt captions.vtt

Bu misol FFmpeg hujjatlariga asoslangan; VTT WEBVTT sarlavhasi va nuqta bilan ajratilgan vaqt belgilaridan foydalanadi. Ushbu maqola uchun buyruqni ma’lum versiyada sinaganimiz da’vo qilinmaydi. FFmpeg uchinchi tomon dasturi; whispertranscribe.ai VTTni bevosita eksport qilgani uchun u kamdan-kam kerak bo‘ladi. SRT tuzilishi haqida SRT fayli nima qo‘llanmamizga qarang.

4-qadam: titrlarni platformalarga yuklang

Har platformada titrlar boshqa menyuda joylashadi. Quyidagi bosqichlar 2026-yil noyabrdagi rasmiy yordam sahifalariga asoslangan; nom boshqacha ko‘rinsa, havoladagi sahifani oching.

YouTube

  1. YouTube Studio’da chap menyudan Subtitles ni oching.
  2. Videoni bosing, Add language ni tanlang va tilni belgilang.
  3. Subtitles ustunida Add, keyin Upload file ni tanlang.
  4. Faylda vaqt belgilari bo‘lgani uchun With timing ni tanlang, Continue bosing, faylni tanlab Save qiling.

Titrlarni yuklash vaqtida ham qo‘shishingiz mumkin. Vaqt belgisiz oddiy matn bo‘lsa, Auto-sync uni vaqtga moslaydi, ammo YouTube uni bir soatdan uzun yoki audiosi yomon videolar uchun tavsiya qilmaydi (YouTube yordami).

Vimeo

  1. Library’ga o‘tib, videoni oching.
  2. Pleyer yonidagi Languages, keyin + tugmasini bosing.
  3. Faylni yuklang va ochiluvchi ro‘yxatlarda Language hamda Type ni (Subtitle yoki Caption) belgilang.
  4. Upload ni bosing. Trek yoqilmaguncha faol bo‘lmaydi.

Har bir trek yonidagi uch nuqtali menyu keyinroq uni yuklab olish, almashtirish, o‘chirish yoki tahrirlashga imkon beradi.

Facebook

Sahifa videosi (kompyuter): post yarating, video qo‘shing, Next ni bosing, chapda Closed captions ni tanlang, .srt faylini yuklang, keyin Next va Post ni bosing. Avvalgi sahifa videosi uchun postdagi Options → Edit Post ni ochib, takrorlang.

Profil videosi (kompyuter): avval videoni joylang. Facebook tayyorligini bildirgach Options → Edit post → Edit from composer → Add captions ni oching, Upload captions yonidagi Upload ni bosing, faylni tanlab Save qiling.

Meta yordam markaziga ko‘ra, 2025-yil sentabrdan barcha Facebook videolari reel sifatida ulashiladi, shuning uchun nomlar yuqoridagi qadamlardan farq qilishi mumkin (Facebook yordami: reellardagi titr muammolari).

LinkedIn

  1. Kompyuterda ulashish oynasidagi Video belgisini bosing va videoni tanlang.
  2. Ko‘rish oynasining yuqori o‘ngidagi Edit ni bosib, video sozlamalarini oching.
  3. Select Caption ni bosing, SRT faylini biriktiring va tasdiqlang.
  4. Post matnini qo‘shib Post ni bosing.

Qayta ishlash tugagach titrlar ko‘rinadi. Profil ham, sahifalar ham titr qo‘sha oladi, ammo yordam maqolasi faqat kompyuterni qamrab oladi.

TikTok va Instagram

Har ikki yordam markazida odatiy postlar uchun SRT yoki VTT yuklash tavsiflanmagan. TikTok postdan oldin tahrirlanadigan avtomatik titrlarni, Instagram esa avtomatik titrlarni taklif qiladi. Shu bois ilovadagi titrlarni tekshirilgan faylingiz bilan solishtirib tuzating yoki aniq matn va uslub kerak bo‘lsa, yuklashdan oldin videoga yozing. Ikkala ilova ham tez o‘zgaradi; joriy yordam sahifalariga amal qiling.

VLC va QuickTime’da titrlarni ochish

VLC: videoni ijro eting, Subtitle → Add Subtitle File ni tanlang va .srt faylingizni oching. Yoki titr faylini video bilan bir xil nomlab bir papkaga joylang (lesson-03.mp4, lesson-03.srt); VideoLAN wikiga ko‘ra VLC uni avtomatik yuklaydi. Vaqt mos kelmasa, Tools menyusida subtitr sinxronlash sozlamalari bor.

QuickTime Player: Apple qo‘llanmasi faqat video ichida mavjud subtitrlarni (View → Subtitles) qamrab oladi, yopiq titr funksiyasi esa faqat CEA-608 titrlari uchun ko‘rinadi. Alohida SRT yuklash tavsiflanmagan; avval titrlarni trek sifatida kiriting (doimiy va alohida subtitrlar qo‘llanmamizda FFmpeg buyrug‘i bor) yoki VLC ishlating.

Video muharririda titr qo‘shish

Adobe Premiere

Adobe yordamiga ko‘ra SRTni oddiy media fayli kabi import qilib, Project panelidan ketma-ketlikka torting. Premiere titr trekini yaratadi, siz matnni Text panelida tahrirlaysiz. Adobe qo‘llaydigan formatlar orasida SRT, SCC, MCC, STL va TTML/DFXP bor. Titr eksporti Adobe’ning „Export caption tracks“ sahifasida tushuntirilgan.

DaVinci Resolve

Blackmagic’ning Editor's Guide to DaVinci Resolve 18 qo‘llanmasi (448–449-betlar)ga ko‘ra Media Pool’da papkani tanlang, File → Import → Subtitle ni bosing va .srt ni oching. U subtitr klipi sifatida keladi; vaqt chizig‘iga tortsangiz, titrlar subtitr trekini to‘ldiradi. Resolve .srt, .vtt, .ttml (IMSC1) va .dfxp import hamda eksport qiladi. Menyular o‘zgarishi mumkin, shuning uchun o‘z versiyangiz qo‘llanmasini tekshiring.

Titrlarni videoga yozish (ochiq titrlar)

Videoga yozilgan titrlar tasvirning bir qismi: hamma joyda ko‘rinadi, keyin o‘chirish yoki tahrirlash mumkin emas. Ular TikTok, Reels, avtomatik ijro reklamalari va chat orqali ulashiladigan kliplar uchun mos.

whispertranscribe.ai titrlarni videoga yozmaydi. SRTni eksport qiling, so‘ng muharrirning titr eksporti yoki libass yordamida subtitr faylini har kadrga chizadigan FFmpeg subtitles filtridan foydalaning (FFmpeg hujjatlari). Ushbu versiya hujjatlashtirilgan force_style parametri bilan shrift o‘lchamini belgilaydi:

ffmpeg -i input.mp4 -vf "subtitles=captions.srt:force_style='FontSize=24'" -c:a copy output-captioned.mp4

Bu buyruq hujjatlarga asoslangan misol; ushbu maqolada uni o‘zimiz sinaganimiz da’vo qilinmaydi. Video qayta kodlanadi, audio nusxalanadi. Keyin tuzatish uchun asl subtitrsiz video va SRTni saqlang.

Titr uslubi: satr uzunligi, satrlar soni va vaqt

Professional uslub qo‘llanmalari bir nechta raqamda kelishadi. Ijtimoiy klip televizion talabga to‘liq mos bo‘lishi shart emas, ammo bular foydali boshlang‘ich qiymatlar.

Qoida BBC Subtitle Guidelines Netflix English (USA) Veb va ijtimoiy tarmoq uchun amaliy tavsiya
Har satrdagi belgilar TV uchun 37 (Teletext); onlayn 16:9 kadr kengligining 68%i 42 32 dan 42 gacha
Har titrdagi satrlar Gorizontal yoki kvadrat videoda 2; vertikal 9:16 da 3 2 1–2
O‘qish tezligi Daqiqasiga 160–180 so‘z Soniyasiga 20 belgigacha (bolalar uchun 17) Soniyasiga 20 belgidan kam
Ekranda minimal vaqt Har so‘zga taxminan 0,3 soniya Har blokga 5/6 soniya Taxminan 1 soniya
Ekranda maksimal vaqt Belgilanmagan; nutqqa amal qiling Har blokga 7 soniya 7 soniya
Satrni qayerda uzish Tabiiy til nuqtalarida Tinish belgisidan keyin; bog‘lovchi va ko‘makchilardan oldin Xuddi shunday
Joylashuv Pastda, ekrandagi matnni yopmaslik uchun yuqoriroq Yuqorida yoki pastda, ekran matnini yopmasdan Pastki markaz; vertikal video tugmalari uchun yuqoriroq

Manbalar: BBC Subtitle Guidelines, Netflix English (USA) Timed Text Style Guide va Netflix General Requirements. O‘ng ustun rasmiy standart emas, bizning taklifimizdir.

Muammolarni hal qilish: nega titrlar yuklanmaydi yoki ko‘rinmaydi?

Ko‘pchilik xatolar fayl, uning nomi yoki yoqish tugmasi bilan bog‘liq.

Belgi Ehtimoliy sabab Yechim
<i> kabi teglar YouTube’da e’tiborsiz yoki noto‘g‘ri ko‘rsatiladi YouTube SRT belgilashini tanimaydi Teglarni olib tashlab oddiy UTF-8 sifatida qayta saqlang
Facebook faylni qabul qilmaydi Fayl nomida til-mamlakat kodi yo‘q yoki noto‘g‘ri Ro‘yxatdagi juftlik bilan qayta nomlang, masalan clip.en_US.srt
Facebook qayta nomlangandan keyin ham qabul qilmaydi Raqamlash yoki oraliq xatolari 1 dan raqamlang, bloklar orasida bir bo‘sh satr qoldiring, oxirgi blokdan keyin hech narsa yozmang (Meta qoidasi)
Vimeo’ga yuklangan, lekin ko‘rinmaydi Trek yoqilmagan Languages panelida trekni yoqing
LinkedIn postida titrlar hali yo‘q Video qayta ishlanmoqda „ready“ bildirishnomasini kuting
Aksentli harflar noto‘g‘ri ko‘rinadi Noto‘g‘ri kodlash UTF-8 sifatida qayta saqlab, yana yuklang
Titrlar vaqt o‘tishi bilan ko‘proq siljiydi Titrlar avvalgi montaj yoki boshqa kadr chastotasidan olingan Yakuniy eksportdan qayta yarating
Har bir titr bir xil miqdorda siljigan Video titrdan keyin kesilgan Subtitr muharririda barcha vaqt belgilarini siljiting
QuickTime subtitr variantini ko‘rsatmaydi Video ichida subtitr treki yo‘q; Apple alohida SRT yuklashni tavsiflamaydi Titrlarni trek sifatida kiriting yoki VLC ishlating
Titrlar ekrandagi matnni yopadi Standart pastki joylashuv Muharrirda yuqoriga suring yoki blokni qisqartiring

Videolarga titr qo‘shish majburiymi? Qulaylik va qonun

Bu umumiy ma’lumot, huquqiy maslahat emas. Titr talabi videoni kim va qayerda e’lon qilishiga bog‘liq.

  • WCAG, veb-qulaylik standarti, W3C Web Accessibility Initiativega ko‘ra sinxron mediadagi oldindan yozilgan audio uchun A darajasida titr talab qiladi (1.2.2 muvaffaqiyat mezoni).
  • AQSh shtat va mahalliy hukumatlari Adliya departamentining ADA Title II veb-qoidasi bo‘yicha WCAG 2.1 AA darajasiga mos kelishi kerak. ADA.gov 2026-yil apreldagi oraliq yakuniy qoida keyinga surgan muddatlarni ko‘rsatadi.
  • FCC AQSh televideniyesida titr bilan efirga chiqqan video dasturlar uchun internetda ham titr talab qiladi; uy videolari shu tarzda efirga chiqmagan bo‘lsa, qamrab olinmasligini bildiradi (FCC).

Huquqiy majburiyatingiz bo‘lishi mumkin bo‘lsa, yuristdan so‘rang va titrlarni insonga tekshirtiring.

Ko‘p beriladigan savollar

Videoga titrlarni bepul qanday qo‘shaman?

YouTube titrlarni qo‘lda yozish, transkriptni avtomatik sinxronlash yoki avtomatik titrlarni bepul tahrirlashga imkon beradi. Boshqa platformada qayta ishlatiladigan titr fayli uchun uni transkribatsiya vositasida audiodan yarating. whispertranscribe.ai hisobsiz bepul boshlashga imkon beradi, ammo bepul eksport SRTning qancha qismini o‘z ichiga olishi saytda belgilanadi; avval sahifani tekshiring. So‘ng faylni tekshirib, yuqorida tavsiflangandek yuklang.

TikTok yoki Instagram’ga SRT yuklay olamanmi?

Yordam markazlarida odatiy postlar uchun titr faylini yuklash tavsiflanmagan. TikTok postdan oldin tahrirlanadigan avtomatik titrlar taklif qiladi, Instagram esa reels va videolar uchun avtomatik titr yaratadi. Aniq matn yoki o‘z uslubingiz kerak bo‘lsa, yuklashdan oldin muharrir yoki FFmpeg bilan titrlarni videoga yozib, tayyor faylni joylang.

Titr uchun SRT yoki VTT ishlatishim kerakmi?

Odatiy tanlov sifatida SRT ishlating. YouTube, Facebook, LinkedIn, Premiere, DaVinci Resolve va VLC uni qabul qiladi; Facebook va LinkedIn aynan SRTni ko‘rsatadi. VTTni WebVTTni tavsiya qiladigan Vimeo va o‘z saytingizdagi HTML5 pleyerlar uchun ishlating. Oddiy matnli SRT har qanday matn muharririda tuzatish uchun ham eng oson. Ko‘plab vositalar ikkalasini eksport qiladi, shuning uchun ikkala faylni saqlab, platforma afzal ko‘rganini yuklang.

Titrlar videoda doimiy qolishi uchun nima qilaman?

Ularni videoga yozing. SRTni video muharririga import qilib, titrlar tasvirga kiritilgan holda eksport qiling yoki har kadrga matn chizadigan FFmpeg subtitles filtridan foydalaning. Natija hamma joyda bir xil ko‘rinadi, ammo tomoshabin o‘chira olmaydi, siz esa qayta eksport qilmasdan tahrirlay olmaysiz. whispertranscribe.ai SRT faylini yaratadi; titrlarni videoga o‘zi yozmaydi.

Har titr ekranda qancha turishi kerak?

Netflix umumiy talablari har subtitr uchun kamida 5/6 soniya va ko‘pi bilan 7 soniyani belgilaydi. BBC har so‘z uchun taxminan 0,3 soniyani tavsiya qiladi, demak to‘rt so‘zli titrga taxminan 1,2 soniya kerak. O‘qish tezligini ham tekshiring: Netflix kattalar dasturida soniyasiga 20 belgigacha ruxsat beradi. Zich matnni uzoq qoldirish o‘rniga bloklarni bo‘ling.

Yuklaganimdan keyin nega titrlar ko‘rinmayapti?

Odatda sabab yoqish tugmasi, qayta ishlash yoki faylning o‘zida. Vimeo’da yuklagandan keyin trekni yoqing. LinkedIn titrlarni video qayta ishlangandan keyin ko‘rsatadi. Facebook fayl nomida en_US kabi til-mamlakat kodini talab qiladi. YouTube uslub teglarisiz oddiy UTF-8 SRT so‘raydi. Hali ham ishlamasa, faylni matn muharririda ochib raqamlash, bo‘sh satrlar va vaqt belgilarini tekshiring.

Manbalar


Keyingi videongizga titr qo‘shishga tayyormisiz? whispertranscribe.ai subtitr generatori bilan SRT yoki VTT yarating: 130 dan ortiq til, 5 GB gacha fayl, bevosita brauzerda. Oddiy transkript ham kerakmi? Videoni matnga aylantirish vositasini sinang yoki barcha imkoniyatlarni ko‘ring.

Yozuvlaringizni matnga oʻgirmoqchimisiz?

Audio va videoni whispertranscribe.ai orqali matnga oʻgiring.

Matnga oʻgirishni boshlash ↗