Редакція whispertranscribe.ai · Оновлено: листопад 2026 · Читання: 12 хв
Щоб записати телефонну розмову, спочатку отримайте необхідну згоду співрозмовника. Потім скористайтеся вбудованим записувачем телефону, якщо він є. На iPhone з iOS 18.1 або новішою версією та багатьох телефонах Android у підтримуваних регіонах кнопка запису є на екрані дзвінка. Якщо її немає, після отримання згоди ввімкніть гучний зв’язок і записуйте на другий пристрій.
Доступність залежить від моделі телефону, версії програмного забезпечення, оператора та регіону. Наведені кроки ґрунтуються на сторінках довідки Apple, Google, Samsung, Zoom і Microsoft, перевірених у листопаді 2026 року. Далі наведено вибір способу, контрольний список якості, шаблон назви файлу та 5-кроковий процес транскрибування.
Спочатку отримайте згоду. Це загальна інформація, а не юридична консультація. Федеральне законодавство США дозволяє запис за згодою одного учасника, але приблизно десяток штатів вимагають згоди всіх учасників дзвінка. Перегляньте наш посібник про закони щодо запису дзвінків за штатами і перевірте правила в місці перебування кожного учасника до початку запису.
Коротка відповідь: як записати телефонну розмову
Найшвидший спосіб — кнопка запису на екрані дзвінка. Вона безкоштовна, зберігає файл на телефоні й повідомляє співрозмовника. Немає кнопки? Скористайтеся гучним зв’язком і другим записувачем.
- Спочатку запитайте. Скажіть, що хочете записати розмову, і дочекайтеся чіткої згоди.
- Запустіть запис. iPhone: натисніть More, потім Call Recording. Android: натисніть Record або Call Assist > Call Recording на Pixel. Немає кнопки? Використайте гучний зв’язок і другий пристрій.
- Збережіть і транскрибуйте. Експортуйте аудіофайл, назвіть його та завантажте в інструмент транскрибування, якщо потрібен текст.
Який спосіб вибрати?
Виберіть рядок для свого телефону. «Автоматичне повідомлення» означає сповіщення платформи, а не юридичну згоду.
| Ваша ситуація | Найкращий спосіб | Інших автоматично повідомляють? | Де зберігається файл |
|---|---|---|---|
| iPhone з iOS 18.1+, розмова удвох, підтримуваний регіон | Вбудований Call Recording | Так, звукове повідомлення | Додаток Notes, папка Call Recordings |
| Pixel 6 або новіший з Android 14+ | Додаток Google Phone, Call Assist | Так, на початку й наприкінці | На телефоні в додатку Phone |
| Інший Android з додатком Google Phone (Android 9+) | Кнопка Record на екрані дзвінка | Так, на початку й наприкінці | На телефоні в додатку Phone |
| Samsung Galaxy з One UI 7 або новішою | Кнопка Record у Samsung Phone | Так, звукове повідомлення (за Samsung US); учасники, додані пізніше до групового дзвінка, можуть його не почути | Recents, позначено значком мікрофона |
| Вхідні дзвінки на номер Google Voice (особистий обліковий запис) | Натисніть 4 під час дзвінка | Так, оголошення | Вкладка Calls у Google Voice |
| Дзвінок у Zoom, Google Meet або Teams | Вбудований запис додатка | Так, сповіщення на екрані або звуком | Комп’ютер, Google Drive або OneDrive |
| Немає кнопки запису, ЄС чи інший непідтримуваний регіон або груповий дзвінок | Гучний зв’язок і другий пристрій | Ні; потрібно повідомити людей самостійно | Там, де зберігає другий пристрій |
Як записати телефонну розмову на iPhone
За даними Apple Support, починаючи з iOS 18.1 додаток Phone на iPhone може записувати розмову з однією іншою людиною; це також працює для аудіодзвінків FaceTime. Обидва учасники чують повідомлення на початку запису, а файл потрапляє до Notes.
Вимоги: iOS 18.1 або новіша версія, розмова лише з однією людиною та підтримувана країна, регіон і мова. За посібником користувача iPhone, запис дзвінків зараз недоступний у Європейському Союзі та кількох інших країнах, зокрема Росії, Саудівській Аравії, Південній Африці, Туреччині й Об’єднаних Арабських Еміратах.
- Відкрийте Phone і зателефонуйте або прийміть дзвінок.
- Під час розмови натисніть More, потім Call Recording. Обоє почують повідомлення про запис.
- Щоб зупинити запис, натисніть кнопку зупинки або завершіть дзвінок.
- Натисніть View Saved Call або пізніше відкрийте Notes > Call Recordings.
- Щоб отримати аудіофайл із Notes, відкрийте запис, натисніть меню More і виберіть Save Audio Files або Share Audio для надсилання.
У деяких регіонах і мовах Notes також показує транскрипт із визначенням кожного мовця. Apple попереджає, що він може бути недосконалим, тому перевіряйте все, що плануєте цитувати.
💡 Порада: якщо Call Recording не видно, перевірте Settings > Apps > Phone > Audio Call Recording. Функція ввімкнена за замовчуванням, але хтось міг її вимкнути. Розташування кнопок може відрізнятися за моделлю, версією iOS і регіоном.
Старіші iPhone та непідтримувані регіони. Без вбудованої функції є два варіанти: гучний зв’язок і другий записувач (нижче) або сторонній сервіс, що записує через об’єднаний тристоронній дзвінок.
Як записати телефонні розмови на Android
На Android усе залежить від телефонного додатка. Google Phone і Samsung Phone мають вбудований записувач у підтримуваних країнах та оголошують про запис іншій стороні. Інші додатки відрізняються, тому спочатку знайдіть кнопку Record на екрані дзвінка.
Додаток Google Phone (Pixel та багато інших Android)
Згідно з довідкою Google Phone, потрібні:
- Android 9 або новіша версія на телефонах не Pixel або Pixel 6 чи новіший з Android 14 або новішою версією
- Найновіша версія додатка Phone
- Країна або регіон із підтримкою запису дзвінків. Google каже, що функція широко доступна, але не в усіх країнах або регіонах
- Пристрій і оператор, які підтримують функцію
Щоб записати окремий дзвінок:
- Відкрийте Phone і зателефонуйте або прийміть дзвінок.
- На Pixel натисніть Call Assist > Call Recording. На інших телефонах натисніть Record на екрані дзвінка.
- Для зупинки натисніть Call Assist > Stop на Pixel або Stop recording на інших телефонах.
- Знайдіть запис у Home, натисніть ім’я абонента, потім History і Play. Натисніть Share, щоб надіслати файл електронною поштою або в інший додаток.
Обох учасників повідомляють про початок і зупинку запису. Не можна записувати до відповіді, під час утримання або після створення конференц-дзвінка. Записи залишаються на телефоні й не резервуються; видалення запису з журналу також видаляє аудіо. У Settings > Call recording можна налаштувати автоматичний запис невідомих номерів або вибраних контактів.
Телефони Samsung Galaxy
Сторінка підтримки Samsung US повідомляє, що запис дзвінків доступний у Samsung Phone на Galaxy з One UI 7.0 або новішою версією.
- Зателефонуйте або прийміть дзвінок у Samsung Phone.
- Натисніть значок Record. На деяких моделях спочатку натисніть More.
- Натисніть Record ще раз або завершіть дзвінок, щоб зупинити запис.
- Знайдіть запис у Recents за маленьким значком мікрофона.
Люди, додані до групового дзвінка пізніше, не отримують повідомлення, тому повідомте їх самостійно й отримайте необхідну згоду до продовження запису. Меню залежить від версії One UI та регіону.
💡 Порада: сторінка підтримки Samsung UK попереджає, що завантажені сторонні додатки можуть не записати голос іншої сторони. Перш ніж покладатися на додаток, перевірте його в короткому дзвінку з другом.
Google Voice (лише вхідні дзвінки)
Якщо у вас особистий номер Google Voice, можна записувати вхідні на нього дзвінки. Увімкніть Incoming call options (у вебверсії: Settings > Calls), прийміть дзвінок і натисніть 4, щоб почати або зупинити запис. За довідкою Google Voice, усі чують оголошення, а запис з’являється на вкладці Calls. Вихідні дзвінки так записати не можна.
Інші способи записати дзвінок
Якщо в телефоні немає записувача або розмова відбувається на комп’ютері, зазвичай підходить один із трьох способів. Отримання необхідної згоди залишається вашим обов’язком.
Гучний зв’язок і другий пристрій
Цей резервний спосіб працює з будь-яким телефоном у будь-якій країні.
- Знайдіть тиху кімнату й покладіть телефон на тверду поверхню.
- Підготуйте записувач на другому пристрої: диктофон іншого телефону, ноутбук або портативний рекордер.
- Зателефонуйте, увімкніть гучний зв’язок і отримайте необхідну згоду до початку запису; після запуску повторно попросіть підтвердити її на записі.
- Тримайте записувач приблизно на ширині долоні від динаміка й говоріть у напрямку обох пристроїв.
- Після розмови зупиніть і збережіть запис.
Якість буде нижчою, особливо для віддаленого співрозмовника. Якщо другий пристрій — комп’ютер, онлайн-диктофон на whispertranscribe.ai може записати звук у браузері й перетворити його на текст.
Zoom, Google Meet і Microsoft Teams
Якщо «телефонний дзвінок» насправді є VoIP- або відеодзвінком, використовуйте записувач додатка для зустрічей. Кожен із них повідомляє учасників.
- Zoom: запис на комп’ютер працює в безкоштовних і платних облікових записах у настільному додатку Zoom. Організатор натискає Record > Record on this Computer або дозволяє запис учаснику. Після завершення Zoom зберігає MP4 і лише аудіо M4A. Також можна зберігати окремий аудіофайл для кожного учасника (Zoom Support).
- Google Meet: на комп’ютері натисніть Meeting tools > Recording > Start recording. Потрібен відповідний план Google Workspace або Google One з 2 TB чи більше. Записи зберігаються на Google Drive організатора й зупиняються через 8 годин (довідка Google Meet).
- Microsoft Teams: виберіть More actions > Record, а якщо відео не потрібне — Audio only. Потрібні відповідна ліцензія Microsoft 365 та дозвіл ІТ. Записи зберігаються в OneDrive або SharePoint (Microsoft Support).
Якщо дозволу організатора на запис немає, спочатку попросіть його та не обходьте заборону запису. За необхідної згоди всіх учасників і дозволу організатора браузерний записувач екрана може захопити екран, мікрофон і системний звук під час дзвінка Zoom, Meet, Teams або Webex, а потім транскрибувати його. Для вже наявних записів Teams див. транскрибування зустрічей Teams.
Сторонні додатки для запису дзвінків
Додаток для запису особливо корисний на телефонах без вбудованого записувача. Більшість додатків iPhone записують через об’єднання тристороннього дзвінка з лінією запису постачальника. Це потребує підтримки оператора, а звук проходить через сервери постачальника. Додатки Android різняться; як попереджає Samsung, деякі не захоплюють голос іншої сторони.
Ми не рекомендуємо конкретний платний додаток, оскільки функції та ціни часто змінюються. Перед підпискою перевірте запис вихідних дзвінків, місце зберігання, повідомлення та експорт файлу.
Обмеження вбудованого запису дзвінків
Вбудовані записувачі найпростіші, але мають п’ять обмежень.
1. Регіональні обмеження
Записувач Apple недоступний у ЄС та деяких інших країнах. Google не публікує повного списку.
2. Лише розмови удвох
iPhone записує лише розмову з однією іншою людиною. Google Phone не може почати запис після створення конференц-дзвінка.
3. Повідомлення не можна вимкнути
Оголошення вбудоване. Воно сприяє прозорості, але не вважайте його юридичною згодою всюди.
4. Файли важко знайти
Записи iPhone містяться в Notes. Записи Google Phone залишаються на пристрої та зникають разом із записом журналу дзвінків. Важливі файли відразу експортуйте.
5. Вбудовані транскрипти обмежені
За сторінкою доступності функцій Apple, транскрипти дзвінків охоплюють менше мов, ніж запис дзвінків. Для інших мов або форматів експорту, як DOCX чи SRT, потрібен окремий етап транскрибування.
Контрольний список якості запису
Перегляньте список перед дзвінком.
- Згоду отримано до запису й підтвердження зафіксовано на його початку
- Заряд акумулятора й вільне місце перевірено
- Увімкнено режим «Не турбувати», щоб сповіщення не переривали звук
- Тиха кімната з м’якими поверхнями; вентилятори й кондиціонер вимкнено
- Дротову гарнітуру або навушники перевірено із записувачем
- До справжньої розмови прослухано 10-секундний пробний запис
- Для транскрипту записано імена й правильне написання кожного мовця
Як називати та зберігати записи дзвінків
Послідовні назви допомагають знайти записи через місяці. Ставте дату першою для сортування:
YYYYMMDD_HHMM_Contact-Name_Topic_v1.m4a
Приклад (вигаданий для статті): 20261104_1430_Jordan-Lee_Insurance-Claim_v1.m4a
| Поле | Що вказати | Чим допомагає |
|---|---|---|
| Дата й час | Рік, місяць, день, 24-годинний час | Файли автоматично сортуються за датою |
| Контакт | Ім’я та прізвище через дефіс | Можна знайти без відкриття файлу |
| Тема | Два або три слова | Показує причину запису |
| Версія | v1 для оригіналу | Відділяє оригінал від змінених копій |
Поруч із файлами ведіть журнал: назва, хто й як погодився (усно на записі чи електронною поштою), місце зберігання й дата видалення. Не зберігайте записи довше, ніж потрібно.
Як записати й транскрибувати телефонну розмову: 5 кроків
Транскрипт дозволяє шукати в записі й легко цитувати його. Рекомендуємо такий процес із whispertranscribe.ai — браузерним інструментом транскрибування на основі моделі OpenAI Whisper.
- Експортуйте оригінальний файл. Використайте Save Audio Files у Notes, Share у Phone або скопіюйте його із записувача. Зберігайте цю копію незміненою.
- Назвіть файл і зафіксуйте згоду за наведеним шаблоном.
- Завантажте його й виберіть мову. Відкрийте транскрибування телефонних дзвінків, виберіть мову з 130+ та завантажте файл. Підтримуються поширені формати M4A, MP3, WAV, AAC, AMR і CAF, до 5GB і 10 годин на файл. Для приглушеного звуку з гучного зв’язку спробуйте Noise / Low-Quality Audio/Video, доступний для багатьох мов, зокрема англійської.
- Увімкніть Speaker Detection і перевірте. Транскрипт розділяє мовців, щоб було видно, хто що сказав. На чіткому аудіо точність сягає до 99%. Шум, одночасне мовлення та сильні акценти її знижують, тому перевіряйте імена, числа й дати за аудіо.
- Експортуйте потрібне. Виберіть DOCX або PDF для нотаток і записів, TXT для вставлення, CSV для таблиць або SRT/VTT, якщо дзвінок стане частиною відео.
Записали натомість голосову нотатку? Скористайтеся транскрибуванням голосових нотаток. Можна спробувати безкоштовно без облікового запису; платні плани починаються від $9.99/місяць за річної оплати (ціни). whispertranscribe.ai сам не записує телефонні дзвінки — він транскрибує вже наявний запис.
Поширені запитання
Чи можна записати телефонну розмову без відома іншої людини?
Іноді закон це дозволяє, але зазвичай так робити нерозумно. Федеральне законодавство США і більшість штатів дозволяють запис, якщо ви берете участь у дзвінку, тоді як приблизно десяток штатів вимагають згоди всіх. Вбудовані записувачі iPhone, Google Phone і Samsung оголошують про запис; у Samsung учасники, додані до групового дзвінка пізніше, можуть не почути повідомлення. Якщо учасники перебувають у різних місцях, дотримуйтеся найсуворішого правила, отримайте необхідну згоду до запису й зафіксуйте підтвердження. Це загальна інформація, а не юридична консультація.
Чому під час дзвінка немає кнопки запису?
Зазвичай телефон, програмне забезпечення, оператор або регіон не підтримує функцію. iPhone потребує iOS 18.1 або новішої, розмови удвох і підтримуваного регіону; у ЄС функція недоступна. Google Phone потребує Android 9 або новішої чи Pixel 6 або новішого з Android 14 або новішою та найновішої версії додатка. Оновіть усе й перевірте налаштування запису дзвінків.
Де зберігаються записані дзвінки?
Це залежить від способу. iPhone зберігає записи в папці Call Recordings у Notes. Google Phone тримає їх на пристрої в історії абонента; видалення журналу видаляє запис. Samsung позначає записані дзвінки в Recents значком мікрофона. Zoom зберігає локальні записи на комп’ютері, Meet — у Google Drive, Teams — в OneDrive або SharePoint.
Чи можна записувати дзвінки WhatsApp або FaceTime?
Аудіодзвінки FaceTime можна: вбудований Call Recording Apple підтримує їх на iOS 18.1 і новіших у підтримуваних регіонах. Для WhatsApp та інших інтернет-додатків телефонні записувачі зазвичай не застосовуються. Надійний спосіб після отримання необхідної згоди всіх — гучний зв’язок і другий записувач. На комп’ютері також може працювати записувач екрана із системним звуком. Спочатку перевірте налаштування.
Як записати й транскрибувати телефонну розмову?
Отримайте необхідну згоду, запишіть дзвінок вбудованим записувачем або другим пристроєм і завантажте аудіофайл в інструмент транскрибування. У whispertranscribe.ai виберіть мову, завантажте файл, увімкніть Speaker Detection, перевірте імена й числа та експортуйте DOCX, PDF, TXT, SRT або VTT. На чистому аудіо точність сягає до 99%; шум і акценти її знижують. Зберігайте оригінал.
Чи кращий додаток для запису дзвінків за вбудований записувач?
Зазвичай ні, якщо телефон має вбудований записувач. Вбудовані засоби безкоштовні та зберігають файли на пристрої. Сторонні додатки допомагають на старіших iPhone або телефонах без записувача, але багато хто використовує тристороннє з’єднання та сервери постачальника, а деякі додатки Android не захоплюють голос іншої сторони. Перед важливим дзвінком перевірте додаток у короткій розмові.
Перетворіть наступний запис дзвінка на текст. Завантажте його в транскрибування телефонних дзвінків whispertranscribe.ai, щоб отримати транскрипт із позначенням мовців 130+ мовами, а потім експортуйте DOCX, PDF, TXT, SRT або VTT. Перегляньте всі функції.
Джерела
- Apple Support: Як записати дзвінок на iPhone та iPad
- Посібник користувача iPhone від Apple: Запис і транскрибування дзвінка на iPhone
- Довідка Google Phone: Запис дзвінків у додатку Phone
- Samsung US Support: Як записувати дзвінки на телефонах Galaxy
- Довідка Google Voice: Запис дзвінків
- Zoom Support: Початок запису на комп’ютер
- Довідка Google Meet: Запис відеозустрічі
- Microsoft Support: Початок, зупинка та пошук записів зустрічей у Microsoft Teams
