Si të transkriptoni një takim Zoom: 4 mënyra në 2026

Nga redaksia e whispertranscribe.ai · Përditësuar për herë të fundit: nëntor 2026 · 12 minuta lexim

Për të transkriptuar një takim Zoom, përdorni transkriptin e vetë Zoom nëse plani juaj e përfshin, ose regjistroni takimin dhe ngarkoni skedarin në një mjet transkriptimi. Llogaritë Zoom me pagesë mund të ruajnë një transkript takimi ose transkriptin audio të një regjistrimi në cloud. Me llogari falas regjistroni në kompjuter dhe ngarkoni skedarin MP4 ose M4A.

Mundësitë varen nga plani Zoom, nëse jeni organizatori dhe ku ruhet regjistrimi. Më poshtë janë katër metodat sipas qendrës së ndihmës Zoom, të kontrolluar në nëntor 2026, plus listat e kontrollit të konfigurimit dhe audios dhe procesi nga transkripti te procesverbali.

Njoftoni njerëzit dhe merrni pëlqimin e nevojshëm para se të regjistroni ose transkriptoni. Ky është informacion i përgjithshëm, jo këshillë ligjore. Ligji federal amerikan (18 U.S.C. § 2511(2)(d)) lejon regjistrimin kur njëra palë pranon, por disa shtete kërkojnë pranimin e të gjithëve dhe vendet e tjera kanë rregulla të ndryshme. Shihni udhëzuesin tonë për ligjet e regjistrimit të telefonatave sipas shtetit dhe kontrolloni rregullat ku ndodhet çdo pjesëmarrës.

Përgjigjja e shkurtër: si të transkriptoni një takim Zoom

Llogaritë Zoom me pagesë mund të përdorin transkriptin e integruar të takimit ose transkriptin audio të një regjistrimi në cloud. Llogaritë falas mund të regjistrojnë në kompjuter dhe të ngarkojnë skedarin në një mjet transkriptimi. Në të dyja rastet ka tre hapa.

  1. Merrni pëlqimin dhe konfiguroni. Njoftoni pjesëmarrësit dhe kontrolloni nëse regjistrimi ose transkripti është aktivizuar.
  2. Regjistroni takimin. Aktivizoni transkriptin Zoom, regjistroni në cloud ose kompjuter, ose regjistroni në shfletues.
  3. Transkriptoni dhe eksportoni. Hapni transkriptin Zoom ose ngarkoni MP4 a M4A në një mjet, kontrollojeni dhe eksportoni DOCX, PDF, TXT, SRT ose VTT.

Cila metodë i përshtatet situatës suaj?

Gjeni rreshtin tuaj. „Me pagesë“ do të thotë Zoom Pro, Business ose Enterprise; Education përfshin gjithashtu transkriptet audio në cloud.

Situata juaj Metoda më e mirë Çfarë merrni Kush mund ta nisë
Llogari me pagesë, jeni organizator dhe doni tekst gjatë telefonatës Metoda 1: transkripti i takimit Zoom Skedar .TXT i ruajtur nga paneli Transcript Organizatori; pjesëmarrësit mund ta kërkojnë
Llogari me pagesë, jeni organizator dhe doni video plus transkript Metoda 1: regjistrim në cloud me transkript audio MP4, M4A dhe transkript VTT në portalin ueb Organizatori ose bashkëorganizatori
Llogari falas Basic ose takim jo në anglisht Metoda 2: regjistrim në kompjuter dhe ngarkim MP4 dhe M4A në kompjuter, të transkriptuara nga mjeti juaj Organizatori ose pjesëmarrësi i autorizuar prej tij
Regjistruesi Zoom nuk është i disponueshëm, por të gjithë kanë pranuar regjistrimin Metoda 3: regjistrim në shfletues dhe transkriptim Regjistrim jashtë Zoom, i transkriptuar më pas Personi që përdor regjistruesin
Takime të përsëritura që doni të regjistrohen pa shtypur gjë Metoda 4: bot takimesh Transkript live dhe shënime në aplikacionin e botit Boti hyn si pjesëmarrës i dukshëm

Metoda 1: përdorni transkriptimin e integruar të Zoom

Zoom ka dy funksione që lënë transkript të ruajtur: meeting transcript, që punon gjatë telefonatës, dhe audio transcription for cloud recordings, që punon pas saj. Të dyja kërkojnë llogari me pagesë dhe administratori mund t'i bllokojë.

Transkripti i takimit (gjatë telefonatës)

Sipas faqes së Zoom për cilësimet e transkriptit, nevojitet Pro, Business ose Enterprise dhe transkriptet janë të çaktivizuara si parazgjedhje. Për t'i aktivizuar, hyni në portalin Zoom, hapni Settings > Meeting dhe aktivizoni Meeting transcript te In Meeting (Advanced). Nëse butoni është gri, administratori e ka bllokuar.

Më pas gjatë takimit (hapat e Zoom):

  1. Në shiritin e kontrolleve klikoni More, pastaj Transcript. Transkripti nis dhe hapet paneli në të djathtë.
  2. Në fund të panelit klikoni Save transcript. Zoom ruan një skedar .TXT në Documents/Zoom në Windows, macOS ose Linux.
  3. Për të ndaluar, kaloni mbi ikonën Transcript lart djathtas dhe klikoni Stop transcription. Mund të zgjidhni Delete transcript nëse nuk doni ta mbani.

Pjesëmarrësit që nuk janë organizatorë mund të klikojnë Request transcription dhe organizatori vendos. Administratorët caktojnë edhe kush mund ta ruajë transkriptin, nga vetëm organizatori deri te të gjithë.

Transkripti audio i një regjistrimi në cloud (pas telefonatës)

Faqja e Zoom për transkriptimin audio jep tri kërkesa: llogari Pro, Business, Education ose Enterprise, regjistrim në cloud të aktivizuar dhe transkriptim audio të aktivizuar (cilësimi Create audio transcript në opsionet e avancuara të cloud). Nuk mund ta aktivizoni në mes të takimit, prandaj konfiguroni më parë.

  1. Nisni takimin si organizator ose bashkëorganizator. Klikoni More, Record, pastaj Record to the cloud, siç përshkruhet në udhëzuesin e Zoom për regjistrimin në cloud.
  2. Mbyllni takimin. Zoom thotë se përpunimi zakonisht zgjat rreth dyfishin e regjistrimit, ndonjëherë deri në 24 orë.
  3. Prisni dy email-e: një kur regjistrimi është gati dhe një tjetër kur transkripti audio është gati.
  4. Në portal hapni Recordings & Transcripts, pastaj skedën Cloud recordings, dhe klikoni takimin. Transkripti është skedar VTT më vete që mund ta shikoni, redaktoni ose shkarkoni.

Dy hollësi shpesh anashkalohen. Zoom thotë se transkripti nuk ka shkronja të mëdha ose pikësim, ndaj duhet t'i shtoni në redaktim. Gjuha fillestare është anglishtja: një faqe ndihme liston 19 gjuhë ku mund të kaloni e të rigjeneroni, ndërsa faqja e cilësimeve thotë ende vetëm anglisht. Provojeni në llogarinë tuaj para se të mbështeteni te një gjuhë tjetër.

Po Zoom AI Companion?

Përmbledhja e takimit nga AI Companion është përmbledhje AI, jo transkript i plotë, edhe pse organizatori mund të zgjedhë Generate transcript kur e nis. Sipas faqes Zoom për përmbledhjet, nevojitet përdorues i licencuar në plan Zoom Workplace me pagesë, Pro ose më lart. Vetëm organizatori ose bashkëorganizatori mund ta nisë; nuk punon në dhoma breakout dhe mund të mos jetë i disponueshëm në disa rajone e sektorë.

Ku kufizohet transkriptimi i vetë Zoom

Transkripti i Zoom përshtatet për një takim të brendshëm, por ka pesë kufizime.

  1. Llogaritë falas nuk e marrin. Zoom thotë se regjistrimet në kompjuter nuk mbështesin transkriptim audio.
  2. Duhet planifikuar përpara. Nëse askush nuk e aktivizoi para ose gjatë telefonatës, nuk ruhet asgjë.
  3. Organizatori kontrollon qasjen. Pjesëmarrësit mund vetëm ta kërkojnë; administratorët vendosin kush mund ta ruajë.
  4. Rezultati është i papërpunuar. Transkripti në cloud është në pjesë VTT me shenja kohore pa pikësim, jo një dokument gati për dorëzim.
  5. Mbulimi i gjuhëve është i kufizuar. Zoom liston 19 gjuhë dhe zbaton një për çdo regjistrim, ndaj takimet dygjuhëshe janë të vështira.

Metoda 2: regjistroni në kompjuter dhe ngarkoni skedarin

Kjo punon në çdo plan Zoom, përfshirë falas: regjistroni lokalisht dhe më pas ngarkoni audion në një mjet transkriptimi.

Hapi 1: regjistroni lokalisht. Faqja e Zoom për regjistrimin në kompjuter thotë se është i disponueshëm për llogari Basic dhe me pagesë në aplikacionin desktop për Windows, macOS dhe Linux. Nuk është i disponueshëm në aplikacionin iOS ose Android. Organizatori klikon Record, pastaj Record on this Computer nëse shfaqet menuja. Për të lejuar një pjesëmarrës, organizatori hap Participants, klikon More pranë emrit dhe zgjedh Allow Record.

Hapi 2: prisni konvertimin. Pas takimit Zoom konverton regjistrimin dhe hap dosjen. Zoom paralajmëron se mbyllja ose fikja e laptopit gjatë konvertimit mund të dëmtojë skedarët.

Hapi 3: zgjidhni skedarin e duhur. Do të gjeni një MP4 (video[number].mp4) dhe një M4A vetëm me audio (audio[number].m4a). Ngarkoni M4A-në: është shumë më e vogël dhe përmban të njëjtën të folur. Për regjistrim në cloud shkarkoni M4A nga portali.

Hapi 4: ngarkoni dhe transkriptoni. whispertranscribe.ai është një mjet në shfletues që kthen audio dhe video në tekst në më shumë se 130 gjuhë. Zgjidhni gjuhën e takimit, ngarkoni skedarin dhe aktivizoni Speaker Detection. Pranohen MP4, M4A, MP3, WAV dhe formate të tjera deri në 5 GB dhe 10 orë. Mund të filloni falas pa llogari.

Hapi 5: kontrolloni dhe eksportoni. Kontrolloni emrat, numrat dhe vendimet kundrejt audios, pastaj eksportoni.

💡 Këshillë: Nëse regjistrimi ndodhet në Google Drive ose Dropbox, mund të vendosni lidhjen e ndarjes te Transkriptimi nga URL pa e shkarkuar sërish. Lidhjet e ndarjes së cloud-it Zoom nuk janë në listën e mbështetur; shkarkojini fillimisht.

Metoda 3: regjistroni takimin në shfletues

Nëse regjistruesi Zoom nuk është i disponueshëm, një regjistrues në shfletues mund ta regjistrojë takimin për transkriptim të mëvonshëm. Kjo nuk zëvendëson pëlqimin: nëse organizatori nuk e ka miratuar regjistrimin, kërkojeni përpara se të përdorni një mjet tjetër.

Regjistruesi i ekranit dhe takimeve i whispertranscribe.ai regjistron ekranin, kamerën, mikrofonin dhe audion e sistemit në shfletues për Zoom, Google Meet, Teams, Webex ose takime fizike. Pas ndalimit jep transkript, përmbledhje AI dhe titra. Për vetëm audio, regjistruesi online i zërit e kthen audion e mikrofonit në transkript me shenja kohore.

  1. Hapni regjistruesin dhe zgjidhni gjuhën e takimit.
  2. Bëni një provë 30 sekondëshe me një person tjetër që flet. Kapja e zërave të tjerë varet nga mundësitë e ndarjes së audios në shfletues dhe sistemin operativ; sigurohuni se i dëgjoni.
  3. Njoftoni pjesëmarrësit dhe merrni pëlqimin e nevojshëm dhe lejen e organizatorit para se të filloni regjistrimin.
  4. Ndaloni kur takimi mbaron dhe prisni përpunimin e transkriptit.

Askush nuk hyn si pjesëmarrës, prandaj të tjerët nuk shohin treguesin e regjistrimit Zoom. Për këtë arsye duhet t'i njoftoni vetë.

Metoda 4: përdorni një bot takimesh (dhe kur është më i përshtatshëm)

whispertranscribe.ai nuk ka bot takimesh. Mjetet që kanë, hyjnë në telefonatën Zoom si pjesëmarrës dhe transkriptojnë live. Tri mundësi sipas faqeve të ndihmës së ofruesve, të kontrolluara në nëntor 2026:

Mjeti Si hyn në Zoom Mundësi pa bot Çfarë duhet ditur
Otter.ai Notetaker hyn automatikisht në takimet e kalendarit të lidhur Google ose Microsoft Aplikacioni Otter Desktop Hyn si mysafir i dukshëm; takimi duhet të lejojë mysafirë (Ndihma e Otter)
Notta Vendosni lidhjen Zoom ose sinkronizoni kalendarin që boti të hyjë automatikisht Notta Desktop në të gjitha planet (Ndihma e Notta) Notta liston 58 gjuhë transkriptimi
Rev Rev Notetaker hyn nga kalendari ose lidhja; edhe Meet, Teams, Webex Nuk trajtohet në udhëzuesin Rev Notetaker Dikush në takim duhet ta pranojë; disponohet në planet me abonim përveç Rev Max (Ndihma e Rev)

Zgjidhni bot nëse doni regjistrim automatik të shumë takimeve të planifikuara, shënime live ose regjistrim të takimeve që humbni. Mos e përdorni nëse klientët kundërshtojnë pjesëmarrës shtesë, organizata bllokon mysafirët ose i keni tashmë regjistrimet. Krahasimi ynë i alternativave të Otter.ai jep më shumë hollësi.

Para takimit: listë konfigurimi me 6 pika

Shumica e dështimeve të transkriptit Zoom vijnë nga konfigurimi, jo nga saktësia.

  1. Konfirmoni planin dhe rolin. Llogaritë falas regjistrojnë vetëm në kompjuter; cloud-i dhe transkriptet kërkojnë licencë me pagesë.
  2. Aktivizoni cilësimet paraprakisht. Create audio transcript nuk ndryshohet në mes të takimit.
  3. Shtoni një shënim në ftesë. Për shembull: „Synojmë ta regjistrojmë dhe transkriptojmë këtë takim për shënime.“
  4. Thuajeni sërish në fillim. Shembulli ynë i përshtatshëm: „Para se të fillojmë, a jeni dakord ta regjistroj dhe transkriptoj këtë telefonatë për shënime të sakta?“ Prisni përgjigjen e secilit.
  5. Dokumentoni pëlqimin. Merrni pëlqimin e nevojshëm para regjistrimit; nëse duhet dokumentuar, përdorni një mënyrë në përputhje me rregullat.
  6. Bini dakord për ruajtjen. Vendosni kush e merr transkriptin dhe sa gjatë e mbani. Administratorët Zoom mund t'i fshijnë automatikisht pas një numri ditësh.

Lista e kontrollit për cilësinë e audios

whispertranscribe.ai arrin deri në 99% saktësi me audio të qartë, por zhurma, të folurit njëkohësisht, thekset e forta dhe mikrofonat e dobët e ulin atë në çdo mjet.

  • Çdo folës përdor kufje me mikrofon ose mikrofon të jashtëm, siç rekomandon edhe Zoom.
  • Njerëzit e mbyllin mikrofonin kur nuk flasin.
  • Nuk ka shtypje tastiere, zhurmë letrash ose biseda anësore pranë mikrofonit.
  • Në një dhomë me mikrofon të përbashkët, vendoseni pranë atij që flet më shumë.
  • Një person flet në një kohë kur thuhen vendime ose numra.
  • Për regjistrime me zhurmë zgjidhni opsionin „Noise / Low-Quality Audio/Video“ në whispertranscribe.ai, të disponueshëm për anglishten dhe shumë gjuhë të tjera.

Si të dalloni disa folës

Etiketat e folësve shpesh gabojnë në transkriptet e takimeve: njerëzit ndërpresin njëri-tjetrin dhe zërat në një mikrofon ngjajnë. Dy zakone ndihmojnë.

Regjistroni një skedar audio të veçantë për çdo pjesëmarrës. Zoom mund ta ruajë audion e çdo pjesëmarrësi si M4A më vete kur regjistroni në kompjuter. Në aplikacionin desktop shkoni te Settings > Recording dhe aktivizoni Record a separate audio file for each participant. Çdo emër skedari nis me emrin e pjesëmarrësit, ndaj transkriptimi i veçantë tregon kush tha çfarë.

Përdorni zbulimin e folësve, pastaj riemërtoni. Për një skedar të përzier aktivizoni Speaker Detection, pastaj zëvendësoni „Speaker 1“ dhe „Speaker 2“ me emrat e vërtetë, duke filluar nga prezantimet.

Nga transkripti te procesverbali në 5 hapa

Një transkript i papërpunuar nuk është procesverbal. Ky proces e kthen në të tillë.

  1. Shënoni rendin e ditës. Shënoni kohën kur nis çdo temë.
  2. Nxirrni vendimet. Kërkoni „u dakorduam“, „le ta zgjedhim“ dhe „përfundimtar“.
  3. Nxirrni detyrat. Kërkoni „do të“, „deri të premten“ dhe emrat e njerëzve.
  4. Kontrolloni audion. Ridëgjoni çdo vendim, numër dhe datë.
  5. Plotësoni modelin dhe dërgojeni. Lidhni transkriptin e plotë për hollësi.

Model shembull (i krijuar për ilustrim):

Pika Vendimi Përgjegjësi Afati Koha
Plani i nisjes Q1 Beta të dalë fillimisht për 50 përdorues Priya Para rishikimit të ardhshëm 00:14:20
Faqja e çmimeve Të ruhet paraqitja aktuale Marco Pa afat 00:31:05

Përmbledhja AI e regjistruesit të ekranit është pikënisje e shpejtë, por kontrollojeni kundrejt transkriptit para dërgimit.

Cilin format eksporti duhet të përdorni?

Zgjidhni formatin sipas vendit ku do të shkojë teksti.

Formati Më i përshtatshëm për
DOCX Redaktim procesverbalesh ose ndarje dokumenti ku njerëzit komentojnë
PDF Dërgim i një regjistri të pandryshueshëm te klientët ose arkivim
TXT Ngjitje në aplikacione shënimesh, asistentë AI ose mjete kërkimi
CSV Kontroll në tabelë, me segmente në rreshta
SRT ose VTT Shtim titrash në webinar ose video trajnimi të regjistruar (shihni gjeneruesin e titrave)

Pyetje të shpeshta

A mund të transkriptohet falas një takim Zoom?

Po, por jo me transkriptin e vetë Zoom. Si transkripti i takimit ashtu edhe transkripti audio në cloud kërkojnë llogari Pro, Business ose Enterprise me pagesë; Education përfshin edhe transkriptet audio. Me Basic falas regjistroni në kompjuter në aplikacionin desktop Zoom; ruhen MP4 dhe M4A. Pastaj ngarkoni M4A në një mjet transkriptimi. whispertranscribe.ai lejon fillim falas pa llogari. Planet me pagesë fillojnë nga 9,99 $ në muaj me pagesë vjetore.

A i transkripton Zoom automatikisht regjistrimet?

Vetëm regjistrimet në cloud dhe vetëm nëse transkriptimi audio është aktivizuar para takimit. Zoom dërgon email kur regjistrimi është gati dhe një tjetër kur transkripti VTT është gati, gjë që mund të kërkojë kohë shtesë. Sipas qendrës së ndihmës Zoom, regjistrimet në kompjuter nuk transkriptohen nga Zoom. Për një regjistrim lokal, ngarkoni MP4 ose M4A në një mjet tjetër transkriptimi.

A mund ta transkriptoj një takim Zoom nëse nuk jam organizatori?

Po, me miratimin e organizatorit dhe pëlqimin e nevojshëm të pjesëmarrësve. Gjatë takimit mund të klikoni More, pastaj Transcript dhe të dërgoni kërkesë; organizatori zgjedh ta nisë ose refuzojë. Mund t'i kërkoni edhe leje për të regjistruar në kompjuter ose të ndajë regjistrimin më pas. Mos regjistroni ose transkriptoni një takim të dikujt tjetër pa i njoftuar; kjo mund të shkelë politikat dhe në disa vende ligjin.

Sa kohë merr një transkript Zoom?

Transkripti i takimit Zoom shfaqet live gjatë telefonatës. Sipas Zoom, regjistrimet në cloud zakonisht kërkojnë rreth dyfishin e kohëzgjatjes dhe ndonjëherë deri në 24 orë; transkripti audio mund të vijë pas regjistrimit. Për skedar të ngarkuar, koha varet nga mjeti dhe gjatësia. whispertranscribe.ai pranon regjistrime deri në 10 orë dhe 5 GB, kështu një seminar i tërë mund të jetë një skedar në vend të disa pjesëve.

A mund të transkriptojë Zoom takime në gjuhë të tjera?

Pjesërisht. Faqja e transkriptimit audio të Zoom liston 19 gjuhë për regjistrime cloud, përfshirë spanjisht, frëngjisht, gjermanisht, kinezisht të thjeshtuar, japonisht dhe arabisht. Gjuha fillestare është anglishtja; mund ta ndryshoni dhe rigjeneroni. Çdo regjistrim ka një gjuhë, prandaj takimet e përziera mund të dalin dobët. whispertranscribe.ai mbulon më shumë se 130 gjuhë dhe ka Multilingual Mix për takime që kalojnë mes gjuhëve si anglishtja dhe spanjishtja.

A është e ligjshme të transkriptohet një takim Zoom?

Zakonisht po nëse të gjithë njoftohen dhe pranojnë, por rregullat varen nga vendndodhja e secilit. Ky është informacion i përgjithshëm, jo këshillë ligjore. Ligji federal amerikan pranon pëlqimin e një pale, disa shtete kërkojnë të gjithëve dhe shumë vende kanë rregulla të veta. Zoom shfaq një tregues për regjistrimet e veta, mjetet e jashtme mund të mos e shfaqin. Njoftoni dhe merrni pëlqimin e nevojshëm para regjistrimit; shihni udhëzuesin tonë sipas shteteve.

Transkriptoni regjistrimin tuaj Zoom tani

E keni tashmë MP4 ose M4A? Ngarkojeni në whispertranscribe.ai për më shumë se 130 gjuhë, zbulim folësish dhe gjashtë formate eksporti. Provojeni falas pa llogari, ose shihni çmimet (nga 9,99 $ në muaj me pagesë vjetore) dhe të gjitha funksionet. Përdorni edhe Teams? Ja si të transkriptoni takime Microsoft Teams.

Dëshiron t’i kthesh regjistrimet në tekst?

Transkripto audio dhe video me whispertranscribe.ai.

Fillo transkriptimin ↗