Nga redaksia e whispertranscribe.ai · Përditësuar në nëntor 2026 · 12 minuta lexim
Si të regjistroni një telefonatë: merrni fillimisht pëlqimin e personit tjetër. Pastaj përdorni regjistruesin e integruar në telefon, nëse ka. iPhone me iOS 18.1 ose më të ri dhe shumë telefona Android shfaqin një buton regjistrimi gjatë telefonatës në rajonet e mbështetura. Nëse telefoni juaj nuk e ka, ndizni altoparlantin dhe regjistroni me një pajisje të dytë.
Disponueshmëria varet nga modeli i telefonit, versioni i softuerit, operatori dhe rajoni. Hapat bazohen në faqet e ndihmës të Apple, Google, Samsung, Zoom dhe Microsoft, të kontrolluara në nëntor 2026. Më poshtë gjeni edhe si të zgjidhni mënyrën, një listë kontrolli të cilësisë, një model për emërtimin e skedarëve dhe 5 hapa për transkriptim.
Merrni pëlqimin fillimisht. Ky është informacion i përgjithshëm dhe nuk përbën këshillë ligjore. Në SHBA, ligji federal lejon përgjithësisht regjistrimin kur një pjesëmarrës jep pëlqimin, me përjashtimet e ligjit. Rreth një duzinë shtetesh kërkojnë pëlqimin ose dijeninë e të gjithëve. Shihni udhëzuesin për ligjet e regjistrimit të telefonatave dhe kontrolloni rregullat në vendndodhjen e çdo pjesëmarrësi para regjistrimit.
Përgjigjja e shkurtër: si të regjistroni një telefonatë
Mënyra më e shpejtë është butoni i regjistrimit në ekranin e telefonatës. Është falas, e ruan skedarin në telefon dhe i luan një njoftim personit tjetër. Nëse mungon butoni, përdorni altoparlantin dhe një regjistrues të dytë.
- Pyesni paraprakisht. Thoni se dëshironi të regjistroni dhe prisni një «po» të qartë.
- Nisni regjistruesin. Në iPhone, prekni More e pastaj Call Recording. Në Android, prekni Record ose, në Pixel, Call Assist > Call Recording. Kur nuk ka buton, përdorni altoparlantin dhe pajisjen e dytë.
- Ruani dhe transkriptoni. Eksportoni skedarin audio, emërtojeni dhe ngarkojeni në një mjet transkriptimi nëse ju duhet teksti.
Cilën mënyrë duhet të përdorni?
Zgjidhni rreshtin që i përshtatet telefonit tuaj. Kolona e njoftimit tregon çfarë lajmëron vetë platforma. Për pëlqimin zbatohen rregullat ligjore përkatëse.
| Situata juaj | Mënyra më e mirë | A njoftohen automatikisht të tjerët? | Ku ruhet skedari |
|---|---|---|---|
| iPhone me iOS 18.1+, telefonatë me një person, në një rajon të mbështetur | Funksioni i integruar Call Recording | Po, me njoftim zanor | Në Notes, dosja Call Recordings |
| Pixel 6 ose më i ri me Android 14+ | Aplikacioni Google Phone, Call Assist | Po, në fillim dhe në fund | Në telefon, brenda aplikacionit Phone |
| Telefon tjetër Android që përdor Google Phone (Android 9+) | Butoni Record në ekranin e telefonatës | Po, në fillim dhe në fund | Në telefon, brenda aplikacionit Phone |
| Samsung Galaxy me One UI 7 ose më të ri | Butoni Record i aplikacionit Samsung Phone | Po, me njoftim zanor (sipas Samsung në SHBA) | Në Recents, me ikonën e mikrofonit |
| Telefonata hyrëse në një numër Google Voice (llogari personale) | Shtypni 4 gjatë telefonatës | Po, me njoftim | Skeda Calls në Google Voice |
| Telefonata zhvillohet në Zoom, Google Meet ose Teams | Regjistrimi i vetë aplikacionit | Po, në ekran ose me audio | Në kompjuter, Google Drive ose OneDrive |
| Mungon butoni, jeni në BE ose në rajon tjetër të pambështetur, ose telefonata është në grup | Altoparlant dhe pajisje e dytë | Jo. Duhet t'i njoftoni vetë | Aty ku e ruan pajisja e dytë |
Si të regjistroni telefonata në iPhone
Sipas mbështetjes së Apple, nga iOS 18.1 aplikacioni Phone në iPhone mund të regjistrojë telefonata me një person tjetër, përfshirë telefonatat audio në FaceTime. Të dy pjesëmarrësit dëgjojnë një njoftim kur nis regjistrimi dhe skedari ruhet në Notes.
Kërkesat: iOS 18.1 ose më i ri, telefonatë me vetëm një person tjetër dhe një shtet, rajon e gjuhë e mbështetur. Udhëzuesi i Apple për iPhone thotë se regjistrimi i telefonatave nuk ofrohet aktualisht në Bashkimin Evropian dhe disa vende të tjera, përfshirë Rusinë, Arabinë Saudite, Afrikën e Jugut, Turqinë dhe Emiratet e Bashkuara Arabe.
- Hapni Phone dhe bëni ose përgjigjuni telefonatës.
- Gjatë telefonatës prekni More, pastaj Call Recording. Të dy dëgjoni njoftimin se telefonata po regjistrohet.
- Për të ndalur regjistrimin, prekni butonin e ndalimit ose mbyllni telefonatën.
- Prekni View Saved Call ose hapni më vonë Notes > Call Recordings.
- Për ta nxjerrë skedarin audio nga Notes, hapni regjistrimin, prekni menynë More dhe zgjidhni Save Audio Files ose Share Audio për ta dërguar diku.
Në disa rajone dhe gjuhë, Notes shfaq edhe transkriptin me çdo folës të identifikuar. Apple paralajmëron se mund të ketë gabime, ndaj kontrolloni pjesët që doni të citoni.
💡 Këshillë: Nëse nuk e shihni Call Recording, kontrolloni Settings > Apps > Phone > Audio Call Recording. Funksioni është aktiv si parazgjedhje, por mund të jetë çaktivizuar. Vendndodhja e saktë e butonit mund të ndryshojë sipas modelit, versionit të iOS dhe rajonit.
iPhone më të vjetër dhe rajone të pambështetura. Kur mungon funksioni, mund të përdorni altoparlantin dhe një regjistrues të dytë (shihni më poshtë) ose një shërbim të jashtëm që regjistron duke bashkuar telefonatën me një linjë të tretë.
Si të regjistroni telefonata në Android
Në Android, mundësia varet nga aplikacioni i telefonit. Aplikacionet Phone të Google dhe Samsung kanë regjistrues të integruar në vendet e mbështetura dhe të dyja e njoftojnë palën tjetër. Aplikacionet e tjera ndryshojnë. Shihni fillimisht nëse ka buton Record në ekranin e telefonatës.
Aplikacioni Google Phone (Pixel dhe shumë telefona të tjerë Android)
Sipas ndihmës për aplikacionin Phone të Google, ju duhet:
- Android 9 ose më i ri në një telefon jo Pixel, ose Pixel 6 apo më i ri me Android 14 ose më të ri
- Versioni më i fundit i aplikacionit Phone
- Një shtet ose rajon që mbështet regjistrimin e telefonatave. Google thotë se funksioni ofrohet gjerësisht, por jo kudo
- Pajisje dhe operator që e mbështesin
Për të regjistruar një telefonatë:
- Hapni Phone dhe bëni ose përgjigjuni telefonatës.
- Në Pixel, prekni Call Assist > Call Recording. Në telefonat e tjerë, prekni Record në ekranin e telefonatës.
- Për ta ndalur, prekni Call Assist > Stop në Pixel ose Stop recording në telefonat e tjerë.
- Për ta gjetur, shkoni te Home, prekni kontaktin, pastaj History dhe Play. Prekni Share për ta dërguar skedarin me email ose në një aplikacion tjetër.
Të dy njoftohen kur regjistrimi nis dhe ndalet. Regjistrimi nuk mund të nisë para se të përgjigjet pala tjetër, kur telefonata është në pritje ose pasi të krijoni një konferencë telefonike. Regjistrimet mbeten në telefon dhe nuk kopjohen automatikisht. Kur fshini një telefonatë nga historiku, fshihet edhe regjistrimi i saj. Te Settings > Call recording mund të caktoni gjithashtu regjistrimin automatik të numrave të panjohur ose kontakteve të zgjedhura.
Telefonat Samsung Galaxy
Sipas faqes së mbështetjes së Samsung në SHBA, regjistrimi i telefonatave ofrohet në aplikacionin Samsung Phone në telefonat Galaxy me One UI 7.0 ose më të ri.
- Bëni ose përgjigjuni telefonatës në aplikacionin Phone të Samsung.
- Prekni ikonën Record. Në disa modele duhet të prekni më parë More.
- Prekni sërish Record për të ndalur ose mbyllni telefonatën.
- Gjeni regjistrimin te Recents, ku shënohet me një ikonë të vogël mikrofoni.
Personat që shtohen me vonesë në një telefonatë grupi nuk njoftohen. Njoftojini vetë dhe merrni pëlqimin e nevojshëm para se të vazhdoni t'i regjistroni. Menytë ndryshojnë sipas versionit të One UI dhe rajonit.
💡 Këshillë: Faqja e mbështetjes së Samsung në Mbretërinë e Bashkuar paralajmëron se aplikacionet e shkarkuara nga ofrues të tjerë mund të mos regjistrojnë zërin e palës tjetër. Provojeni aplikacionin në një telefonatë të shkurtër me një mik që jep pëlqimin para se të mbështeteni tek ai.
Google Voice (vetëm telefonata hyrëse)
Nëse keni numër personal Google Voice, mund të regjistroni thirrjet që vijnë në atë numër. Aktivizoni Incoming call options (në web: Settings > Calls), përgjigjuni telefonatës dhe shtypni 4 për të nisur ose ndalur regjistrimin. Sipas ndihmës për Google Voice, të gjithë dëgjojnë një njoftim dhe regjistrimi shfaqet në skedën Calls. Kjo mënyrë nuk mbulon telefonatat dalëse.
Mënyra të tjera për të regjistruar një telefonatë
Kur telefoni nuk ka regjistrues ose telefonata zhvillohet në kompjuter, zakonisht funksionon një nga këto tri mënyra. Merrni pëlqimin e nevojshëm në çdo rast.
Altoparlant dhe pajisje e dytë
Kjo mënyrë funksionon me çdo telefon dhe në çdo vend, kur regjistrimi lejohet.
- Gjeni një dhomë të qetë dhe vendoseni telefonin mbi një sipërfaqe të fortë.
- Përgatitni regjistruesin në një pajisje të dytë, si regjistruesi zanor i një telefoni tjetër, laptopi ose një regjistrues portativ.
- Bëni telefonatën, aktivizoni altoparlantin dhe merrni pëlqimin e nevojshëm para se të nisni regjistrimin. Pasi ta nisni, kërkoni që ta konfirmojnë edhe në regjistrim.
- Mbajeni regjistruesin rreth një pëllëmbë larg altoparlantit të telefonit dhe flisni drejt të dyja pajisjeve.
- Ndalojeni dhe ruajeni regjistrimin kur mbaron telefonata.
Prisni cilësi më të ulët, veçanërisht për zërin nga ana tjetër. Nëse pajisja e dytë është kompjuter, regjistruesi zanor online në whispertranscribe.ai mund ta regjistrojë audion në shfletues dhe ta kthejë në tekst.
Zoom, Google Meet dhe Microsoft Teams
Nëse telefonata zhvillohet në internet ose me video, përdorni regjistruesin e aplikacionit të takimit. Secili aplikacion i njofton pjesëmarrësit.
- Zoom: regjistrimi në kompjuter funksionon me llogaritë falas dhe me pagesë në aplikacionin Zoom për kompjuter. Organizatori klikon Record > Record on this Computer ose i jep leje një pjesëmarrësi. Kur takimi mbaron, Zoom ruan një skedar MP4 dhe një M4A vetëm me audio. Mund të ruani edhe skedar audio më vete për çdo pjesëmarrës (mbështetja e Zoom).
- Google Meet: në kompjuter klikoni Meeting tools > Recording > Start recording. Duhet një edicion i kualifikuar i Google Workspace ose Google One me 2 TB ose më shumë. Regjistrimet ruhen në Google Drive të organizatorit dhe ndalen pas 8 orësh (ndihma për Google Meet).
- Microsoft Teams: zgjidhni More actions > Record, pastaj Audio only nëse ju duhet vetëm audio. Duhet një licencë e kualifikuar Microsoft 365 dhe leje nga administratori i TI-së. Regjistrimet ruhen në OneDrive ose SharePoint (mbështetja e Microsoft).
Nëse aplikacioni nuk ofron regjistrim dhe organizatori e lejon, me pëlqimin e nevojshëm regjistruesi i ekranit në shfletues mund të kapë ekranin, mikrofonin dhe tingullin e sistemit në Zoom, Meet, Teams ose Webex, pastaj ta transkriptojë regjistrimin. Për regjistrime që i keni tashmë nga Teams, shihni transkriptimin e takimeve të Teams.
Aplikacione të jashtme për regjistrimin e telefonatave
Aplikacionet e regjistrimit vlejnë kryesisht kur telefoni nuk ka funksion të integruar. Shumica e aplikacioneve për iPhone e bashkojnë telefonatën tuaj me linjën e regjistrimit të ofruesit. Operatori duhet të mbështesë telefonatat me tri palë dhe audioja kalon në serverët e ofruesit. Aplikacionet për Android ndryshojnë më shumë dhe, siç vëren Samsung, disa nuk mund ta kapin zërin e palës tjetër.
Funksionet dhe çmimet ndryshojnë shpesh, ndaj udhëzuesi nuk rendit një aplikacion të caktuar me pagesë. Para abonimit, kontrolloni nëse regjistron telefonatat dalëse, ku i ruan regjistrimet, nëse luan njoftim dhe si eksportohet skedari.
Kufizimet e regjistrimit të integruar të telefonatave
Regjistruesit e integruar janë mënyra më e thjeshtë, me pesë kufizime.
1. Kufizime sipas rajonit
Regjistruesi i Apple nuk ofrohet në BE dhe në disa vende të tjera. Google nuk publikon listë të plotë.
2. Vetëm telefonata me dy persona
iPhone regjistron vetëm kur flisni me një person tjetër. Aplikacioni Google Phone nuk mund ta nisë regjistrimin pasi të krijoni një konferencë telefonike.
3. Njoftimi është i detyrueshëm
Njoftimi është pjesë e funksionit dhe nuk mund të çaktivizohet. Ndihmon që të gjithë ta dinë se po regjistrohen, por pëlqimi ligjor mund të kërkojë hapa shtesë.
4. Skedarët mund të jenë të vështirë për t'u gjetur
Në iPhone, regjistrimet ruhen brenda Notes. Në Google Phone mbeten në pajisje dhe zhduken kur fshini telefonatën nga historiku. Eksportoni menjëherë çfarëdo regjistrimi të rëndësishëm.
5. Transkriptet e integruara janë të kufizuara
Sipas faqes së disponueshmërisë së funksioneve të Apple, transkriptet e telefonatave mbështesin më pak gjuhë se regjistrimi i telefonatave. Për gjuhë të tjera ose për formate eksporti si DOCX e SRT, duhet një hap i veçantë transkriptimi.
Lista e kontrollit për cilësinë e regjistrimit
Përdoreni këtë listë për t'u përgatitur para telefonatës.
- Kërkoni dhe merrni pëlqimin e nevojshëm para regjistrimit dhe dokumentoni përgjigjen pohuese në fillim të tij
- Karikoni baterinë dhe kontrolloni hapësirën e lirë
- Aktivizoni Do Not Disturb që njoftimet të mos ndërpresin audion
- Zgjidhni dhomë të qetë me sipërfaqe të buta dhe fikni ventilatorët e kondicionerin
- Provoni kufjet me kabllo ose kufjet e tjera me regjistruesin
- Bëni një provë 10-sekondëshe dhe dëgjojeni para telefonatës
- Shënoni emrat e çdo folësi dhe mënyrën e saktë të shkrimit për transkriptin
Si të emërtoni dhe ruani regjistrimet e telefonatave
Përdorni një formë të njëtrajtshme emërtimi që të mund t'i gjeni regjistrimet edhe pas disa muajsh. Vendosni datën në fillim për t'i renditur me radhë:
YYYYMMDD_HHMM_Contact-Name_Topic_v1.m4a
Shembull i sajuar për këtë artikull: 20261104_1430_Jordan-Lee_Insurance-Claim_v1.m4a
| Fusha | Çfarë të vendosni | Pse ndihmon |
|---|---|---|
| Data dhe ora | Viti, muaji, dita dhe ora në format 24-orësh | Skedarët renditen automatikisht sipas datës |
| Kontakti | Emri dhe mbiemri të ndarë me vizë | Gjendet me kërkim pa hapur skedarin |
| Tema | Dy ose tri fjalë | Ju kujton pse e regjistruat |
| Versioni | v1 për origjinalin | E dallon origjinalin nga versionet e redaktuara |
Mbani një regjistër pranë skedarëve me emrin e skedarit, personat që dhanë pëlqimin, mënyrën e dhënies (gojarisht në regjistrim ose me email), vendin e ruajtjes dhe afatin e fshirjes. Mbajini regjistrimet vetëm aq sa ju duhen.
Si të regjistroni dhe transkriptoni një telefonatë: 5 hapa
Transkripti e bën regjistrimin të kërkueshëm dhe të lehtë për t'u cituar. Ja hapat me whispertranscribe.ai, një mjet në shfletues që mbështetet te modeli Whisper i OpenAI.
- Eksportoni skedarin origjinal. Përdorni Save Audio Files në Notes, Share në aplikacionin Phone ose kopjojeni nga regjistruesi. Mbajeni kopjen të paprekur.
- Emërtojeni dhe dokumentoni pëlqimin sipas modelit më sipër.
- Ngarkojeni dhe zgjidhni gjuhën. Hapni transkriptimin e telefonatave, zgjidhni mes mbi 130 gjuhëve atë që u fol dhe ngarkoni skedarin. Mbështeten formate si M4A, MP3, WAV, AAC, AMR dhe CAF, deri në 5 GB dhe 10 orë për skedar. Për audio të mbytur nga altoparlanti, provoni Noise / Low-Quality Audio/Video, opsion që ofrohet në shumë gjuhë, përfshirë anglishten.
- Aktivizoni Speaker Detection dhe kontrolloni transkriptin. Transkripti dallon folësit që të shihni kush tha çfarë. Saktësia arrin deri në 99% kur audioja është e qartë. Zhurma, zërat e mbivendosur dhe thekset e forta e ulin. Kontrolloni emrat, numrat dhe datat duke dëgjuar audion.
- Eksportoni çfarë ju duhet. Zgjidhni DOCX ose PDF për shënime e dokumentim, TXT për ta ngjitur tekstin gjetkë, CSV për tabela ose SRT/VTT nëse telefonata bëhet pjesë e një videoje.
Keni regjistruar një shënim zanor? Përdorni transkriptimin e shënimeve zanore. Mund ta provoni falas pa llogari. Planet me pagesë fillojnë nga $9.99 në muaj me faturim vjetor (çmimet). whispertranscribe.ai transkripton regjistrimin që keni tashmë. Regjistrimin e telefonatës e bëni më parë me një mjet tjetër.
Pyetje të shpeshta
A mund të regjistroj një telefonatë pa dijeninë e personit tjetër?
Në disa raste ligji e lejon. Ligji federal i SHBA-së dhe shumica e shteteve e lejojnë përgjithësisht kur merrni pjesë në telefonatë, ndërsa rreth një duzinë shtetesh kërkojnë pëlqimin ose dijeninë e të gjithëve. Regjistruesit e integruar në iPhone, Google Phone dhe Samsung japin një njoftim. Kur pjesëmarrësit janë në vende të ndryshme, ndiqni rregullin më të rreptë. Merrni pëlqimin e nevojshëm para se të regjistroni dhe dokumentoni përgjigjen pohuese në regjistrim. Ky është informacion i përgjithshëm dhe nuk përbën këshillë ligjore.
Pse nuk shoh buton regjistrimi gjatë telefonatës?
Zakonisht funksioni nuk mbështetet nga telefoni, softueri, operatori ose rajoni juaj. Në iPhone duhet iOS 18.1 ose më i ri, telefonatë me një person tjetër dhe një rajon i mbështetur. Nuk ofrohet në BE. Phone i Google kërkon Android 9 ose më të ri, ose Pixel 6 ose më të ri me Android 14 ose më të ri, si dhe versionin më të fundit të aplikacionit. Përditësoni sistemin dhe aplikacionin, pastaj kontrolloni cilësimet e telefonit.
Ku ruhen telefonatat e regjistruara?
Varet nga mënyra. iPhone i ruan në dosjen Call Recordings në Notes. Aplikacioni Phone i Google i mban në pajisje, te historiku i kontaktit. Nëse fshini telefonatën nga historiku, fshihet edhe regjistrimi. Samsung shënon telefonatat e regjistruara me ikonë mikrofoni te Recents. Zoom i ruan regjistrimet lokale në kompjuter, Meet në Google Drive dhe Teams në OneDrive ose SharePoint.
A mund të regjistroj telefonata në WhatsApp ose FaceTime?
Po për telefonatat audio në FaceTime. Funksioni Call Recording i Apple i mbështet nga iOS 18.1 e lart në rajonet ku ofrohet. Për WhatsApp dhe aplikacione të tjera telefonatash në internet, regjistruesit e aplikacionit të telefonit zakonisht nuk zbatohen. Pas pëlqimit të të gjithëve, një mënyrë e besueshme është altoparlanti me pajisje të dytë regjistrimi. Në kompjuter mund të funksionojë edhe një regjistrues ekrani që kap tingullin e sistemit. Provojeni paraprakisht.
Si të regjistroj dhe transkriptoj një telefonatë?
Merrni pëlqimin e nevojshëm, regjistroni me funksionin e integruar të telefonit ose me një pajisje të dytë dhe ngarkoni audion në një mjet transkriptimi. Në whispertranscribe.ai, zgjidhni gjuhën, ngarkoni skedarin, aktivizoni Speaker Detection, kontrolloni emrat dhe numrat dhe eksportoni DOCX, PDF, TXT, SRT ose VTT. Me audio të qartë, saktësia arrin deri në 99%. Zhurma dhe thekset e ulin. Mbani skedarin origjinal.
A është më i mirë një aplikacion për regjistrimin e telefonatave se regjistruesi i integruar?
Kur telefoni ka regjistrues të integruar, ai zakonisht mjafton. Opsionet e integruara janë falas dhe i ruajnë skedarët në pajisje. Aplikacionet e jashtme ndihmojnë në iPhone më të vjetër dhe telefona pa regjistrues, por shumë prej tyre përdorin telefonatë me tri palë dhe serverët e ofruesit. Disa aplikacione Android nuk e kapin zërin e palës tjetër. Provojeni në një telefonatë të shkurtër me pëlqim para një telefonate të rëndësishme.
Kthejeni regjistrimin e radhës të një telefonate në tekst. Ngarkojeni te transkriptimi i telefonatave në whispertranscribe.ai për të marrë transkript me etiketa folësish në mbi 130 gjuhë, pastaj eksportoni DOCX, PDF, TXT, SRT ose VTT. Shihni të gjitha funksionet.
Burimet
- Mbështetja e Apple: Si të regjistroni një telefonatë në iPhone dhe iPad
- Udhëzuesi i Apple për iPhone: Regjistroni dhe transkriptoni një telefonatë në iPhone
- Ndihma për Phone të Google: Përdorni aplikacionin Phone për të regjistruar telefonatat
- Mbështetja e Samsung në SHBA: Si të regjistroni telefonatat në telefona Galaxy
- Ndihma për Google Voice: Regjistroni telefonata
- Mbështetja e Zoom: Nisja e regjistrimit në kompjuter
- Ndihma për Google Meet: Regjistroni një takim me video
- Mbështetja e Microsoft: Nisni, ndalni dhe gjeni regjistrimet e takimeve në Microsoft Teams
