Редакция whispertranscribe.ai · Обновлено: ноябрь 2026 г. · 12 минут чтения
Чтобы расшифровать голосовую заметку, откройте запись в Voice Memos на iPhone 12 или новее и выберите View Transcript либо используйте Recorder на Google Pixel. Если нужен файл для редактирования, обозначения говорящих и экспорта в DOCX или SRT, отправьте заметку как .m4a и загрузите в веб-инструмент транскрибации.
Ниже — четыре способа, сверенные со справкой Apple и Google в ноябре 2026 года, советы по записи, таблица неполадок и сведения о том, что происходит с аудио в каждом случае.
Краткий ответ: как расшифровать голосовые заметки
Для чтения или поиска по заметке обычно достаточно бесплатной расшифровки телефона. Для документа, субтитров, меток говорящих или другого языка экспортируйте и загрузите аудио.
- Проверьте телефон. iPhone 12 или новее в поддерживаемом языке и регионе либо Pixel с Recorder.
- Экспортируйте заметку одним файлом .m4a через Share или Save to Files.
- Загрузите, расшифруйте и экспортируйте. Выберите язык речи, включите определение говорящих для разговоров и скачайте DOCX, TXT, PDF, CSV, SRT или VTT.
Какой способ подходит вашему телефону и задаче?
Начните с нужного результата. Встроенные инструменты дают бесплатный текст на телефоне; загрузка позволяет получить файлы.
| Способ | На чём работает (по официальной справке) | Языки | Результат | Когда выбрать |
|---|---|---|---|---|
| 1. Расшифровка Voice Memos | iPhone 12 или новее; не во всех странах и регионах | 10 | Текст для просмотра, поиска и копирования | Нужно просмотреть или найти свои заметки |
| 2. Экспорт .m4a и загрузка | Любой телефон с отправкой файла и браузер | 130+ | DOCX, PDF, TXT, CSV, SRT или VTT | Нужен документ, субтитры или метки говорящих |
| 3. Google Recorder | Pixel 3 и новее и Pixel Tablet | 15 вариантов языка и региона, охватывающих 8 основных языков, в реальном времени на Pixel 6 и новее; 42 варианта языка и региона для повторной транскрибации | Текст в приложении, .txt или Google Docs | Вы записываете на Pixel |
| 4. Запись в браузере | Браузер с микрофоном | 130+ | Экспортируемый текст с временными метками | Записи ещё нет и вы за компьютером |
Способ 1: встроенная расшифровка Voice Memos на iPhone
Voice Memos показывает расшифровку во время записи или после неё без установки приложения. Руководство Apple для iPhone сообщает, что функция работает на iPhone 12 и новее на английском (все варианты), испанском, португальском, итальянском, французском, немецком, японском, корейском, упрощённом и традиционном китайском и доступна не во всех странах и регионах.
На странице также говорится, что заметки, сделанные в iOS 17 или ранее, расшифровываются при открытии, поэтому функция появилась в iOS 18. Примечание одинаково в редакциях для iOS 18, iOS 26 и iOS 27.
Просмотр расшифровки после записи
- Откройте Voice Memos (обычно в папке «Утилиты», если вы его не перемещали).
- Нажмите запись, затем кнопку More (три точки).
- Выберите View Transcript для чтения и выделения части текста либо Copy Transcript для копирования целиком.
- Вставьте текст в Notes, Mail или документ.
Просмотр текста во время записи
Начните запись, проведите вверх от верхнего края волновой формы и нажмите кнопку расшифровки. Текущее слово подсвечивается во время речи.
Поиск заметки по сказанным словам
Поиск Voice Memos находит слова в заголовках и расшифровках. Выбор слова в тексте переносит воспроизведение к соответствующему моменту.
💡 Совет: модели Apple Intelligence (по данным Apple, iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max и iPhone 16 или новее на iOS 27) могут кратко изложить расшифровку с помощью Writing Tools.
Ограничения встроенной расшифровки
Текст Voice Memos скорее помогает читать запись, чем служит готовым файлом. Руководство Apple описывает просмотр, копирование и поиск, но не другие функции.
- Нет файла расшифровки. Описаны только копирование и вставка: нет экспорта DOCX, PDF или субтитров, а в скопированном тексте нет временных меток.
- Нет меток говорящих. Интервью двух людей получается одним текстовым блоком.
- Десять языков, без выбора. Заметка на нидерландском, хинди или арабском не получит пригодную расшифровку.
- Только собственные заметки. Apple не описывает импорт аудиофайла, присланного другим человеком.
Если это важно, используйте способ 2.
Способ 2: экспортировать .m4a и загрузить в инструмент транскрибации
Экспорт превращает заметку в обычный аудиофайл. Apple сообщает, что Voice Memos по умолчанию экспортирует .m4a, объединяя слои и преобразуя Spatial Audio в стерео.
Шаг 1: получите файл с iPhone
| Способ | Шаги Apple | Куда попадёт файл | Когда удобно |
|---|---|---|---|
| Save to Files | Нажмите запись, More, Share, прокрутите и нажмите Save to Files, выберите папку, нажмите Save | Files на iPhone или iCloud Drive | Загрузка с телефона или открытие на компьютере через iCloud Drive |
| AirDrop | Нажмите More, Share, выберите AirDrop и Mac | Папка Downloads на Mac | Быстрая передача на соседний Mac |
| Mail или Messages | Нажмите More, Share, выберите приложение и отправьте себе | Почта или чат | Короткая заметка для ПК Windows |
| Синхронизация iCloud | Включите Voice Memos в настройках iCloud | Voice Memos на iPad и Mac с тем же Apple Account | Для тех, кто уже расшифровывает на Mac |
Источники: руководства Apple по экспорту записи в Files, отправке записи и созданию записи, включая синхронизацию iCloud.
Rendered или Editable? В разделе Options меню отправки Rendered создаёт один .m4a со всеми смешанными эффектами и слоями, а Editable сохраняет редактируемые слои в формате QuickTime Audio. Для транскрибации выберите Rendered.
Чтобы отправить несколько заметок одновременно, нажмите Select над списком, отметьте записи и нажмите Share.
Шаг 2: откройте страницу транскрибации заметок
Перейдите на страницу транскрибации голосовых заметок на whispertranscribe.ai. whispertranscribe.ai — веб-инструмент транскрибации с ИИ на основе Whisper от OpenAI, преобразующий аудио и видео в текст на более чем 130 языках; поддерживаются файлы до 5 ГБ и 10 часов. Он работает через браузер без установки приложения. Для пробы бесплатная страница без аккаунта использует те же шаги; лимиты указаны на странице и могут меняться.
Шаг 3: выберите язык речи
На странице в Step 1 выберите язык заметки из более чем 130 вариантов, включая региональные, например English (India) и Spanish (Latin America), и режимы Noise / Low-Quality Audio/Video для записей в машине или кафе. Если первый результат не подходит, страница советует попробовать другой вариант.
Шаг 4: загрузите .m4a и настройте определение говорящих
В Step 2 перетащите .m4a в поле или выберите файл. В списке загрузки указаны M4A и AAC наряду с MP3, WAV, AMR, OPUS, ALAC, CAF и видеоформатами. Файл может иметь размер до 5 ГБ и длительность до 10 часов. Для интервью или встречи включите Enable Speaker Detection, чтобы разделить говорящих.
Шаг 5: расшифруйте, проверьте и экспортируйте
Нажмите Transcribe voice memos. На чистом аудио точность достигает 99%; шум, сильные акценты и перебивания снижают её, поэтому сверьте имена и числа с аудио. Затем экспортируйте:
| Цель | Формат |
|---|---|
| Редактировать заметки или отчёт в Word или Google Docs | DOCX |
| Отправить неизменяемую копию | |
| Вставить в приложение заметок, CMS или ИИ-инструмент | TXT |
| Сортировать цитаты или кодировать ответы в таблице | CSV |
| Создать субтитры для видео из заметки | SRT или VTT |
Если заметка уже в Google Drive или Dropbox, вставьте ссылку общего доступа в транскрибацию по ссылке. Платные тарифы начинаются от $9.99 в месяц при годовой оплате (тарифы).
Способ 3: Google Recorder на Android
Google Recorder расшифровывает речь во время записи. Согласно справке Pixel, приложение работает на Pixel 3 и новее и Pixel Tablet, продолжает запись при выключенном экране и поддерживает до 18 часов в одной записи.
Запись и просмотр текста
- Откройте Recorder и нажмите Record.
- По окончании нажмите Pause, затем сохраните запись и дайте ей имя.
- Откройте запись и нажмите Transcript. Поиск находит слова и звуки, например аплодисменты.
Настройка или изменение языка
На Pixel 6 и новее задайте язык до записи: нажмите значок пользователя, затем Recorder settings, выберите язык транскрибации и нажмите Detect language. Google перечисляет 15 вариантов языка и региона для транскрибации в реальном времени, охватывающих 8 основных языков и сообщает, что при смешении языков Recorder расшифровывает преобладающий.
Для готовой записи нажмите её, затем More, Transcribe again и выберите один из 42 вариантов языка и региона. Google предупреждает, что повторная транскрибация может обрабатывать аудио на серверах Google (справка).
Исправление и отправка текста
Чтобы исправить слово, удерживайте его, нажмите Edit word и сохраните. Руководство Google по отправке перечисляет .txt (удерживайте запись, нажмите Share, затем Transcript (.txt)), Google Docs и NotebookLM. На Pixel 8 и новее Recorder также создаёт краткое содержание речи длительностью от 5 минут до 1 часа.
Другие Android-телефоны
Справка Google касается только приложения Pixel. Samsung и другие производители предлагают свои диктофоны, поэтому проверьте их справку. Если транскрибации нет, отправьте аудиофайл и выполните способ 2; список загрузки включает M4A, AAC, AMR, OGG и OPUS.
Способ 4: запись в браузере и транскрибация
Если записи ещё нет и вы за компьютером, телефон не нужен. Браузерный диктофон записывает микрофон и возвращает текст с временными метками.
- Выберите язык в Step 1. Для разговора с переключением языков есть Multilingual Mix.
- Выберите микрофон в Step 2; микрофон гарнитуры рядом со ртом обычно лучше микрофона ноутбука.
- Включите Speaker Detection, если будут говорить другие люди.
- Нажмите Record and convert to text. Когда браузер спросит, разрешите доступ к микрофону.
- Остановите и экспортируйте текст в SRT, VTT, DOCX, PDF, TXT или CSV.
Подробнее см. страницу преобразования голоса в текст и наше объяснение этой технологии.
Как записывать заметки для хорошей транскрибации
Большинство ошибок начинается у микрофона, поэтому несколько привычек экономят больше времени, чем последующая настройка.
- Приблизьтесь к говорящему. Apple советует регулировать уровень, приближая или удаляя микрофон от источника. Для двух людей положите телефон между ними, а не в карман.
- Уменьшите фоновый шум у источника. На iPhone откройте Control Center, нажмите Voice Memos и выберите Voice Isolation для фильтрации фоновых звуков.
- Отключите другое аудио. Apple сообщает, что Voice Memos останавливает запись, если другое приложение начинает воспроизводить звук. Заранее выключите видео и музыку.
- Назовите сложные имена в начале. Произнесите и назовите по буквам необычные имена, бренды и сокращения. У whispertranscribe.ai нет пользовательского словаря, поэтому это поможет при проверке.
- Выберите подходящий региональный вариант. Например, English (Australia), либо Noise / Low-Quality для плохого звука.
- Говорите по одному. Перекрывающаяся речь сложна для любой системы.
- Сначала спросите. Справка Google Recorder напоминает, что в некоторых местах требуется согласие на запись. До записи сообщите участникам и получите необходимые согласия. Наше руководство по законам штатов о записи звонков рассматривает правила США; это общая информация, а не юридическая консультация.
Список имён рядом с расшифровкой (вымышленный пример)
| Как звучит термин | Правильное написание | Возможные ошибки для поиска |
|---|---|---|
| «Шивани» | Shivani Rao | Shivanni, She Vani |
| «выездное мероприятие Q3» | Q3 offsite | queue three, Q three |
| «Кубернетес» | Kubernetes | Cooper Netties, Kuber Nettis |
Имена и ошибки придуманы для иллюстрации, а не получены в тесте. Английские варианты ошибок сохранены как примеры того, что искать в англоязычной расшифровке.
Какой формат у голосовых заметок и важен ли он?
Заметки iPhone экспортируются в .m4a, который whispertranscribe.ai принимает напрямую, поэтому преобразование не нужно. Описание MPEG-4 Библиотеки Конгресса объясняет, что M4A содержит только аудио MPEG-4 и используется для AAC или Apple Lossless.
Загрузите оригинальный экспорт Rendered. Преобразование .m4a в MP3 или WAV добавляет шаг и не восстанавливает детали. Наше руководство по MP3 в текст объясняет влияние битрейта и частоты дискретизации; та же логика относится к .m4a.
Устранение неполадок транскрибации заметок
Большинство проблем связано с поддержкой устройства, настройкой экспорта или самой записью.
| Симптом | Вероятная причина | Что делать |
|---|---|---|
| В Voice Memos нет View Transcript | iPhone 11 или старше, iOS 17 или ранее либо неподдерживаемый регион | Проверьте модель и iOS в Settings → General → About; если функции нет, экспортируйте .m4a и загрузите |
| Текст бессмысленный или не на том языке | Язык заметки не входит в 10 языков Apple | Загрузите её и выберите язык самостоятельно |
| Запись остановилась сама | Другое приложение начало воспроизведение аудио | Во время записи не включайте медиа |
| Отправленный файл не .m4a | В Options выбран Editable | Отправьте снова и выберите Rendered |
| Текст Pixel охватывает только один язык | Recorder расшифровывает преобладающий язык смешанной записи | Используйте Transcribe again или загрузите с Multilingual Mix |
| В браузерной записи тишина | Доступ к микрофону заблокирован или выбрано неверное устройство | Разрешите доступ и выберите устройство в Step 2 |
| После загрузки «No audio detected» | Страница сообщает, что файл может быть повреждён | Воспроизведите файл и экспортируйте заново из Voice Memos |
| Загрузка отклонена как слишком длинная | Файлы свыше 10 часов не обрабатываются | Разделите запись на части до 10 часов |
| Имена и термины ошибочны | Нет пользовательского словаря | Проверьте по списку имён (пример выше) |
Конфиденциальность: куда попадают голосовые заметки
Вот что страницы поставщиков сообщают об аудио.
| Способ | Что говорит поставщик | Источник |
|---|---|---|
| Расшифровка Voice Memos | Руководство не указывает место обработки. При включённом Voice Memos в iCloud записи синхронизируются с другими устройствами | Руководство Apple для iPhone |
| Google Recorder | Аудио поступает в сервис Google на устройстве, который удаляет его после транскрибации. Повторная обработка может использовать серверы Google. Записи остаются на устройстве, если не включить резервное копирование, не отправить или не сохранить их в другом месте | Справка Pixel |
| Загрузка или запись в браузере whispertranscribe.ai | Исходные загрузки удаляются после обработки. Извлечённые при обработке MP3 по умолчанию хранятся 30 дней. Расшифровки остаются в аккаунте до удаления пользователем | Политика конфиденциальности whispertranscribe.ai |
Политика конфиденциальности whispertranscribe.ai также сообщает, что записи и расшифровки не используются для обучения ИИ и не проверяются людьми, данные шифруются TLS 1.3 при передаче и AES-256 при хранении, а OpenAI указан как поставщик услуг ИИ. Перед загрузкой конфиденциальных заметок прочитайте политику полностью и удаляйте ненужные файлы. Для звонков см. транскрибацию телефонных разговоров и наше руководство по записи звонка.
Частые вопросы
Можно ли бесплатно расшифровать голосовые заметки на iPhone?
Да. На iPhone 12 или новее Voice Memos бесплатно создаёт текст на английском, испанском, португальском, итальянском, французском, немецком, японском, корейском, упрощённом или традиционном китайском там, где функция доступна. Откройте запись, нажмите More и выберите View Transcript или Copy Transcript. Текст на телефоне доступен для чтения и копирования. Для DOCX или SRT, меток говорящих или другого языка экспортируйте заметку и загрузите в инструмент транскрибации.
Почему в Voice Memos нет View Transcript?
Обычно не поддерживается iPhone или запись. Apple требует iPhone 12 или новее; функция появилась в iOS 18, поэтому на iPhone 11 или iOS 17 её нет. Она доступна не во всех странах и регионах и требует один из 10 поддерживаемых языков. Если условия соблюдены, обновите iOS и снова откройте заметку. Иначе отправьте .m4a и расшифруйте онлайн.
Можно ли экспортировать расшифровку Voice Memos файлом?
Напрямую — нет. Руководство Apple описывает только просмотр, копирование и поиск, поэтому текст нужно самостоятельно вставить в Notes, Mail или документ. В скопированном тексте нет временных меток и имён говорящих. Если нужен файл, отправьте запись как .m4a и загрузите её. whispertranscribe.ai экспортирует DOCX, PDF, TXT, CSV, SRT и VTT, поэтому одна запись может стать заметками и субтитрами.
В каком формате голосовые заметки iPhone?
По данным Apple, по умолчанию они экспортируются как .m4a. M4A — аудиофайл MPEG-4 с AAC или Apple Lossless. При отправке выберите Options, затем Rendered, чтобы получить один смешанный .m4a; Editable создаёт QuickTime Audio для дальнейшего редактирования. Большинство инструментов, включая whispertranscribe.ai, принимают .m4a без преобразования в MP3.
Как расшифровать голосовые заметки на Android?
На Google Pixel используйте Recorder: он расшифровывает речь во время записи; затем откройте запись и нажмите Transcript. Pixel 6 и новее могут определять заданный язык, а Transcribe again повторно обрабатывает запись на одном из 42 вариантов языка и региона. Отправьте результат как .txt или в Google Docs. На других Android диктофоны различаются, поэтому отправьте аудиофайл и загрузите в онлайн-инструмент.
Безопасно ли загружать голосовые заметки на сайт транскрибации?
Это зависит от сервиса, поэтому перед загрузкой конфиденциальных материалов прочитайте его политику. Политика whispertranscribe.ai говорит, что исходные загрузки удаляются после обработки, а записи и расшифровки не используются для обучения ИИ или проверки людьми. Также указано шифрование при передаче и хранении и сохранение расшифровок в аккаунте до удаления. До записи других людей получите необходимые согласия; это общая информация, а не юридическая консультация.
Превратите следующую голосовую заметку в текст
Экспортируйте заметку как Rendered .m4a, откройте whispertranscribe.ai на странице транскрибации голосовых заметок, выберите один из более чем 130 языков и загрузите файл до 5 ГБ и 10 часов.
Источники
- Поддержка Apple: Просмотр расшифровки Voice Memos на iPhone, экспорт записи в Files, отправка записи, создание записи
- Справка Google Pixel: Создание, редактирование и удаление записи, создание и управление расшифровками, сохранение и отправка записей и текста
- Библиотека Конгресса: Формат MPEG-4, версия 2 (fdd000155)
