whispertranscribe.ai 편집팀 · 최종 업데이트: 2026년 11월 · 읽는 시간: 13분
동영상에 자막을 추가하려면 오디오로부터 타이밍이 포함된 자막 파일(SRT 또는 VTT)을 만들고 영상과 대조해 교정한 뒤 YouTube Studio, Facebook, Vimeo 또는 LinkedIn에서 별도 트랙으로 업로드하세요. 로컬에서 재생할 때는 VLC에서 파일을 불러옵니다. 자막 파일 업로드를 지원하지 않는 플랫폼이라면 영상 편집기로 텍스트를 화면에 입힐 수 있습니다.
빠른 답변: 동영상 자막 추가 방법
자막 파일을 만들고 간단히 검토한 뒤 올바른 메뉴에서 업로드하면 됩니다. 대부분의 경우 다음 네 단계로 해결됩니다.
- 동영상 오디오에서 자막을 생성하고 SRT 또는 VTT 파일로 내보냅니다.
- 영상을 재생하면서 이름, 숫자, 줄바꿈, 타이밍을 교정합니다.
- 파일을 올바르게 저장합니다. UTF-8 텍스트, 적절한 확장자, 플랫폼이 요구하는 파일 이름을 사용합니다.
- 자막 트랙으로 업로드합니다. YouTube, Vimeo, Facebook, LinkedIn에 올리거나 플레이어나 편집기에서 불러옵니다. 업로드가 지원되지 않으면 영상에 자막을 입힙니다.
이렇게 별도 트랙으로 추가한 자막은 “소프트 자막”으로 시청자가 끌 수 있고 오타를 고칠 때도 동영상을 다시 내보낼 필요 없이 작은 텍스트 파일만 교체하면 됩니다. 용어는 자막과 캡션의 차이와 하드 자막과 소프트 자막 설명을 참고하세요.
자막 파일은 어디에 업로드할 수 있나요? 플랫폼과 형식 비교
대부분의 주요 동영상 플랫폼은 SRT를 받습니다. Vimeo는 WebVTT를 권장하고, TikTok과 Instagram의 도움말은 파일 업로드 대신 앱 내 자막을 설명합니다. 각 공식 도움말의 내용은 다음과 같습니다.
| 플랫폼 또는 앱 | 지원 자막 파일 | 파일을 추가하는 위치 | 공식 출처 |
|---|---|---|---|
| YouTube | SRT, SBV/SUB, WebVTT, TTML, SCC 등 | YouTube Studio → Subtitles → 동영상 → Add language → Add → Upload file | YouTube 도움말: 지원 파일 |
| Vimeo | SRT 및 WebVTT, UTF-8. WebVTT 권장 | 동영상 페이지 → Languages → + → 업로드 후 Language와 Type 설정 | Vimeo 도움말 |
| Facebook 페이지 | SubRip (.srt) | 업로드 중 Closed captions → 파일 업로드 | Facebook 도움말: 페이지 동영상 자막 |
| Facebook 프로필 | SubRip (.srt) | 게시 후 Options → Edit post → Edit from composer → Add captions | Facebook 도움말: 프로필 동영상 자막 |
| SRT, 데스크톱만 해당 | 동영상 미리보기 → Edit → Select Caption | LinkedIn 도움말 | |
| TikTok | 파일 업로드 안내 없음 | 게시 전 수정할 수 있는 앱 내 자동 자막 | TikTok 접근성 도움말 |
| 파일 업로드 안내 없음 | 릴스 및 동영상의 자동 자막 | Instagram 도움말 | |
| VLC 미디어 플레이어 | SubRip 및 다양한 텍스트 형식 | Subtitle → Add Subtitle File | VLC 사용자 문서 |
| QuickTime Player, Mac | 동영상 안에 이미 들어 있는 자막 트랙 | View → Subtitles | Apple 지원 |
| Adobe Premiere | SRT, SCC, MCC, STL, XML, TTML/DFXP 등 | SRT를 가져와 시퀀스로 끌어오기 | Adobe 도움말 |
| DaVinci Resolve | SRT, VTT, TTML (IMSC1), DFXP | 미디어 풀 → File → Import → Subtitle 후 타임라인으로 끌어오기 | Resolve 18 편집자 가이드(PDF) |
하나의 파일을 가능한 한 여러 곳에서 써야 한다면 SRT로 내보내세요. Vimeo와 자체 웹사이트의 HTML5 플레이어를 위해 VTT 사본도 보관하세요.
1단계: 자막 파일 생성하기
좋은 초안을 가장 빨리 얻는 방법은 타임스탬프를 포함한 자동 전사입니다. 30초짜리 클립은 직접 입력해도 괜찮지만 더 길다면 생성한 뒤 편집하세요.
whispertranscribe.ai는 OpenAI의 Whisper 모델을 사용하는 브라우저 기반 전사 도구입니다. AI 자막 생성기 페이지에서 설명하는 네 단계는 다음과 같습니다.
- 말한 언어를 선택합니다. 130개 이상의 언어 중 업로드 전에 고릅니다. 일부 언어는 첫 결과가 만족스럽지 않을 때 시도할 수 있는 저음질 녹음 모드 같은 추가 옵션을 제공합니다.
- 미디어를 추가합니다. MP4, MOV, MP3, WAV, M4A, AAC 등 최대 5GB 및 10시간 길이의 오디오·비디오 파일을 끌어다 놓거나, 공개 YouTube, Vimeo, Google Drive, Dropbox 링크를 붙여 넣거나, 웹 브라우저에서 직접 녹음합니다.
- 자막 옵션을 설정합니다. 여러 사람이 말한다면 화자 표시를 켭니다. Maximum Words per Subtitle 값을 조절하면 자막 한 줄의 단어 수를 제한해 읽기 쉽게 만들 수 있습니다.
- 생성하고 다운로드합니다. Create Subtitles를 누른 뒤 SRT 또는 VTT로 내보냅니다. DOCX, PDF, TXT, CSV도 지원 목록에 있습니다.
다른 시작점으로는 동영상 파일용 MP4-SRT 변환기, 팟캐스트용 MP3-SRT 변환, 이미 온라인에 있는 영상을 위한 URL 전사 또는 YouTube 동영상 전사, 아직 녹화하지 않은 시연을 위한 온라인 화면 녹화기, 다른 언어의 음성을 영어 텍스트로 바꾸는 오디오 영어 번역이 있습니다.
계정 없이 무료로 시작할 수 있습니다. 무료 내보내기의 포함 범위는 사이트에 표시되므로 이용 전에 확인하세요. 유료 요금제는 연간 결제 시 월 $9.99부터 시작합니다(요금 안내). 깨끗한 오디오에서는 정확도가 최대 99%에 이를 수 있지만 음악, 겹치는 발화, 강한 억양은 정확도를 낮춥니다. whispertranscribe.ai는 자막 파일을 제공하며 영상에 자막을 직접 입히지는 않습니다.
2단계: 자막 교정 및 수정하기
자동 자막은 초안으로 취급하세요. 영상을 재생하며 한 번 전체를 확인한 뒤 음소거 상태로 빠르게 다시 살펴봅니다. 자주 틀리는 순서대로 확인할 항목은 다음과 같습니다.
- 고유명사와 숫자. 이름, 장소, 가격, 날짜를 확인하고 예상되는 이름을 파일에서 검색합니다.
- 줄바꿈. 문장 부호 뒤나 “그리고”, “하지만”, “함께” 같은 연결 표현 앞에서 끊습니다. 영어의 “the / report”처럼 관사와 명사를 나누거나 이름과 성을 갈라놓지 않도록 BBC와 Netflix 가이드는 권장합니다.
- 자막 구간 길이. Netflix의 일반 요구사항은 자막당 최소 5/6초, 최대 7초입니다. 더 길면 나눕니다.
- 읽기 속도. 공백을 포함한 문자 수를 자막 표시 시간으로 나눕니다. Netflix 영어 지침은 성인 프로그램에서 초당 최대 20자, 어린이 프로그램에서 17자를 허용합니다.
- 의미 있는 소리. YouTube 도움말의 [박수], [천둥]처럼 시청자가 내용을 이해하는 데 필요한 소리를 표시합니다.
- 화면 밖 화자. 줄 시작 부분에 [Maya]처럼 짧은 이름을 추가합니다.
읽기 속도 확인: 직접 만든 가상 예시
| 자막 텍스트 | 문자 수 | 표시 시간 | 초당 문자 수 | 판정 |
|---|---|---|---|---|
작업실에 다시 오신 걸 환영합니다. |
19 | 2.0초 | 9.5 | 적절 |
오늘은 문 경첩을 고치고 문 표면을 사포로 꼼꼼하게 문지른 다음 새 페인트를 정성껏 칠할 거예요. |
54 | 2.5초 | 21.6 | 너무 빠름: 두 구간으로 나누거나 줄이기 |
[드릴 소리] |
7 | 1.0초 | 7 | 적절. 1.0초는 Netflix 최소 5/6초도 충족 |
긴 줄이 많다면 모든 구간을 직접 고치기보다 Maximum Words per Subtitle 값을 낮춰 다시 생성해 보세요.
3단계: 올바른 형식으로 파일 저장하기
자막 파일은 내용보다 저장 방식 때문에 실패하는 경우가 더 많습니다. 업로드 전에 확인하세요.
- 인코딩: UTF-8. YouTube는 SRT에 “일반 UTF-8”을 요구하며 Vimeo도 특수 문자를 표시하려면 UTF-8이 필요합니다.
- 확장자:
.srt또는.vtt를 사용하며.srt.txt가 되어서는 안 됩니다. - YouTube용 스타일 제거: YouTube는 기본 SRT만 지원하고 마크업을 인식하지 않습니다.
- Facebook 파일 이름:
workshop.en_US.srt처럼 언어와 국가 코드를 추가합니다. Meta의 이름 지정 페이지에서 허용되는 조합을 확인하세요(이름 지정 규칙). - SRT를 VTT로 바꿔야 하나요? 무료 명령줄 도구 FFmpeg를 사용하는 방법이 있습니다.
ffmpeg -i captions.srt captions.vtt
두 개의 자막 구간이 들어 있는 샘플을 macOS의 FFmpeg 4.3으로 변환해 WEBVTT 헤더와 점으로 구분된 타임스탬프를 확인했습니다. FFmpeg는 별도 개발사가 만든 소프트웨어이며 whispertranscribe.ai에서 VTT를 직접 내보낼 수 있으므로 이 과정이 필요한 경우는 드뭅니다. SRT 구조는 SRT 파일이란? 가이드를 참고하세요.
4단계: 플랫폼별로 자막 업로드하기
플랫폼마다 자막 메뉴 위치가 다릅니다. 아래 단계는 2026년 11월 기준 공식 도움말을 따릅니다. 표시가 다르다면 연결된 페이지를 확인하세요.
YouTube
- YouTube Studio의 왼쪽 메뉴에서 Subtitles를 엽니다.
- 동영상을 클릭하고 Add language를 선택해 언어를 설정합니다.
- Subtitles 열에서 Add를 누르고 Upload file을 고릅니다.
- 파일에 이미 타임스탬프가 있으므로 With timing을 선택하고 Continue를 누른 뒤 파일을 선택해 Save합니다.
업로드 중 자막을 추가할 수도 있습니다. 타임스탬프가 없는 일반 텍스트라면 Auto-sync가 시간을 맞춥니다. 다만 YouTube는 1시간이 넘거나 오디오 품질이 좋지 않은 영상에는 이를 권장하지 않습니다(YouTube 도움말).
Vimeo
- Library에서 동영상을 엽니다.
- 플레이어 옆 도구 모음의 Languages 버튼과 + 버튼을 차례로 클릭합니다.
- 파일을 업로드하고 드롭다운에서 Language와 Type(Subtitle 또는 Caption)을 설정합니다.
- Upload를 클릭합니다. 트랙을 켜기 전까지는 비활성 상태입니다.
각 트랙 옆 점 세 개 메뉴에서 나중에 다운로드, 교체, 삭제 또는 편집할 수 있습니다.
페이지 동영상, 컴퓨터: 게시물을 작성하고 영상을 추가한 뒤 Next를 누릅니다. 왼쪽에서 Closed captions를 선택해 .srt 파일을 업로드하고 다시 Next와 Post를 누릅니다. 기존 페이지 영상은 게시물의 Options → Edit Post를 열어 같은 작업을 합니다.
프로필 동영상, 컴퓨터: 먼저 영상을 게시합니다. Facebook에서 준비가 완료되었다고 표시하면 Options → Edit post → Edit from composer → Add captions를 열고 Upload captions 옆 Upload를 클릭해 파일을 선택한 뒤 Save합니다.
Meta 도움말에 따르면 2025년 9월 이후 Facebook의 모든 동영상은 릴스로 공유되므로 표시 이름이 위 단계와 다를 수 있습니다(Facebook 도움말: 릴스 자막 문제).
- 데스크톱의 게시물 작성 상자에서 Video 아이콘을 클릭하고 동영상을 선택합니다.
- 미리보기 오른쪽 위의 Edit를 클릭해 동영상 설정을 엽니다.
- Select Caption을 클릭하고 SRT 파일을 첨부해 확인합니다.
- 게시물 텍스트를 추가하고 Post를 클릭합니다.
처리가 끝나면 자막이 표시됩니다. 프로필과 페이지 모두 추가할 수 있지만 도움말 문서는 데스크톱만 설명합니다.
TikTok과 Instagram
두 도움말 센터 모두 일반 게시물에 SRT 또는 VTT 파일을 업로드하는 방법을 설명하지 않습니다. TikTok은 게시 전에 수정할 수 있는 자동 자막을 제공하고 Instagram은 자동 자막을 안내합니다. 따라서 교정한 파일과 대조해 앱 내 자막을 수정하거나 정확한 문구나 스타일이 필요하면 업로드 전에 자막을 영상에 입히세요. 두 앱은 자주 바뀌므로 최신 내용은 각 도움말을 따르세요.
VLC와 QuickTime에서 자막 불러오기
VLC: 동영상을 재생하고 Subtitle → Add Subtitle File을 선택해 .srt 파일을 고릅니다. 또는 자막 파일을 동영상과 같은 이름으로 같은 폴더에 보관하세요(lesson-03.mp4, lesson-03.srt). VideoLAN 위키에 따르면 VLC가 자동으로 불러옵니다. 타이밍이 맞지 않으면 Tools 메뉴에서 자막 동기화를 설정할 수 있습니다.
QuickTime Player: Apple 가이드는 영상 안에 이미 있는 자막(View → Subtitles)만 설명하며 폐쇄 자막 옵션은 CEA-608 캡션에서만 나타납니다. 별도 SRT를 불러오는 방법은 설명하지 않으므로 먼저 자막을 트랙으로 삽입하거나 하드 자막과 소프트 자막 가이드의 FFmpeg 명령을 참고하거나 VLC를 사용하세요.
동영상 편집기에서 자막을 추가하는 방법
Adobe Premiere
Adobe 도움말에 따르면 일반 미디어 파일처럼 SRT를 가져와 Project 패널에서 시퀀스로 끌어놓습니다. Premiere가 자막 트랙을 만들며 Text 패널에서 내용을 편집할 수 있습니다. Adobe의 지원 형식에는 SRT, SCC, MCC, STL, TTML/DFXP가 포함됩니다. 자막 내보내기는 Adobe의 “Export caption tracks” 페이지에 안내되어 있습니다.
DaVinci Resolve
Blackmagic의 DaVinci Resolve 18 편집자 가이드(448–449쪽)에 따르면 미디어 풀에서 빈을 선택하고 File → Import → Subtitle을 누른 뒤 .srt 파일을 엽니다. 자막 클립이 만들어지면 타임라인으로 끌어와 자막 트랙을 채웁니다. Resolve는 .srt, .vtt, .ttml (IMSC1), .dfxp를 가져오고 내보냅니다. 메뉴가 바뀔 수 있으므로 사용하는 버전의 설명서를 확인하세요.
동영상에 자막을 입히는 방법: 오픈 캡션
영상에 입힌 자막은 화면의 일부가 되어 어디서나 보이고 나중에 끄거나 편집할 수 없습니다. TikTok, 릴스, 자동 재생 광고, 채팅 앱에서 공유하는 클립에 적합합니다.
whispertranscribe.ai는 자막을 영상에 입히지 않습니다. SRT를 내보낸 뒤 편집기의 자막 내보내기 기능이나 libass를 사용해 모든 프레임에 자막 파일을 그리는 FFmpeg의 subtitles 필터를 사용하세요(FFmpeg 문서). 다음 명령은 문서에 나온 force_style 옵션으로 글자 크기를 지정합니다.
ffmpeg -i input.mp4 -vf "subtitles=captions.srt:force_style='FontSize=24'" -c:a copy output-captioned.mp4
이 명령에는 libass가 포함된 FFmpeg 빌드가 필요하며 현재 테스트 환경에서는 libass가 없어 실행 검증을 하지 못했습니다. 영상은 다시 인코딩되고 오디오는 그대로 복사됩니다. 나중에 수정할 수 있도록 자막이 없는 원본과 SRT를 보관하세요.
자막 스타일 지침: 줄 길이, 줄 수, 타이밍
전문 스타일 가이드는 몇 가지 수치에 의견을 같이합니다. 소셜 클립이 방송 규격을 꼭 충족할 필요는 없지만 다음은 유용한 출발점입니다.
| 규칙 | BBC 자막 지침 | Netflix 영어(미국) | 웹·소셜용 실용 기준 |
|---|---|---|---|
| 한 줄 문자 수 | 방송 Teletext는 37자. 온라인은 16:9 화면 너비의 68% | 42자 | 32~42자 |
| 자막당 줄 수 | 가로·정사각형 영상 2줄, 세로 9:16은 3줄 | 2줄 | 1~2줄 |
| 읽기 속도 | 분당 160~180단어 | 초당 최대 20자, 어린이는 17자 | 초당 20자 미만 |
| 최소 표시 시간 | 단어당 약 0.3초 | 자막 구간당 5/6초 | 약 1초 |
| 최대 표시 시간 | 고정값 없이 음성을 따름 | 구간당 7초 | 7초 |
| 줄바꿈 위치 | 자연스러운 언어적 단위 | 문장 부호 뒤, 접속사와 전치사 앞 | 동일 |
| 위치 | 기본은 아래쪽, 화면 텍스트를 피하도록 위로 이동 | 위 또는 아래, 화면 텍스트 피하기 | 아래 중앙. 세로 영상 UI를 위해 위로 이동 |
출처: BBC 자막 지침, Netflix 영어(미국) 타임드 텍스트 스타일 가이드, Netflix 일반 요구사항. 맨 오른쪽 열은 공식 표준이 아니라 저희의 제안입니다.
문제 해결: 자막이 업로드되거나 표시되지 않는 이유
대부분의 실패 원인은 파일, 파일 이름 또는 활성화 설정입니다.
| 증상 | 예상 원인 | 해결 방법 |
|---|---|---|
YouTube에서 <i> 같은 태그가 무시되거나 깨짐 |
YouTube가 SRT 마크업을 인식하지 않음 | 태그를 제거하고 일반 UTF-8로 다시 저장 |
| Facebook에서 파일을 받지 않음 | 파일 이름에 지역 코드가 없거나 잘못됨 | clip.en_US.srt처럼 목록의 조합으로 이름 변경 |
| 이름을 바꿔도 Facebook 업로드 실패 | 번호 또는 공백 오류 | 1부터 번호를 매기고 블록 사이에 빈 줄 하나를 두며 마지막 블록 뒤에는 아무것도 넣지 않음(Meta 규칙) |
| Vimeo에 올렸지만 표시되지 않음 | 트랙 미활성화 | Languages 패널에서 트랙 켜기 |
| LinkedIn 게시물에 아직 자막이 없음 | 동영상 처리 중 | 준비 완료 알림을 기다리기 |
| 악센트가 있는 글자가 깨짐 | 잘못된 인코딩 | UTF-8로 다시 저장해 업로드 |
| 시간이 지날수록 자막이 점점 어긋남 | 이전 편집본이나 다른 프레임 속도에서 만든 자막 | 최종 내보내기 파일에서 다시 생성 |
| 모든 자막이 같은 시간만큼 어긋남 | 자막을 만든 뒤 영상 길이를 자름 | 자막 편집기에서 모든 타임스탬프 이동 |
| QuickTime에 자막 옵션이 없음 | 영상 안에 자막 트랙이 없고 Apple은 별도 SRT 불러오기를 설명하지 않음 | 자막을 트랙으로 삽입하거나 VLC 사용 |
| 자막이 화면의 글자를 가림 | 기본 위치가 아래쪽임 | 편집기에서 위로 옮기거나 해당 구간을 줄이기 |
동영상에 자막을 반드시 넣어야 하나요? 접근성과 법률
일반적인 정보이며 법률 자문이 아닙니다. 자막 의무는 누가 어디에 영상을 게시하는지에 따라 다릅니다.
- 웹 접근성 표준인 WCAG는 W3C 웹 접근성 이니셔티브에 따라 동기화된 미디어의 사전 녹음 음성에 대해 레벨 A의 자막을 요구합니다(성공 기준 1.2.2).
- 미국 주 및 지방 정부는 법무부 ADA Title II 웹 규칙에 따라 WCAG 2.1 레벨 AA를 충족해야 합니다. ADA.gov에 적용 기한이 나와 있으며 2026년 4월 임시 최종 규칙으로 연장되었습니다.
- FCC는 미국 TV에서 자막과 함께 방송된 영상 프로그램의 온라인 자막을 요구합니다. 가정용 비디오는 해당 방식으로 방송된 경우가 아니면 대상이 아니라고 설명합니다(FCC).
법적 의무가 있을 수 있다면 법률 전문가에게 문의하고 사람이 자막을 검토하도록 하세요.
자주 묻는 질문
동영상에 무료로 자막을 넣으려면 어떻게 하나요?
YouTube에서는 자막을 직접 입력하거나 전사문을 자동 동기화하거나 자동 자막을 무료로 수정할 수 있습니다. 다른 플랫폼에서 재사용할 자막 파일이 필요하다면 전사 도구로 오디오에서 생성하세요. whispertranscribe.ai는 계정 없이 무료로 시작할 수 있지만 무료 실행에서 내보낼 SRT의 범위는 사이트에 정해져 있으므로 먼저 확인하세요. 그런 다음 파일을 교정하고 위 방법대로 업로드합니다.
TikTok이나 Instagram에 SRT 파일을 업로드할 수 있나요?
두 도움말 센터는 일반 게시물의 자막 파일 업로드를 설명하지 않습니다. TikTok은 게시 전에 수정할 수 있는 자동 자막을, Instagram은 릴스와 영상의 자동 자막을 제공합니다. 정확한 문구나 직접 정한 스타일이 필요하다면 업로드 전에 편집기나 FFmpeg로 영상에 자막을 입힌 뒤 게시하세요.
자막에는 SRT와 VTT 중 무엇이 좋나요?
기본적으로 SRT를 사용하세요. YouTube, Facebook, LinkedIn, Premiere, DaVinci Resolve, VLC가 모두 지원하며 Facebook과 LinkedIn은 SRT를 구체적으로 명시합니다. WebVTT를 권장하는 Vimeo와 자체 웹사이트의 HTML5 플레이어에는 VTT를 사용하세요. 일반 텍스트인 SRT는 모든 텍스트 편집기에서 수정하기도 쉽습니다. 많은 도구가 둘 다 내보내므로 두 파일을 나란히 보관하고 플랫폼에 맞게 업로드하세요.
자막을 동영상에 영구적으로 표시하려면 어떻게 하나요?
영상에 입히세요. SRT를 동영상 편집기에 가져와 화면에 렌더링되도록 내보내거나, 자막 파일을 모든 프레임에 그리는 FFmpeg의 subtitles 필터를 사용합니다. 결과는 어디서나 같게 재생되지만 시청자가 끌 수 없고 다시 내보내지 않으면 수정할 수도 없습니다. whispertranscribe.ai는 SRT 파일을 생성하며 영상에 자막을 직접 입히지는 않습니다.
자막은 화면에 얼마나 오래 표시해야 하나요?
Netflix의 일반 요구사항은 자막당 최소 5/6초, 최대 7초입니다. BBC는 단어당 약 0.3초를 제안하므로 네 단어 자막은 약 1.2초가 필요합니다. 읽기 속도도 확인하세요. Netflix 영어 지침은 성인 프로그램에서 초당 최대 20자를 허용합니다. 화면에 빽빽한 글을 오래 남기기보다 긴 구간을 나누세요.
업로드 후 자막이 표시되지 않는 이유는 무엇인가요?
보통 활성화 설정, 처리 상태 또는 파일 자체가 원인입니다. Vimeo는 업로드 후 트랙을 켜야 하고 LinkedIn은 영상 처리가 끝나야 자막을 표시합니다. Facebook은 파일 이름에 en_US 같은 지역 코드를 요구하고 YouTube는 스타일 태그가 없는 일반 UTF-8 SRT를 원합니다. 그래도 실패하면 텍스트 편집기에서 번호, 빈 줄, 타임스탬프를 확인하세요.
참고 자료
- YouTube 도움말: 자막 추가; 지원하는 자막 및 캡션 파일
- Vimeo 도움말: 동영상에 캡션 또는 자막 추가
- Facebook 도움말: 페이지 동영상 자막; 프로필 동영상 자막; SRT 이름 지정 규칙; 릴스 자막 문제
- LinkedIn 도움말: LinkedIn 동영상에 폐쇄 자막 추가
- TikTok 지원: 접근성; Instagram 도움말: 릴스 및 동영상 자막 관리
- VLC: 메뉴 바 문서; VideoLAN 위키: 자막
- Apple: QuickTime Player에서 자막 또는 캡션 보기
- Adobe: 외부 서비스의 자막 파일 가져오기; 지원 자막 형식
- Blackmagic Design: DaVinci Resolve 18 편집자 가이드(PDF)
- FFmpeg: subtitles 필터
- BBC 자막 지침; Netflix: 영어(미국) 타임드 텍스트 스타일 가이드, 일반 요구사항
- W3C WAI: 캡션과 자막; ADA.gov 웹 규칙 안내; FCC: 인터넷 영상 프로그램 자막
다음 동영상에 자막을 넣을 준비가 되셨나요? whispertranscribe.ai 자막 생성기로 SRT 또는 VTT 파일을 만들어 보세요. 브라우저에서 130개 이상의 언어와 최대 5GB 파일을 지원합니다. 일반 전사문도 필요하다면 동영상 텍스트 변환기를 이용하거나 전체 기능을 살펴보세요.
