whispertranscribe.ai редакциясы · Соңғы жаңарту: 2026 жылғы қараша · Оқу уақыты: 12 минут
Сөйлеуді мәтінге аудару — бір тілдегі жазбадан басқа тілдегі мәтін алу. Мұны екі жолмен жасауға болады: алдымен жазбаны түпнұсқа тілінде транскрипциялап, содан кейін мәтінді аудару немесе аудиодан бірден қажетті тілде мәтін жазатын модельді пайдалану. Бірінші жолды тексеру оңай, екіншісі жылдамырақ.
Төменде екі тәсіл мен олардың осал тұстары, көптілді SRT және VTT субтитрлерін қоса төрт әдіс, сапа факторларының кестесі, аудармадан кейінгі тексеру тізімі және кәсіби аудармашыға жүгінген дұрыс болатын жағдайлар берілген.
Қысқаша жауап: сөйлеуді мәтінге қалай аудару керек
Көптеген жазбалар үшін алдымен сөйлеуді түпнұсқа тілінде транскрипциялап, мәтінді түзетіп, содан кейін аударыңыз. Тек ағылшын тілі керек болса және жылдамдық маңызды болса, сөйлеуден ағылшынша мәтінге тікелей аударатын құрал алғашқы нұсқаға жарайды. Қай тәсілді таңдасаңыз да, жарияланатын немесе шешім қабылдауға пайдаланылатын мәтінді екі тілді білетін адам тексеруі керек.
- Сөйлеу тілінде транскрипциялаңыз. Автоматты анықтауға сүйенбей, тілді өзіңіз таңдаңыз.
- Түпнұсқа транскриптін түзетіңіз. Алдымен есімдерді, сандарды және терминдерді тексеріңіз.
- Аударып, тексеріңіз. Аударманы түпнұсқа мәтінмен және аудиомен салыстырыңыз.
Сөйлеуді мәтінге аудару деген не?
Бұл — А тіліндегі сөйлеуден басталып, В тіліндегі мәтінмен аяқталатын кез келген процесс. Қарапайым транскрипция бір тілде қалады, ал кәдімгі аударма мәтіннен басталады. Мұнда екеуі біріктіріледі; олардың бірігу тәсілі нәтижені тексерудің қаншалықты оңай екенін анықтайды.
Екі тәсіл: каскадты және тікелей
Зерттеушілер бірінші тәсілді каскад деп атайды: алдымен сөйлеуді тану, содан кейін мәтінді аудару. Екіншісі — тікелей сөйлеу аудармасы: бір модель аудиодан бірден мақсатты тілдегі мәтінді шығарады. OpenAI Whisper тікелей аударуды қолдайды, бірақ тек ағылшын тіліне.
| Транскрипция, содан кейін аударма (каскад) | Тікелей сөйлеу аудармасы | |
|---|---|---|
| Көрінетін қадамдар | Екеу: түпнұсқа транскрипт және аударма | Біреу: аудиодан мақсатты мәтінге |
| Мақсатты тілдер | Мәтін аудармашысы қолдайтын кез келген тіл | Көбіне шектеулі; Whisper тек ағылшынша аударады |
| Түпнұсқа тіліндегі мәтін | Сақталады | Әдетте жасалмайды |
| Қателерді анықтау | Екі қадам арасында, түпнұсқа мәтінде | Нәтижені аудиомен салыстыру арқылы ғана |
| Кейін қайта аудару | Түзетілген транскриптті қайта пайдалану | Аудионы қайта өңдеу немесе ағылшынша мәтінді аудару |
| Қолайлы жағдайлар | Зерттеу, жариялау, бірнеше тілдегі субтитрлер, дәйексөздер | Жазбаны ағылшынша жылдам түсіну |
Екі тәсілде не қате болуы мүмкін?
Каскадта қателер жиналады. Сөйлеуші «он бес» дегенде транскриптте «елу» жазылса, аударма грамматикалық тұрғыдан мінсіз болса да, қате санды сақтайды. Шешімі қарапайым: аудармас бұрын транскриптті түзету.
Тікелей тәсілде тексеретін түпнұсқа мәтін жоқ. Қате естілген сөз бен қате аударылған сөз нәтижеде бірдей көрінеді, сондықтан тексеруші аудиоға қайта оралуы керек. Тікелей нәтиже қате болса да жатық оқылуы мүмкін, бұл қатені байқауды қиындатады.
Қай әдісті таңдау керек?
Мәтіннің мақсаты мен қажетті тілдер санына қарай таңдаңыз.
| Жағдай | Ұсынылатын әдіс | Неліктен |
|---|---|---|
| Шет тіліндегі жазбаны жылдам түсіну керек | 2-әдіс: бірден ағылшын тіліне | Бір қадам, оқуға ыңғайлы нұсқа |
| Мақалада немесе есепте дәйексөз келтіресіз | 1-әдіс және негізгі дәйексөздер үшін 4-әдіс | Түпнұсқа сөздерді тексеруге болады |
| Екі немесе одан көп тілде субтитр керек | 3-әдіс: бастапқы SRT немесе VTT, кейін мәтінін аудару | Бір уақыт файлы барлық тілге жарайды |
| Талдап, сілтеме жасайтын зерттеу сұхбаттары | 1-әдіс | Кодтау мен сілтемелер бастапқы транскриптпен байланысты қалады |
| Шарттар, сот материалдары, медициналық немесе иммиграциялық құжаттар | Білікті маманмен 4-әдіс | Қателердің салдары елеулі |
1-әдіс: алдымен түпнұсқа тілінде транскрипциялап, кейін аудару
Бұл — ең икемді жол. Түзетілген транскрипт негізгі нұсқаға айналады және барлық аударма содан басталады.
1-қадам: сөйлеу тілінде транскрипциялау
Файлды транскрипция құралына жүктеп, бастамас бұрын тілін белгілеңіз. OpenAI Whisper моделіне негізделген браузерлік whispertranscribe.ai құралында өңірлік нұсқалары бар 130-дан астам тілден таңдай аласыз; сапасы төмен жазбаларға Noise / Low-Quality Audio/Video режимдері бар. Мысалы, испан және қытай аудиосына арналған жеке беттер бар. Тілдерді араластыратын сөйлеушілер үшін Multilingual Mix ағылшын, испан, француз, неміс, хинди, орыс, португал, жапон, итальян және нидерланд тілдерін қамтиды.
Жазба Google Drive, Dropbox, Vimeo немесе YouTube ішінде болса, жүктеп алудың орнына URL арқылы транскрипциялаңыз. Сұхбаттар мен кездесулерде сөйлеушілерді анықтауды қосыңыз. Жазбас бұрын қажетті келісімдерді және ұйымдастырушының рұқсатын алыңыз.
2-қадам: бастапқы транскриптті түзету
Аудармас бұрын транскриптті түзетіңіз: түзетілмеген әр қате әр тілге көшеді. Алдымен есімдерді, өнім атауларын және қысқартуларды іздеңіз, содан кейін сақтайтын әр санды қайта тыңдаңыз. Анық аудиода дәлдік 99%-ға дейін жетеді. Фондық шу, күшті акцент және қабаттасқан сөйлеу оны төмендетеді, сондықтан тексеруге уақыт бөліңіз.
3-қадам: түзетілген мәтінді аудару
Транскриптті DOCX немесе TXT ретінде экспорттап, мәтін аудармашысына беріңіз. Алдымен формат шектеулерін тексеріңіз. 2026 жылғы қарашадағы жағдай бойынша:
- Google Translate .docx, .pdf, .pptx және .xlsx құжаттарын 10 МБ-қа дейін аударады, ал PDF 300 беттен аспауы керек: Google Translate анықтамасын қараңыз. Субтитр файлдары бұл тізімде жоқ.
- DeepL файл форматтары бетінде DOCX, PDF және TXT көрсетілген. SRT мен VTT де Pro Individual, Pro Team, Pro Business және API жоспарларында көрсетілген; әр субтитр файлына 150 КБ немесе 200 КБ шектеуі бар. DeepL тегін аккаунты TXT файлын қолдамайды.
Құрал мүмкіндік берсе, кім сөйлейтінін, аудиторияны және қажетті ресмилік деңгейін көрсетіңіз.
4-қадам: екі нұсқаны қатар сақтаңыз
Түпнұсқа мен аударманы interview-04_es_v2.docx және interview-04_en_v2.docx сияқты сәйкес атаулармен бірге сақтаңыз. Осылайша күмәнді жолдың түпнұсқасын табуға болады.
2-әдіс: бірден ағылшын тіліне транскрипциялау
Мақсатты тіл ағылшын тілі болса және негізінен жазбаны түсіну немесе қысқаша мазмұндау керек болса, тікелей құрал бір қадамды үнемдейді.
Аудионы ағылшын тіліне аудару бетін пайдалану
whispertranscribe.ai сайтындағы аудионы ағылшын тіліне аудару беті басқа тілдердегі сөйлеуді ағылшын мәтініне айналдырады. Бетте нәтиже ағылшын тілінде болғандықтан мақсатты тілдердің тізімі берілмеген.
- Сөйлеу тілін таңдаңыз. Беттегі 1-қадам мақсатты тілді емес, жазба тілін сұрайды. Бетте дұрыс таңдау ағылшынша нәтижені дәлірек ететіні және нәтиже қанағаттандырмаса басқа нұсқаны сынап көруге болатыны айтылады.
- Файлды жүктеңіз. 2-қадам MP3, WAV, M4A, MP4, MOV және MKV сияқты кең тараған аудио және видео форматтарын қабылдайды.
- Бірнеше адам сөйлесе, сөйлеушілерді анықтауды қосыңыз. Бұл мүмкіндік аударма бетінде көрсетілген.
- Translate audio to English таңдаңыз, ағылшынша мәтінді тексеріп, экспорттаңыз.
Нәтижені жұмыс нұсқасы деп қарастырыңыз; аударма сапасына кепілдік берілмейді. Түпнұсқа тіліндегі транскрипт те керек болса, кәдімгі транскрипцияны бөлек іске қосыңыз.
Компьютерде ашық бастапқы кодты Whisper пайдалану
OpenAI Whisper репозиторийінде ағылшын тілінде нәтиже беретін аударма тапсырмасы сипатталған:
whisper japanese.wav --model medium --language Japanese --task translate
README екі ескертуді қамтиды: әдепкі turbo моделі аудармаға үйретілмеген және --task translate берілсе де түпнұсқа тілді қайтарады, сондықтан medium немесе large пайдаланыңыз; нәтиже тек ағылшынша болады. Неміс аудиосынан француз мәтінін алу үшін мәтінді қосымша аудару керек. Whisper CLI бұл жерде тексерілген жоқ.
Сапасы қандай? Whisper мақаласына сәйкес, оқыту деректеріне X→English аудармасының 125 000 сағаты кірген. Сынақ жүргізілген CoVoST2 жиынында оқытылмай-ақ Whisper 29.1 BLEU жинаған; авторлар мұны сол кездегі жаңа үздік нәтиже деп атаған. BLEU машина нәтижесі мен эталон аудармалар арасындағы сәйкестікті өлшейді; бұл дұрыс сөйлемдер пайызы емес. Мақалада Whisper дерегі мол тілдерге арнайы үйретілген бұрынғы жүйелерден әлі де қалып қоятыны және көбірек оқыту дерегі аударма сапасын транскрипция сапасына қарағанда әлдеқайда нашар болжайтыны айтылған.
3-әдіс: көптілді субтитрлер жасау (SRT және VTT)
Видео үшін түпнұсқа тілінде бір субтитр файлын жасаңыз да, әр жолдың тек мәтінін аударыңыз. Уақыт белгілері барлық тілде бірдей қалады.
1-қадам: бастапқы субтитр файлын жасау
Субтитр генераторын немесе MP4-тен SRT түрлендіргішін пайдаланып, сөйлеу тілінде SRT немесе VTT экспорттаңыз. Алдымен осы файлдың мәтіні мен уақытын түзетіңіз: ол барлық тілге үлгі болады.
2-қадам: құрылымды емес, субтитр мәтінін аудару
SRT жазбасында нөмір, уақыт коды және мәтін бар. Тек мәтін өзгеруі керек. Ойдан алынған мысал:
12
00:01:04,200 --> 00:01:07,900
La reunión empieza el 3 de mayo a las 15:00.
12
00:01:04,200 --> 00:01:07,900
Жиналыс 3 мамырда сағат 15:00-де басталады.
Нөмір мен уақыт коды өзгермейді. Күн мен уақыт мақсатты аудиторияға бейімделеді. Аудармашы тек құжаттарды қабылдаса, мәтінді кестеге көшіріп, кейін әр жазбаға қайта қойыңыз. Жоғарыда көрсетілгендей, DeepL Pro жоспарлары SRT және VTT файлдарын тікелей қабылдай алады.
3-қадам: оқу ұзындығын тексеру
Аударылған жол түпнұсқадан ұзын болуы мүмкін, сондықтан 3,7 секундта оңай оқылған субтитр енді сыймауы ықтимал. Ұзын жазбаларды бөліңіз немесе мәтінді қысқартыңыз, бірақ аудиомен қайта салыстырмай уақыт кодтарын өзгертпеңіз.
4-қадам: әр тілді жеке жолақ ретінде жүктеу
Файлдарды тіл кодтарымен атаңыз, мысалы talk.en.srt және talk.es.srt, содан кейін платформаға әрқайсын жеке субтитр жолағы ретінде жүктеңіз. Қосылатын субтитрлер көрерменге тіл ауыстыруға мүмкіндік береді.
4-әдіс: адам тексеруін қосу
Жарияланатын, дәйексөз ретінде келтірілетін немесе шешім қабылдауда қолданылатын мәтіннің аудармасын екі тілді білетін тексеруші түпнұсқамен салыстырсын. Машиналық нәтиже қате болса да жатық көрінуі мүмкін.
Қарапайым тексеру парағы жұмысты жылдамдатады. Ойдан алынған формат мысалы:
| Жазба | Түпнұсқа жол | Аударма | Белгі | Тексеруші ескертпесі |
|---|---|---|---|---|
| #37 | Vamos a cerrar el trato el lunes | Дүйсенбіде мәмілені аяқтаймыз | Дұрыс | — |
| #81 | Eso no es moco de pavo | Бұл күркетауықтың тұмсығындағы шырыш емес | Идиома | «Бұл оңай шаруа емес» деп қолданыңыз |
| #126 | Facturamos 1,5 millones | Біз 1,5 миллионға шот ұсындық | Сан | Валютаны сөйлеушіден нақтылаңыз |
Тексерушінің назарын есімдерге, сандарға, дәйексөздерге, заң және медицина терминдеріне, сондай-ақ түсініксіз деп белгіленген жерлерге аударыңыз. whispertranscribe.ai адам орындайтын транскрипция немесе аударма ұсынбайды, сондықтан бұл қадамды өзіңіз немесе маман орындайды.
Сөйлеуді мәтінге аудару сапасына не әсер етеді?
Сапа екі рет қалыптасады: сөйлеу мәтінге айналғанда және мәтін басқа тілге аударылғанда. Кейбір факторлар екеуіне де әсер етеді.
| Фактор | Транскрипцияға әсері | Аудармаға әсері | Не істеу керек |
|---|---|---|---|
| Аудио сапасы (шу, жаңғырық, қашықтық) | Сөздер түсіп қалады немесе қате естіледі | Қателер барлық тілге көшеді | Микрофонға жақын жазыңыз; ең таза түпнұсқаны қолданыңыз |
| Акценттер мен диалектілер | Өңірлік сөйлеуде қате көбейеді | Өңірлік сөздер сөзбе-сөз аударылуы мүмкін | Бар болса, өңірлік тіл нұсқасын таңдаңыз |
| Техникалық терминдер | Естілуі бойынша жазылады | Баламалар қате немесе бірізді емес | Глоссарий дайындап, терминдерді түпнұсқада түзетіңіз |
| Тіл жұбы | Сөйлеу тіліне байланысты | Жиі кездесетін жұптар сиректерден әдетте жақсы | Сирек тілдерге көбірек тексеру жоспарлаңыз |
| Жалқы есімдер | Есімдер кәдімгі сөзге айналуы мүмкін | Есімдер «аударылады» немесе өзгереді | Бастамас бұрын есімдерді тізіп, іздеп түзетіңіз |
| Тіл ауыстыру | Сөйлем ортасында тіл қате анықталады | Аралас мәтін аудармашыны шатастырады | Аралас тіл режимін қолданып, тілдерді белгілеңіз |
| Қабаттасқан сөйлеу | Жолдар бірігеді немесе түсіп қалады | Сөйлеушінің ойы жоғалады | Бөлек микрофондар қолданыңыз; сөз бөлінгенде белгілерді тексеріңіз |
Google-дың сөйлеу деректері бойынша ұсынымдары MP3 және M4A сияқты шығынды кодектер дәлдікті төмендетуі мүмкін екенін және мұндай кодек қолданылғанда шу мен жаңғырықтың әсері күшейетінін айтады. OpenAI README файлында Whisper жұмысы тілге қарай қатты өзгеретіні жазылған. Ұзақ топтаманы өңдемес бұрын қысқа үлгіні сынаудың екі себебі де осы.
Аудармадан кейінгі тексеру тізімі
Әр аударманы командадан тыс адам көрмес бұрын мынаны тексеріңіз:
- Сандар. Әр сан аудиоға сәйкес болсын. Ондық үтірге назар аударыңыз: көптеген Еуропа тілдеріндегі «1,5» ағылшынша 1.5 болады.
- Валюта мен өлшем бірліктері. Түрлендіру көрсетілмесе, сөйлеушінің валютасы сақталады; километр үнсіз мильге айналмайды.
- Есімдер мен атаулар. Адам, компания және жер атаулары аударылмай, өз жазылуымен беріледі.
- Күн мен уақыт. Күн-ай тәртібі елге қарай өзгереді: 03/04 3 сәуірді немесе 4 наурызды білдіруі мүмкін. Маңызды болса, айды сөзбен жазыңыз.
- Дәйексөздер. Тікелей дәйексөздерді тек транскриптпен емес, аудиомен салыстырыңыз.
- Идиома мен әзіл. Сөзбе-сөз аудармаларды табиғи баламалармен ауыстырыңыз немесе белгілеңіз.
- Мәдени контекст. Түсініксіз қалатын ишараларды үнсіз өзгерткенше, қысқаша түсіндірме қосыңыз.
- Сөйлеу мәнері. Ресми және бейресми қаратпа сөздер (tú/usted, du/Sie) сөйлеушілердің қарым-қатынасына сай болсын.
- Сөйлеуші белгілері. Әр жол дұрыс адамға тиесілі болсын.
- Түсініксіз жерлер. Болжаудың орнына күмәнді тұстарды екі тілде де
[unclear]деп белгілеңіз.
Кәсіби аудармашы қашан қажет?
Қате ақшаға, денсаулыққа, құқықтық жағдайға немесе сенімге зиян келтіруі мүмкін болса, білікті адам аудармашыны пайдаланыңыз. Бұл заң кеңесі емес; талаптар елге, сотқа және мекемеге қарай өзгереді, сондықтан құжатты қабылдайтын органнан сұраңыз.
| Жағдай | Неліктен машиналық нәтиже жеткіліксіз |
|---|---|
| Иммиграциялық өтініштер | АҚШ ережелері (8 CFR 103.2(b)(3)) USCIS-ке жіберілген шет тіліндегі құжатқа толық әрі дәл екенін және аударуға құзыретті екенін мәлімдейтін аудармашы куәландырған толық ағылшын аудармасын қосуды талап етеді |
| Сот дәлелдері мен айғақтар | Соттар кім аударып немесе куәландыра алатынына өз ережелерін жиі белгілейді |
| Шарттар мен келісімдер | Бір қате сөз міндеттемені өзгертуі мүмкін |
| Медициналық кеңестер мен жазбалар | Дозалар, симптомдар және келісім дәл берілуі керек |
| Жарияланған дәйексөздер мен баспасөз материалдары | Қате дәйексөз сенімге нұқсан келтіріп, жауапкершілік туғызуы мүмкін |
Ішкі жазбалар, зерттеу нобайлары немесе видеоны түсіну сияқты тәуекелі төмен жұмыстарда машиналық аударма мен өз тексеруіңіз әдетте жеткілікті.
Қандай экспорт форматы керек?
Келесі қадамға сай форматты таңдаңыз. whispertranscribe.ai транскрипттері DOCX, PDF, TXT, CSV, SRT және VTT форматтарына экспортталады.
| Формат | Қолданылуы |
|---|---|
| DOCX | Word, DeepL немесе Google Translate арқылы аудару; пікірлермен өңдеу |
| TXT | Аудармашыға немесе басқа қолданбаға қою |
| Бекітілген аударманың өзгермейтін көшірмесі | |
| CSV | Қатар салыстыру парақтары және зерттеуді кодтау |
| SRT | YouTube, видео редакторлар мен ойнатқыштарға арналған субтитр жолақтары |
| VTT | HTML5 веб-видео ойнатқыштарына арналған субтитрлер |
Жиі қойылатын сұрақтар
Сөйлеуді мәтінге айналдыру мен сөйлеуді мәтінге аударудың айырмасы қандай?
Сөйлеуді мәтінге айналдыру түпнұсқа тілді сақтайды: испанша аудио испанша мәтінге айналады. Ал сөйлеуді мәтінге аудару басқа тілдегі мәтінмен аяқталады, мысалы испанша аудиодан ағылшынша мәтін алынады. Ол екі қадаммен — транскрипция және аудармамен — немесе мақсатты мәтінді тікелей жазатын модельмен бір қадамда жасалады. Екі қадамды тексеру оңай: аудармас бұрын түпнұсқаны түзетіп, кейін басқа тілдерге қайта пайдалануға болады.
Whisper аудионы ағылшын тілінен басқа тілдерге аудара ала ма?
Жоқ. Whisper-дің кірістірілген аударма тапсырмасы тек ағылшынша нәтиже береді. Оған көптеген тілдегі сөйлеуді беруге болады, бірақ ол ағылшынша жазады. Басқа мақсатты тіл үшін алдымен түпнұсқа тілінде транскрипциялап, мәтінді аударыңыз. OpenAI README файлында әдепкі turbo моделі аудармаға үйретілмегені және аудару сұралса да түпнұсқа тілді қайтаратыны айтылған. Аударма үшін medium немесе large моделін қолданыңыз.
Алдымен транскрипциялап, кейін аударған дұрыс па?
Нәтиже жарияланатын, дәйексөзге алынатын немесе бірнеше тілге аударылатын болса, әдетте иә. Алдымен транскрипциялау бастапқы мәтінді түзетуге мүмкіндік береді: қате естілген есім не сан әр аудармада бөлек емес, бір рет түзетіледі. Сөйлеуден ағылшын тіліне тікелей аудару жылдамырақ және тек жазбаны түсіну керек болғанда қолайлы. Бірнеше тілдегі субтитрлер үшін түзетілген бастапқы SRT немесе VTT файлы — ең ыңғайлы бастама.
Сөйлеуді мәтінге аудару қаншалықты дәл?
Бұл аудиоға, тіл жұбына және тақырыпқа байланысты; барлығына ортақ бір дәлдік көрсеткіші жоқ. Анық аудионы транскрипциялау өте дәл болуы мүмкін. whispertranscribe.ai анық аудиода 99%-ға дейін дәлдікке жетеді, ал шу мен акцент оны төмендетеді. Аударма өз қателерін қосады, әсіресе идиомаларда, есімдерде және техникалық терминдерде. Жиі қолданылатын тіл жұптары сиректерден әдетте жақсырақ. Сандарды, есімдерді және дәйексөздерді өзіңіз тексеріп, маңызды материалды екі тілді маманға тексертіңіз.
Субтитрлерді аударып, уақыт белгілерін сақтай аламын ба?
Иә. Әр жазбаның тек мәтінін аударып, нөмірлері мен уақыт кодтарын өзгертпеңіз. Мұны қолмен, мәтінді аудармашыға көшіріп қайта қою арқылы немесе субтитр файлдарын қабылдайтын құралмен жасауға болады. DeepL SRT және VTT форматтарын Pro Individual, Pro Team, Pro Business және API жоспарларында көрсетеді. Google Translate құжаттар мүмкіндігінің тізімінде субтитр форматтары жоқ. Аударғаннан кейін ұзын жолдардың экранда көрсетілетін уақытта оқылатынын тексеріңіз.
Заң немесе медицина жазбалары үшін машиналық аударманы пайдалануға бола ма?
Алғашқы танысу үшін пайдалануға болады, бірақ соңғы нұсқа ретінде емес. Заң, медицина, шарт және иммиграция материалдарына көбіне білікті адам аудармашы қажет, ал кейбір мекемелер куәландырылған аударманы талап етеді. Мысалы, АҚШ иммиграциялық ережелері ағылшын аудармасының толық әрі дәл екенін аудармашының куәландыруын талап етеді. Талаптар ел мен мекемеге қарай өзгереді, сондықтан құжатты қабылдайтын тараптан сұраңыз. Бұл жалпы ақпарат, заң кеңесі емес.
Бастауға дайынсыз ба? Жазбаны аудионы ағылшын тіліне аудару бетіне жүктеңіз немесе субтитрлер мен басқа мақсатты тілдер үшін алдымен түпнұсқа тілінде транскрипциялаңыз. Тіркелгісіз тегін байқап көруге болады. Ақылы жоспарлар жылдық төлеммен айына $9.99 бастап; бағаларды қараңыз. whispertranscribe.ai API, адам орындайтын транскрипция немесе кездесу ботын ұсынбайды.
Дереккөздер
- Radford және басқалар, OpenAI: Robust Speech Recognition via Large-Scale Weak Supervision (1, 2.1 және 3.5 бөлімдер, 4-кесте)
- OpenAI: Whisper on GitHub (README, пәрмен жолын пайдалану)
- Google Translate Help: Translate documents & websites
- DeepL Help Center: File formats
- Google Cloud: Best practices to provide data to the Speech-to-Text API
- eCFR: 8 CFR 103.2, Submission and adjudication of benefit requests
