A cura della redazione di whispertranscribe.ai · Ultimo aggiornamento a novembre 2026 · Lettura di 12 min
Per trascrivere una riunione Zoom, usa la trascrizione di Zoom se è inclusa nel tuo piano, oppure registra la riunione e carica il file in uno strumento di trascrizione. Con un account a pagamento puoi salvare la trascrizione della riunione o dell'audio di una registrazione cloud. Con un account gratuito, registra sul computer e carica il file MP4 o M4A.
La scelta dipende dal piano, dal tuo ruolo nella riunione e da dove è salvata la registrazione. Qui trovi quattro metodi basati sulla guida Zoom consultata a novembre 2026, controlli per la configurazione e la qualità audio e un modo per ottenere un verbale dalla trascrizione.
Avvisa tutti prima di registrare o trascrivere. Queste sono informazioni generali, non una consulenza legale. La legge federale statunitense (18 U.S.C. § 2511(2)(d)) prevede un’eccezione se chi registra partecipa alla conversazione o se una delle parti acconsente in anticipo. Diversi stati richiedono il consenso di tutti e altri paesi hanno regole diverse. Consulta la guida sulle leggi statunitensi per la registrazione delle chiamate e verifica le regole del luogo in cui si trova ogni partecipante.
Come trascrivere una riunione Zoom in breve
Gli account Zoom a pagamento possono usare la trascrizione integrata durante la riunione oppure ottenere la trascrizione dell'audio di una registrazione cloud. Con un account gratuito, registra sul computer e carica il file. In entrambi i casi, segui questi tre passaggi.
- Chiedi il consenso e prepara le impostazioni. Avvisa i partecipanti e verifica che la registrazione o la trascrizione sia abilitata.
- Acquisisci la riunione. Attiva la trascrizione Zoom, registra sul cloud o sul computer oppure usa un registratore nel browser.
- Trascrivi ed esporta. Apri la trascrizione di Zoom o carica l'MP4 o M4A. Rileggi ed esporta in DOCX, PDF, TXT, SRT o VTT.
Quale metodo fa al caso tuo?
I piani a pagamento qui indicati sono Zoom Pro, Business o Enterprise. Education dà accesso anche alla trascrizione audio delle registrazioni cloud.
| Situazione | Metodo consigliato | Cosa ottieni | Chi può avviarlo |
|---|---|---|---|
| Account a pagamento, sei l'organizzatore e vuoi il testo in diretta | Metodo 1. Trascrizione della riunione Zoom | Un file .TXT da salvare dal pannello Trascrizione | L'organizzatore. I partecipanti possono richiederla |
| Account a pagamento, sei l'organizzatore e vuoi video e trascrizione | Metodo 1. Registrazione cloud con trascrizione audio | MP4, M4A e trascrizione VTT nel portale web | Organizzatore o co-organizzatore |
| Account gratuito (Basic) o riunione in una lingua diversa dall'inglese | Metodo 2. Registra sul computer, poi carica | MP4 e M4A sul computer, da trascrivere con uno strumento | L'organizzatore o un partecipante autorizzato |
| Il registratore Zoom non è disponibile, ma tutti hanno acconsentito alla registrazione | Metodo 3. Registra nel browser, poi trascrivi | Registrazione fuori da Zoom da trascrivere in seguito | Chi usa il registratore |
| Vuoi registrare riunioni ricorrenti senza avviarle a mano | Metodo 4. Bot per riunioni | Trascrizione in diretta e appunti nell'app del bot | Il bot partecipa come ospite visibile |
Metodo 1. Usa la trascrizione integrata di Zoom
Zoom offre due funzioni che permettono di conservare il testo. La trascrizione della riunione funziona durante la chiamata, mentre la trascrizione audio delle registrazioni cloud funziona al termine. Entrambe richiedono un piano a pagamento e possono essere bloccate da un amministratore.
Trascrizione della riunione durante la chiamata
La guida alle impostazioni di trascrizione di Zoom indica che serve un account Pro, Business o Enterprise e che la funzione è disattivata per impostazione predefinita. Per attivarla, accedi al portale web di Zoom, apri Settings > Meeting e abilita Meeting transcript sotto In Meeting (Advanced). Se l'opzione è disabilitata, l'amministratore l'ha bloccata.
Segui questi passaggi durante la riunione. Istruzioni di Zoom
- Nella barra dei comandi, fai clic su More e poi su Transcript. Si avvia la trascrizione e si apre un pannello a destra.
- In fondo al pannello fai clic su Save transcript. Zoom salva un file .TXT in Documents/Zoom su Windows, macOS o Linux.
- Per fermarla, passa sul simbolo Trascrizione in alto a destra e fai clic su Stop transcription. Se non vuoi conservare il testo, seleziona Delete transcript.
Chi non è l'organizzatore può fare clic su Request transcription. L'organizzatore decide se avviarla. Gli amministratori stabiliscono chi può salvarla, dal solo organizzatore a tutti i partecipanti.
Trascrizione audio di una registrazione cloud dopo la riunione
La pagina sulla trascrizione audio elenca tre requisiti. Serve un account Pro, Business, Education o Enterprise e devono essere attive la registrazione cloud e la trascrizione audio, tramite l'opzione Create audio transcript nelle impostazioni avanzate. Attivala prima, perché non si può cambiare durante la riunione.
- Avvia la riunione come organizzatore o co-organizzatore. Fai clic su More, poi su Record e Record to the cloud. Guida di Zoom alle registrazioni cloud
- Termina la riunione. Secondo Zoom, elaborare la registrazione cloud richiede di solito circa il doppio della sua durata e a volte fino a 24 ore.
- Aspetta due e-mail. La prima arriva quando la registrazione è pronta, la seconda quando è pronta la trascrizione.
- Nel portale web, apri Recordings & Transcripts, poi la scheda Cloud recordings, e fai clic sulla riunione. Puoi leggere, modificare o scaricare il file VTT separato.
Zoom indica che la trascrizione è senza maiuscole e punteggiatura, che puoi aggiungere dopo. La lingua predefinita è l'inglese. La pagina di assistenza elenca 19 lingue tra cui scegliere per rigenerare il testo, mentre la pagina delle impostazioni cita solo l'inglese. Prova sul tuo account prima di fare affidamento su un'altra lingua.
Cosa fa Zoom AI Companion?
Il riepilogo di AI Companion è una sintesi della riunione. L'organizzatore può selezionare Generate transcript all'avvio per generare anche la trascrizione completa. La guida al riepilogo di Zoom indica che serve un utente con licenza e un piano Zoom Workplace a pagamento (da Pro in su). Può avviarlo solo l'organizzatore o un co-organizzatore. Non funziona nelle sessioni secondarie e può non essere disponibile in alcuni paesi o settori.
Quali sono i limiti della trascrizione di Zoom?
La funzione integrata è adatta a consultare una riunione interna, ma ha cinque limiti.
- Serve un piano a pagamento. Secondo Zoom, le registrazioni sul computer non supportano la trascrizione audio.
- Va impostata in tempo. Se nessuno l'ha attivata prima o durante la chiamata, il testo non è stato salvato.
- L'accesso è controllato. I partecipanti possono richiedere la trascrizione. Gli amministratori decidono chi può salvarla.
- Il testo va rivisto. La trascrizione cloud è un VTT con segmenti temporizzati e senza punteggiatura, da elaborare prima di consegnarla.
- Le lingue sono limitate. Zoom ne elenca 19 e ne applica una per registrazione. Le riunioni bilingui possono risultare meno chiare.
Metodo 2. Registra sul computer e poi carica il file
Funziona con ogni piano Zoom, compreso quello gratuito. Salva la registrazione in locale, poi carica l'audio in uno strumento di trascrizione.
1. Registra la riunione in locale. La guida di Zoom alla registrazione sul computer dice che è disponibile per Basic e per i piani a pagamento nell'app per Windows, macOS e Linux. La funzione è assente su iOS e Android. L'organizzatore fa clic su Record e, se appare un menu, su Record on this Computer. Per autorizzare un partecipante, apre Participants, sceglie More accanto al nome e fa clic su Allow Record.
2. Attendi la conversione. Dopo la riunione, Zoom converte la registrazione e apre la cartella. Chiudere il portatile o spegnerlo durante la conversione può danneggiare i file.
3. Scegli il file giusto. Trovi un MP4 (video[number].mp4) e un M4A solo audio (audio[number].m4a). Carica l'M4A, che è molto più piccolo e contiene lo stesso parlato. Per una registrazione cloud, scarica l'M4A dal portale web.
4. Carica e trascrivi. whispertranscribe.ai è uno strumento web che trascrive audio e video in oltre 130 lingue. Scegli la lingua della riunione, carica il file e abilita Speaker Detection. I formati accettati includono MP4, M4A, MP3, WAV e altri, con file fino a 5 GB e 10 ore. Puoi iniziare gratis senza account.
5. Rileggi ed esporta. Confronta nomi, cifre e decisioni con l'audio, poi esporta.
💡 Consiglio. Se la registrazione è già su Google Drive o Dropbox, incolla il link condiviso in Trascrivi da URL senza scaricarla di nuovo. I link delle registrazioni cloud di Zoom non sono elencati tra quelli supportati, quindi scarica prima il file.
Metodo 3. Registra la riunione nel browser
Se il registratore Zoom non è disponibile, puoi acquisire la riunione con un registratore nel browser e trascriverla in seguito. Prima di usare un altro registratore, chiedi l'approvazione dell'organizzatore e il consenso dei partecipanti.
Il registratore di schermo e riunioni di whispertranscribe.ai acquisisce schermo, webcam, microfono e audio di sistema nel browser. Si usa con Zoom, Google Meet, Teams, Webex o nelle riunioni in presenza. Quando lo fermi, produce una trascrizione, un riepilogo con IA e sottotitoli. Per il solo audio, il registratore vocale online converte il microfono in testo con codici temporali.
- Apri il registratore e scegli la lingua della riunione.
- Fai una prova di 30 secondi con un'altra persona che parla. La possibilità di acquisire le altre voci dipende dal browser e dal sistema operativo, quindi verifica che siano udibili.
- Entra nella chiamata e annuncia la registrazione. Avviala dopo aver ottenuto il consenso.
- Interrompi alla fine della riunione e attendi la trascrizione.
Il registratore non si unisce alla chiamata, quindi i partecipanti non vedono l'indicatore di registrazione di Zoom. Avvisali direttamente.
Metodo 4. Usa un bot per le riunioni, se fa al caso tuo
whispertranscribe.ai non offre un bot per le riunioni. Gli strumenti che ne hanno uno lo fanno entrare nelle chiamate Zoom come partecipante per trascriverle in diretta. Ecco tre opzioni, secondo le pagine di assistenza dei fornitori consultate a novembre 2026.
| Strumento | Come entra in Zoom | Opzione senza bot | Da sapere |
|---|---|---|---|
| Otter.ai | Notetaker entra automaticamente nelle riunioni del calendario Google o Microsoft che hai collegato | App Otter Desktop | Entra come ospite visibile. La riunione deve ammettere gli ospiti (Assistenza Otter) |
| Notta | Incolla il link Zoom o sincronizza il calendario per far entrare il bot in automatico | Notta Desktop, disponibile con tutti i piani (Assistenza Notta) | Notta indica 58 lingue per la trascrizione |
| Rev | Rev Notetaker entra tramite il calendario o un link che incolli. Funziona anche su Meet, Teams e Webex | La guida Rev a Notetaker non indica un'opzione senza bot | Una persona in riunione deve ammetterlo. Disponibile con i piani in abbonamento, a eccezione di Rev Max (Assistenza Rev) |
Scegli un bot se vuoi registrare in automatico molte riunioni programmate, prendere appunti in diretta o tenere traccia delle riunioni a cui non partecipi. Fanne a meno se i clienti non vogliono un ospite in più, la tua organizzazione blocca gli ospiti o hai già le registrazioni. Per approfondire, leggi il nostro confronto delle alternative a Otter.ai.
6 controlli da fare prima della riunione
La maggior parte dei problemi con le trascrizioni Zoom dipende dalla configurazione.
- Controlla il piano e il tuo ruolo. Con un account gratuito puoi registrare solo sul computer. Per registrare nel cloud e ottenere le trascrizioni serve una licenza a pagamento.
- Attiva le impostazioni in anticipo. Durante la riunione non puoi modificare l'opzione per creare la trascrizione audio.
- Aggiungi una nota all'invito. È sufficiente una frase come «Registreremo e trascriveremo questa riunione per preparare gli appunti».
- Ripetilo all'inizio. Puoi adattare questa frase alla tua riunione. «Prima di cominciare, vorrei registrare e trascrivere la chiamata per avere appunti precisi. Siete tutti d'accordo?» Attendi il consenso di ogni persona.
- Conserva il consenso. Avvia la registrazione dopo aver ottenuto il consenso, poi chiedi ai partecipanti di confermarlo anche mentre registri.
- Accordati sulla conservazione. Decidi chi riceve la trascrizione e per quanto tempo la conservi. Gli amministratori Zoom possono eliminare automaticamente le trascrizioni dopo un numero prestabilito di giorni.
Controlli per la qualità dell'audio
whispertranscribe.ai raggiunge un'accuratezza fino al 99% quando l'audio è nitido. Rumore, voci sovrapposte, accenti marcati e microfoni scadenti riducono l'accuratezza di qualsiasi strumento.
- Ogni persona che parla usa una cuffia con microfono o un microfono esterno, come raccomanda anche Zoom.
- I partecipanti disattivano il microfono quando non parlano.
- Vicino al microfono nessuno digita, muove fogli o conversa a parte.
- In una stanza con un solo microfono condiviso, posizionalo vicino a chi parla più spesso.
- Quando si comunicano decisioni o numeri, parla una persona alla volta.
- Per le registrazioni rumorose, scegli su whispertranscribe.ai una delle opzioni «Rumore / Audio o video di bassa qualità», disponibili per l'inglese e molte altre lingue.
Come distinguere i partecipanti
Nelle trascrizioni delle riunioni, l'attribuzione degli interventi è spesso imprecisa. Le persone si interrompono e le voci riprese dallo stesso microfono possono sembrare simili. Due accorgimenti aiutano.
Registra un file audio separato per ogni partecipante. Quando registri sul computer, Zoom può salvare l'audio di ogni partecipante in un M4A separato. Nell'app desktop, vai su Impostazioni > Registrazione e attiva Registra un file audio separato per ogni partecipante. Il nome di ciascun file inizia con il nome del partecipante. Trascrivi ogni file separatamente per sapere con precisione chi ha detto cosa.
Usa il riconoscimento dei parlanti, poi assegna i nomi in una sola volta. Se hai un solo file con tutte le voci, attiva il rilevamento dei parlanti e sostituisci «Parlante 1» e «Parlante 2» con i nomi veri in un unico passaggio. Parti dalle presentazioni iniziali.
Dalla trascrizione al verbale in 5 passaggi
Puoi ricavare il verbale dalla trascrizione integrale con questi passaggi.
- Segna i punti all'ordine del giorno. Annota il riferimento temporale in cui inizia ciascun argomento.
- Raccogli le decisioni. Cerca espressioni come «abbiamo deciso», «procediamo con» e «definitivo».
- Raccogli le azioni da intraprendere. Cerca i verbi al futuro, espressioni come «entro venerdì» e i nomi delle persone.
- Controlla l'audio. Riascolta ogni decisione, numero e data.
- Compila il modello e invialo. Includi il link alla trascrizione completa per chi vuole approfondire.
Ecco un esempio di compilazione con dati inventati.
| Voce | Decisione | Responsabile | Scadenza | Riferimento temporale |
|---|---|---|---|---|
| Piano di lancio del 1º trimestre | Distribuire la beta prima a 50 utenti | Priya | Prima della prossima revisione | 00:14:20 |
| Pagina dei prezzi | Mantenere il layout attuale | Marco | Nessuna scadenza | 00:31:05 |
Il riepilogo generato dall'IA del registratore dello schermo è un punto di partenza rapido. Confrontalo con la trascrizione prima di inviarlo.
Quale formato di esportazione scegliere?
Scegli il formato in base a come userai il testo.
| Formato | Quando usarlo |
|---|---|
| DOCX | Per modificare il verbale o condividere un documento che altri potranno commentare |
| Per inviare ai clienti una copia definitiva o archiviarla | |
| TXT | Per incollare il testo in un'app di appunti, in un assistente IA o in uno strumento di ricerca |
| CSV | Per rivedere il testo in un foglio di calcolo, con un segmento per riga |
| SRT o VTT | Per aggiungere sottotitoli alla registrazione di un webinar o a un video di formazione (vedi il nostro generatore di sottotitoli) |
Domande frequenti
Si può trascrivere gratis una riunione Zoom?
Sì. Per usare la trascrizione delle riunioni di Zoom o la trascrizione audio delle registrazioni nel cloud serve un account a pagamento Pro, Business o Enterprise. Anche Education include le trascrizioni audio. Con un account Basic gratuito puoi registrare sul computer dall'app desktop di Zoom, che salva un MP4 e un file audio M4A. Poi carica l'M4A su uno strumento di trascrizione. Su whispertranscribe.ai puoi iniziare gratis senza un account. I piani a pagamento partono da 9,99 USD al mese con fatturazione annuale.
Zoom trascrive automaticamente le registrazioni?
Solo quelle nel cloud, a condizione che tu abbia attivato la trascrizione audio prima della riunione. Zoom ti manda un'email quando la registrazione è pronta e un'altra quando è disponibile la trascrizione VTT, che può richiedere più tempo. Secondo il centro assistenza di Zoom, la piattaforma non trascrive le registrazioni salvate sul computer. Se hai registrato in locale, carica il file MP4 o M4A su uno strumento di trascrizione.
Posso trascrivere una riunione Zoom se non sono l'organizzatore?
Sì, con il consenso dell'organizzatore. Durante la riunione puoi fare clic su Altro, poi su Trascrizione e inviare una richiesta. L'organizzatore decide se avviare o rifiutare la trascrizione. Puoi anche chiedergli il permesso di registrare sul tuo computer o di condividere la registrazione in seguito, così da poterla trascrivere. Prima di registrare o trascrivere una riunione organizzata da un'altra persona, informala. In caso contrario potresti violare le regole aziendali e, in alcune giurisdizioni, la legge.
Quanto tempo richiede una trascrizione Zoom?
La trascrizione delle riunioni Zoom compare in diretta durante la chiamata. Secondo Zoom, in genere l'elaborazione di una registrazione nel cloud richiede circa il doppio della sua durata, in alcuni casi fino a 24 ore. La trascrizione audio può arrivare dopo la registrazione. Se carichi un file, i tempi dipendono dallo strumento e dalla durata. whispertranscribe.ai accetta registrazioni fino a 10 ore e 5 GB, quindi puoi caricare un workshop di una giornata intera in un unico file.
Zoom può trascrivere riunioni in altre lingue?
In parte. Nella pagina dedicata alla trascrizione audio, Zoom elenca 19 lingue per le registrazioni nel cloud, tra cui spagnolo, francese, tedesco, cinese semplificato, giapponese e arabo. La lingua predefinita delle trascrizioni è l'inglese. Puoi selezionarne un'altra e rigenerare la trascrizione. Puoi impostare una sola lingua per registrazione e il risultato è poco preciso se nella stessa riunione se ne alternano diverse. whispertranscribe.ai supporta più di 130 lingue e offre l'opzione «Mix multilingue» per le riunioni che alternano lingue come l'inglese e lo spagnolo.
È legale trascrivere una riunione Zoom?
In genere sì, se tutti sono al corrente e acconsentono. Le regole dipendono dal luogo in cui si trova ciascun partecipante. Queste informazioni sono di carattere generale e non costituiscono una consulenza legale. Negli Stati Uniti, la legge federale prevede un’eccezione se chi registra partecipa alla conversazione o se una delle parti acconsente in anticipo. Diversi Stati richiedono il consenso di tutte le parti e molti Paesi hanno regole proprie. Zoom mostra un indicatore per le proprie registrazioni. Gli strumenti esterni potrebbero non mostrarlo. Annuncia la registrazione all'inizio e consulta la nostra guida alle leggi sulla registrazione delle chiamate nei singoli Stati.
Trascrivi subito la tua registrazione Zoom
Hai già un MP4 o un M4A? Caricalo su whispertranscribe.ai per trascriverlo in più di 130 lingue, riconoscere chi parla ed esportare in sei formati. Prova gratis senza account oppure consulta i prezzi, da 9,99 USD al mese con fatturazione annuale, e l'elenco completo delle funzionalità. Usi anche Teams? Ecco come trascrivere le riunioni su Microsoft Teams.
