Na ka hui hoʻoponopono o whispertranscribe.ai · Hoʻohou hope ʻia: Nowemapa 2026 · 12 minuke heluhelu
No ka hoʻopuka subtitles SRT, e hoʻomaka mai kahi e noho ai kāu captions. E hana i faila hou mai ka leo me kahi subtitle generator pūnaewele, e hoʻoiho mai YouTube Studio no kāu mau wikiō, e hoʻopuka mai Premiere Pro, DaVinci Resolve a Final Cut Pro, a i ʻole e hana kūloko me Whisper. A laila e nānā i ka faila ma mua o ka hoʻouka.
Aia ma lalo nā ʻanuʻu o kēlā me kēia ala, nā hoʻonohonoho e pilikia ai nā faila, a me ka nānā wikiwiki i ka hopena. No ke ʻano o kēlā me kēia laina SRT, ʻike he aha ka faila SRT; uhi kēia i ka loaʻa ʻana o ka faila maʻemaʻe.
Pane pōkole: 4 ala e hoʻopuka ai SRT
| Kou wahi hoʻomaka | Ala maikaʻi loa e hoʻopuka SRT | Ka mea e pono ai |
|---|---|---|
| Faila wikiō a leo paha me subtitles ʻole | ʻAno 1: hana SRT mai ka leo ma ka pūnaewele | Ka faila a loulou paha, a me ka browser |
| Wikiō ma kāu channel YouTube | ʻAno 2: hoʻoiho i ka track ma YouTube Studio | Komo i ka channel |
| Hoʻoponopono me ka track caption a subtitle | ʻAno 3: hoʻopuka mai ka mea hoʻoponopono wikiō | Premiere Pro, DaVinci Resolve a Final Cut Pro |
| Nā leo pilikino e noho ma ke kamepiula | ʻAno 4: Whisper a me FFmpeg | Python, FFmpeg a me ka manawa hoʻonohonoho |
Hāʻawi kēlā me kēia ala i ka faila kikokikona kaʻawale e hoʻouka me ke wikiō. He hana ʻē ka paʻi paʻa ʻana i nā subtitles; ʻike hard vs soft subtitles.
Ma mua o ka hoʻopuka: 4 hoʻonohonoho e hoʻoholo ai i ka hana ʻana o ka faila
Mai nā hoʻonohonoho ka hapa nui o nā faila SRT hewa, ʻaʻole nā huaʻōlelo. E nānā i kēia mau mea ʻehā ma kēlā me kēia mea hana.
- Nā huapalapala no ka laina. Palena ka English (USA) Timed Text Style Guide a Netflix i 42 huapalapala no ka laina, he koho maikaʻi no ke wikiō pūnaewele pū.
- Nā laina no ka cue. ʻAe ke alakaʻi like i ʻelua laina ka nui a makemake i hoʻokahi inā lawa.
- Manawa hoʻomaka. Hoʻomaka pinepine nā timeline ʻoihana ma 01:00:00:00. Inā mālama ka puka ia manawa, ʻike ʻia kēlā me kēia subtitle he hola lohi, no laila noi ʻo Final Cut Pro e koho “Relative to Timeline” a “Absolute”.
- Formatting. ʻAʻohe kūlana formatting o SRT, no laila manaʻo ʻo Apple e wehe i ke koho Include Formatting i ka hoʻopuka SRT mai Final Cut Pro.
He mea nui pū ka wikiwiki heluhelu: ʻae ʻo Netflix a hiki i 20 huapalapala no ka kekona no nā mākua. Kakaʻikahi nā dialog e hoʻonohonoho iā ia, akā hōʻailona ka script ma lalo i nā cue wikiwiki.
ʻAno 1: E hoʻopuka i SRT me whispertranscribe.ai
E hoʻohana i kēia inā loaʻa ka leo akā ʻaʻohe subtitles. He mea transcription ma ka pūnaewele ʻo whispertranscribe.ai me Whisper a OpenAI e hoʻonohonoho ana i nā manawa a hoʻopuka SRT a VTT. E hoʻomaka mai ka ʻaoʻao kūpono:
| ʻAoʻao hoʻomaka | Hoʻohana |
|---|---|
| AI subtitle generator | Kekahi faila wikiō a leo paha, hoʻopaʻa microphone a loulou paha |
| MP4 to SRT converter | Nā faila wikiō MP4 |
| MP3 to SRT | Nā podcasts, nīnauele a me nā leo wale nō |
| Transcribe from URL | Nā loulou YouTube, Vimeo, Google Drive a Dropbox |
Hoʻohana nā ʻanuʻu i nā inoa i hōʻike ʻia ma nā ʻaoʻao i Nowemapa 2026:
- Step 1: E koho i ka ʻōlelo mai 130+ ʻōlelo. Nui nā koho Noise / Low-Quality Audio/Video no nā faila paʻakikī, a uhi Multilingual Mix i nā mea hoʻololi ʻōlelo.
- Step 2: E hoʻouka a kauō i ka faila. E hoʻohana From files no ka hoʻouka (a hiki i 5GB no ka faila; kākoʻo nā hoʻolālā i 10 hola), From URL no ka loulou, a Record no ka microphone ma hope o nā ʻae pono inā ʻōlelo nā poʻe ʻē aʻe.
- E hoʻonohonoho i nā subtitles. E hoʻā Enable Speaker Detection inā nui nā mea ʻōlelo. Holo ka slider Maximum Words per Subtitle mai 1 a 50 a hoʻomaka ma 8. E hoʻohaʻahaʻa inā ʻoi nā laina ma 42 huapalapala.
- E kaomi Create Subtitles, a nānā i nā inoa, nā helu a me nā huaʻōlelo ʻenehana. Hiki ka pololei i 99% ma ka leo maʻemaʻe; hoʻemi ka walaʻau, nā leo kūloko ikaika a me nā leo e uhi ana.
- E hoʻopuka SRT a VTT. Papa inoa pū ka ʻaoʻao iā DOCX, PDF, TXT a me CSV no ka transcript maʻalahi.
Nā palena: hiki ke hoʻomaka me ka moʻokāki ʻole, akā ʻaʻole ʻōlelo ka ʻaoʻao inā komo ka hoʻoiho SRT piha i ka manuahi, no laila e nānā i nā ʻōlelo o kēia manawa. Hoʻomaka nā hoʻolālā uku ma $9.99/mahina ke uku makahiki ʻia (kumukūʻai). Hoʻopuka ʻo whispertranscribe.ai i nā faila subtitle wale nō a ʻaʻole paʻi paʻa i ke wikiō. Pono nā huaʻōlelo manawa ʻole? E hoʻohana i ka mea wikiō i kikokikona.
ʻAno 2: E hoʻoiho SRT mai YouTube Studio
Inā aia nā captions ma kāu wikiō YouTube, e hoʻoiho ma kahi o ka hoʻomaka hou. Papa inoa ka ʻaoʻao kōkua YouTube no ka hoʻoponopono captions i kēia mau ʻanuʻu:
- E ʻeʻe i YouTube Studio.
- E koho Subtitles ma ka papa hema.
- E kaomi i ke wikiō.
- Ma Subtitles, kaomi Edit ma ka ʻaoʻao o ka ʻōlelo.
- E kaomi Options, a Download subtitles. Mālama ka browser i ka track he faila.
- Nā channel āu e mālama ai wale nō. Papa inoa ʻo Studio i kāu mau wikiō, ʻaʻole a nā mea ʻē aʻe.
- E nānā i ka extension. ʻAʻole inoa ka ʻaoʻao YouTube i ke ʻano puka. Inā loaʻa
.vtt, hōʻike ʻAno 4 i ka hoʻololi. - E hoʻoponopono mua i nā captions ʻakomi. E hoʻoponopono i nā inoa a me nā kaha kiko ma Studio, paʻi a hoʻoiho.
Ma Vimeo, ʻae ka menu ⋮ ma ka ʻaoʻao o kēlā me kēia faila i ka hoʻoiho, wahi a Vimeo Help Center.
ʻAno 3: E hoʻopuka SRT mai Premiere Pro, DaVinci Resolve a Final Cut Pro
Hoʻopuka nā mea hoʻoponopono i SRT mai kahi track caption a subtitle wale nō. ʻO nā titles a graphics he ʻāpana o ke kiʻi a ʻaʻole komo i ka faila. Mai nā palapala mea kūʻai kēia mau ʻanuʻu.
DaVinci Resolve
Hōʻike ka DaVinci Resolve 21 Reference Manual (Mokuna 59, Subtitles and Closed Captioning) i ʻekolu ala. Pono kēlā me kēia i hoʻokahi track ma ka liʻiliʻi:
- File menu: koho File > Export Subtitle, a koho i ka wahi a me ke ʻano. Loaʻa SRT a VTT.
- Track header: kaomi ʻākau ma ka subtitle track header a koho Export Subtitle.
- Deliver page: ma lalo o Video ma Render Settings, koho Export Subtitle, hoʻonohonoho Format i As a separate file, Export As i SRT, a koho i nā track. Lilo kēlā me kēia track i faila kaʻawale.
Hāʻawi nā ala mua ʻelua i ka faila me ka render wikiō ʻole.
Adobe Premiere Pro
Wahi a ka ʻaoʻao Export caption tracks a Adobe (hoʻohou Ianuali 2026), koho Export ma ka header e wehe i Export workspace, a koho burned-in, embedded a sidecar paha. No SRT, koho sidecar me .srt. ʻElua kikoʻī:
- Mālama ka .srt i hoʻokahi caption stream, no laila e hoʻopuka kaʻawale i kēlā me kēia ʻōlelo.
- Koho ʻo Premiere i ka active track ma ka timeline ma ka paʻamau. Inā hoʻā ʻia nā track he nui, lawe ia i ka helu haʻahaʻa loa, no laila e hōʻoia.
Final Cut Pro
Mai ka alakaʻi Apple no ka hoʻopuka captions:
- E wehe i ka papahana ma timeline a koho File > Export Captions. Kapa ka mana o kēia manawa File > Export Closed Captions.
- E inoa i ka faila a koho i ka waihona.
- Ma Roles, koho i kēlā me kēia language subrole. Kākau ʻo Final Cut Pro i faila kaʻawale no kēlā me kēia.
- Ma Start Time, koho Relative to Timeline e unuhi i ka manawa hoʻomaka (kūpono maʻamau no ka pūnaewele), a i ʻole Absolute e mālama i ka timecode kumu.
- Ma ka ʻāpana SRT, e wehe i Include Formatting ke ʻole ʻike ʻoe kākoʻo ka mea pāʻani.
- E kaomi Export.
ʻAno 4: E hoʻopuka SRT kūloko me Whisper a FFmpeg
E koho i kēia inā pono e noho nā leo ma kāu kamepiula a makemake paha e script i ka pūʻulu. He model ʻike leo open-source a OpenAI ʻo Whisper, a he mea command-line manuahi ʻo FFmpeg. ʻAʻole nā mea ʻelua he ʻāpana o whispertranscribe.ai.
Hāʻawi ka Whisper README i kēia kauoha kumu me ka model paʻamau turbo. Mai ka palapala pololei ia; ʻaʻole i holo nā mea kākau o ka ʻatikala kumu me turbo:
whisper audio.flac audio.mp3 audio.wav --model turbo
Ma ka paʻamau kākau ʻo Whisper i nā ʻano puka a pau; e hoʻohui --output_format srt no ka subtitle wale nō. Ua holo nā mea kākau o ka ʻatikala kumu i nā kauoha ma lalo i Nowemapa 4, 2026 (openai-whisper 20250625, tiny model, FFmpeg 7.1.5, Linux) ma ka clip laʻana 11 kekona mai ka repository Whisper, e nānā ana i ke ʻano faila a me ka lōʻihi laina, ʻaʻole ka pololei.
whisper jfk.flac --model tiny --language en --output_format srt
Ua hana kēia i SRT kūpono, akā noho ka ʻōlelo holoʻokoʻa ma hoʻokahi cue me ka laina 107 huapalapala. Papa inoa ʻo Whisper --help i nā koho haki laina e pono ai nā manawa huaʻōlelo:
whisper jfk.flac --model tiny --language en --output_format srt \
--word_timestamps True --max_line_width 42 --max_line_count 2
Ua māhele ka holo ʻelua i ka ʻōlelo i ʻelua cue me ka laina ʻaʻole ʻoi aku ma mua o 41 huapalapala. Eia ka laʻana i unuhi ʻia no ka wehewehe; ʻo nā manawa a me nā helu cue ke kumu. No ka lōʻihi o ka unuhi, ʻoi aku ka cue hope ma mua o 20 huapalapala no ka kekona; inā hoʻohana maoli, e hoʻolōʻihi i kona manawa a i ʻole e hoʻoponopono i ka māhele:
1
00:00:00,000 --> 00:00:09,220
E nā hoa ʻAmelika, mai nīnau i ka mea
hiki i ko ʻoukou ʻāina ke hana no ʻoukou,
2
00:00:09,220 --> 00:00:10,500
akā i kā ʻoukou e hana ai no ka ʻāina.
Paʻakikī ka haki ma ka laʻana Pelekānia mua ma hope o “ask what you”, no laila he mea nui ka nānā kanaka. Inā loaʻa mua nā subtitles, kōkua nā kauoha FFmpeg ʻelua:
# E wehe i ka track subtitle mua ma SRT
ffmpeg -i input.mkv -map 0:s:0 subs.srt
# E hoʻololi SRT i WebVTT (a i ʻole ka ʻaoʻao ʻē)
ffmpeg -i subs.srt subs.vtt
Ua hana nā mea ʻelua ma ka hoʻāʻo o ka ʻatikala kumu, me ka wehe ʻana mai MP4. Hoʻokahi pilikia: he 23 millisecond ka lohi o nā manawa i unuhi ʻia no ka mea hoʻomaka ka pahu o ke wikiō hoʻāʻo ma −0.023 kekona, no laila e hoʻohālikelike i kekahi mau cue ma hope o ka wehe. No nā track kikokikona wale nō kēia; pono ka text recognition no nā subtitles kiʻi mai DVD a Blu-ray.
Ma hope o ka hoʻopuka: papa maikaʻi SRT
E hoʻohana no kēlā me kēia faila, ʻo wai ka mea hana.
- ʻO UTF-8 ka encoding. Wahi a YouTube pono SRT he “plain UTF-8”, a pono ʻo Vimeo iā UTF-8 no nā huapalapala kūikawā.
- Nānā nā timecode e like me
00:00:04,200, me ka koma ma mua o milliseconds, a hoʻomaka ka cue mua kokoke i ka huaʻōlelo mua, ʻaʻole i hoʻokahi hola. - Ka lōʻihi laina: ʻaʻole ʻoi ma mua o 42 huapalapala a ʻelua laina no ka cue.
- Wikiwiki heluhelu: 20 huapalapala no ka kekona a emi no nā mākua.
- Kaʻina: pau kēlā me kēia cue ma hope o kona hoʻomaka a ʻaʻole uhi i ka aʻe.
- Ka piha: pili ka cue hope i ka pau ʻana o ka ʻōlelo. Inā pau mua, ua ʻoki ka puka a i ʻole ka palena hoʻolālā.
- Hoʻāʻo mea pāʻani: e hoʻouka i ka faila me ke wikiō; e nānā i ka minuke mua, waena a hope.
E nānā i ka faila SRT me kahi script pōkole
Ua kākau nā mea kākau o ka ʻatikala kumu i kēia Python script a holo ma nā faila ma luna. Kū me ka hewa inā ʻaʻole UTF-8, a hōʻailona i nā laina manawa hewa, nā overlaps, nā laina lōʻihi a nui paha, a me nā cue wikiwiki. Ma ka puka Whisper mua ua hōʻike “cue 1: 107 characters in one line”; ua hala ka puka i haki laina ʻia.
import re, sys
MAX_CHARS, MAX_LINES, MAX_CPS = 42, 2, 20
TIME = re.compile(r"(\d\d):(\d\d):(\d\d),(\d{3}) --> (\d\d):(\d\d):(\d\d),(\d{3})$")
def ms(h, m, s, f):
return ((int(h) * 60 + int(m)) * 60 + int(s)) * 1000 + int(f)
text = open(sys.argv[1], encoding="utf-8").read() # hewa inā ʻaʻole UTF-8
prev_end = 0
for block in re.split(r"\n\s*\n", text.replace("\r\n", "\n").strip()):
num, timing, *body = block.split("\n") + [""]
body = [line for line in body if line]
t = TIME.match(timing)
if not t:
print(f"cue {num}: bad timing line {timing!r}")
continue
start, end = ms(*t.groups()[:4]), ms(*t.groups()[4:])
if end <= start or start < prev_end:
print(f"cue {num}: ends before it starts, or overlaps")
prev_end = end
if len(body) > MAX_LINES:
print(f"cue {num}: {len(body)} lines")
for line in body:
if len(line) > MAX_CHARS:
print(f"cue {num}: {len(line)} characters in one line")
if len(" ".join(body)) / max((end - start) / 1000, 0.001) > MAX_CPS:
print(f"cue {num}: faster than {MAX_CPS} characters per second")
print("check finished")
E holo me python3 srt_check.py subs.srt a hoʻololi i nā palena ʻekolu ma luna no kāu paepae. ʻO nā memo o ka script ma ka ʻōlelo Pelekānia: hōʻike lākou i ka hewa manawa, ka uhi ʻana, ka nui laina a huapalapala paha, ka wikiwiki, a i ʻole ka pau ʻana o ka nānā.
Nā hewa hoʻopuka SRT maʻamau a me nā hoʻoponopono
| Ka mea i ʻike ʻia | Kumu paha | Hoʻoponopono |
|---|---|---|
| Hoʻokahi hola ka lohi o nā subtitles | Hoʻomaka ka timeline ma 01:00:00:00 a mālama ka puka | Hoʻopuka hou relative to timeline a hoʻoneʻe hope i nā cue |
| ʻAʻohe koho puka a faila hakahaka | Hana ʻia ka kikokikona he title, ʻaʻole track subtitle | Neʻe i track subtitle a hana SRT hou mai ka leo |
Hōʻike ʻia nā tag <i> a <b> |
Ua hoʻopuka ʻia ka formatting | Hoʻopuka hou me ka formatting pio |
| Lilo nā huapalapala accent i nā hōʻailona | ʻAʻole UTF-8 | Mālama hou ma UTF-8 ma text editor |
| Uhi ka laina lōʻihi i ke kiʻi | ʻAʻohe palena lōʻihi ma ka puka | Hoʻemi Maximum Words per Subtitle, a hoʻohana --max_line_width 42 ma Whisper |
| Pau ka faila ma mua o ka ʻōlelo | ʻOki ʻia ka puka a palena hoʻolālā | Hoʻohālikelike i ka cue hope me ka lōʻihi wikiō a nānā i ka hoʻolālā |
| Neʻe aʻe nā subtitles i ka manawa | SRT mai ka ʻoki mua | Hana hou mai ka puka hope |
SRT a i ʻole VTT: ʻo wai e hoʻopuka ai?
E hoʻopuka SRT no nā paepae a me nā mea hoʻoponopono, a VTT no ka mea pāʻani HTML5 ma kāu pūnaewele. ʻAʻole maopopo? E hoʻopuka i nā mea ʻelua.
| Kahi e hele ai ka faila | Puka | No ke aha |
|---|---|---|
| YouTube | SRT | Manaʻo ʻia no nā mea hou; SRT kumu, ʻaʻohe markup (YouTube Help) |
| SRT | Hoʻonohonoho ke kikowaena kōkua i ka inoa .srt | |
| Vimeo | ʻO kekahi | Kākoʻo ʻo Vimeo iā SRT a WebVTT a manaʻo iā WebVTT |
| Mea pāʻani ma kāu pūnaewele | VTT | ʻO WebVTT ke ʻano W3C no ka kikokikona manawa ma HTML video (W3C) |
| Premiere Pro, DaVinci Resolve a Final Cut Pro | SRT | Papa inoa nā mea ʻekolu iā SRT ma nā ʻano captions |
E hoʻouka i ka SRT i hoʻopuka ʻia: nā kuhikuhi kūhelu
| Paepae | Kahi e hoʻouka ai | E hana mua | ʻAoʻao kōkua kūhelu |
|---|---|---|---|
| YouTube | YouTube Studio > Subtitles > kāu wikiō > Add language, a Upload file a koho “With timing” | Plain UTF-8, ʻaʻohe markup | Add subtitles & captions |
| Hoʻoponopono i ka post wikiō a hoʻohui captions | Inoa e like me video.en_US.srt |
SubRip (.srt) naming convention | |
| Vimeo | Wehe i ke wikiō > Languages > + > hoʻouka, a hoʻonohonoho Language a Type | UTF-8; hoʻā i ka track ma hope | How to add captions or subtitles |
Loaʻa i kā mākou he aha ka faila SRT nā ʻanuʻu no nā mea ʻekolu. Ke noi ʻo Vimeo i Type, wehewehe subtitles a me captions i ke koho.
Nā nīnau pinepine
Pehea e hoʻopuka manuahi ai i nā subtitles SRT?
E hoʻohana i ka mea āu i loaʻa a i ʻole holo iā Whisper iā ʻoe iho. No kāu mau wikiō YouTube, hoʻoiho i ka track ma YouTube Studio. Inā hoʻoponopono mua ma DaVinci Resolve, Premiere Pro a Final Cut Pro, ʻaʻohe uku hou no ka puka. He open source ʻo Whisper ma lalo o MIT, no laila manuahi ka holo kūloko ma waho o ka manawa hoʻonohonoho. Hiki iā whispertranscribe.ai ke hoʻomaka me ka moʻokāki ʻole, akā ʻaʻole ʻōlelo ka ʻaoʻao inā komo ka SRT piha i ka manuahi, no laila e nānā mua.
Hiki iaʻu ke hoʻoiho SRT mai ka wikiō YouTube a kekahi?
ʻAʻole ma YouTube Studio. Papa inoa ʻo Studio i nā wikiō ma kāu mau channel wale nō, no laila pili ka hoʻoiho i kāu mau wikiō. Inā loaʻa iā ʻoe ka ʻae e hoʻohana hou i ka wikiō a kekahi, hiki ke hoʻopili i ka loulou ma ka YouTube transcription tool a whispertranscribe.ai a hoʻopuka SRT mai ka transcript hou. ʻAʻole hāʻawi ka faila subtitle i ka pono e paʻi hou i nā huaʻōlelo a kiʻi a kekahi, no laila e nīnau mua.
No ke aha he hoʻokahi hola ka hewa manawa o kaʻu SRT?
Hoʻomaka paha kāu timeline ma 01:00:00:00, a mālama ka puka ia manawa ma kahi o ka zero. Aia ka subtitle mua ma 01:00:00 ʻoiai hoʻomaka ke wikiō ma 00:00:00. Ma Final Cut Pro, hoʻopuka hou me Start Time ma Relative to Timeline. Ma nā mea ʻē aʻe, hoʻonohonoho i ka timeline ma zero a i ʻole hoʻoneʻe hope i nā cue a pau i hoʻokahi hola.
E hoʻopuka SRT a VTT paha?
E hoʻopuka SRT no nā paepae a me nā polokalamu hoʻoponopono, a VTT no nā mea pāʻani ma kāu pūnaewele. Hana ʻo YouTube a me Facebook me SRT, a hiki i kēlā me kēia mea hoʻoponopono i kēia alakaʻi ke hoʻopuka iā ia. ʻO VTT, WebVTT, ke ʻano W3C no HTML video a kākoʻo i ke kūlana a me style i loaʻa ʻole ma SRT. ʻAe ʻo Vimeo i nā mea ʻelua a manaʻo iā WebVTT. Inā kānalua, e hoʻopuka i nā mea ʻelua; he mau faila liʻiliʻi.
ʻEhia huapalapala no ka laina SRT?
E ʻimi i 42 huapalapala a emi no ka laina a ʻaʻole ʻoi aku ma mua o ʻelua laina no ka subtitle. Mai ke alakaʻi Netflix kēia mau palena, e kau pū ana i 20 huapalapala no ka kekona no nā mākua. Paʻi nā paepae ʻē aʻe i kā lākou mau lula, no laila e nānā i kāu wahi e hāʻawi ai. No ka palena, e hoʻohaʻahaʻa Maximum Words per Subtitle ma whispertranscribe.ai, hoʻohana --max_line_width ma Whisper, a i ʻole hoʻonohonoho i ka palena ma kāu mea hoʻoponopono.
No ke aha e hōʻike ai kaʻu SRT i nā tag a hōʻailona ʻē?
ʻO nā tag e like me <i> ka manaʻo ua hoʻopuka ʻia ka formatting; hōʻike nā hōʻailona ʻē i ka encoding hewa. ʻAʻohe kūlana formatting SRT, no laila nānā ʻole ʻo YouTube i markup a paʻi kekahi mau mea pāʻani i nā tag ma ke ʻano kikokikona. E hoʻopuka hou me ka formatting pio, e like me ka wehe Include Formatting ma Final Cut Pro. Inā lilo nā accent i nā hōʻailona e like me é, wehe ma text editor a mālama UTF-8, i koi ʻia e YouTube a me Vimeo.
Pono i kahi faila SRT mai ka leo? E hoʻouka i ka subtitle generator a whispertranscribe.ai, koho mai 130+ ʻōlelo a hoʻopuka SRT a VTT. E ʻike i nā mea hana a pau ma ka ʻaoʻao hiʻohiʻona.
Nā kumu
- OpenAI: Whisper on GitHub (README)
- YouTube Help: Edit or remove captions
- YouTube Help: Add subtitles & captions
- YouTube Help: Supported subtitle and closed caption files
- Blackmagic Design: DaVinci Resolve 21 Reference Manual, Chapter 59
- Adobe: Export caption tracks in Premiere
- Apple: Export captions in Final Cut Pro for Mac
- Netflix Partner Help Center: English (USA) Timed Text Style Guide
- Vimeo Help Center: How to add captions or subtitles to my video
- Facebook Help Center: What is the naming convention for SubRip (.srt) files?
- W3C: WebVTT: The Web Video Text Tracks Format
