Redakce whispertranscribe.ai · Aktualizováno: listopad 2026 · Čtení na 15 minut · Kategorie: Nástroje pro přepis
Nejlepší software pro hlas na text na Macu závisí na úkolu. Pro psaní hlasem začněte bezplatným vestavěným Apple Dictation. Pro převod nahrávek použijte Voice Memos na Apple silicon, MacWhisper pro lokální zpracování nebo pro dlouhé soubory webový nástroj jako whispertranscribe.ai či TurboScribe.
Na Macu znamená „hlas na text“ dva úkoly. Živé diktování píše ke kurzoru do Mail, Notes či Slacku během řeči. Přepis převede rozhovor, přednášku či schůzku na upravitelný a exportovatelný text. Jen málo nástrojů dělá dobře obojí, proto je rozlišujeme.
V listopadu 2026 jsme každý nástroj ověřili podle oficiální nápovědy, cen a produktových stránek; nezveřejněný limit označujeme. Netestovali jsme přesnost ani rychlost. Průvodce vydává whispertranscribe.ai, webový nástroj bez aplikace pro Mac a diktování, jak uvádíme v jeho části.
Stručně: nejlepší nástroje pro Mac podle úkolu
- Apple Dictation: nejlepší bezplatné psaní hlasem v aplikacích Macu.
- Apple Voice Control: nejlepší ovládání celého Macu bez rukou.
- Apple Voice Memos: nejlepší bezplatné nahrávání a přepis na Macu s Apple silicon.
- MacWhisper: nejlepší lokální přepis souborů na Macu.
- whispertranscribe.ai: nejlepší webová volba pro dlouhé soubory a 130+ jazyků.
- TurboScribe: nejlepší webová jednotná sazba pro velký objem.
- Otter.ai: nejlepší pro anglické poznámky ze schůzek s aplikací Mac.
- Notta: nejlepší pro vícejazyčné schůzky s aplikací Mac v beta verzi.
Máte již nahrávku? Na Macu můžete v prohlížeči vyzkoušet hlas na text online bez účtu.
Diktování, nebo přepis: co potřebujete?
Diktování převádí řeč na text během mluvení v aplikaci s kurzorem. Přepis převádí nahrávku na dokument, obvykle s časy, mluvčími a exporty. Před srovnáním vyberte odpovídající sloupec.
| Živé diktování | Přepis souboru | |
|---|---|---|
| Vstup | Váš hlas právě teď | Uložený záznam nebo živá relace |
| Výstup | Text u kurzoru v aplikaci | Přepis k úpravě a exportu |
| Vestavěno v macOS | Dictation, Voice Control | Přepisy Voice Memos, Live Captions (jen živě) |
| Obvyklé doplňky | MacWhisper (diktování Pro) | MacWhisper, whispertranscribe.ai, TurboScribe, Otter, Notta |
| Vhodné pro | Emaily, zprávy, návrhy, poznámky | Rozhovory, přednášky, podcasty, schůzky, titulky |
Jak vybrat hlas na text pro Mac: 6 kritérií
1. Živé psaní, nebo záznamy?
Pro emaily a poznámky stačí vestavěné diktování macOS. Pro hodiny zvuku potřebujete přepis s časem, mluvčími a exporty.
2. Čip a verze macOS
Podle Apple vyžadují Live Captions a přepisy Voice Memos Apple silicon. Na Intel Macu bývá praktický prohlížeč nebo cloud.
3. Jazyky
Stránka dostupnosti macOS uvádí 63 jazykových a regionálních variant Dictation, 20 pro Voice Control a 18 pro Live Captions. Ceník Otter uvádí 6 jazyků a stránka podpory ve zdrojích 17; Notta 58, MacWhisper 100, TurboScribe 98+ a whispertranscribe.ai 130+.
4. Kde se zpracovává zvuk
Některé nástroje přepisují na Macu, jiné zvuk nahrávají. Lokální zpracování pomáhá s důvěrností, není však automatickou zárukou soukromí; viz část níže.
5. Délka a objem
Bezplatné tarify se liší: Otter Basic 30 minut na konverzaci, Notta Free 3 a TurboScribe Free 3 soubory denně do 30 minut. Lokální aplikace neměří objem, ale na starších Macích běží pomaleji.
6. Export a cena
Průvodce Apple Voice Memos popisuje kopírování textu, nikoli export souboru. Placené nástroje exportují DOCX, PDF, SRT či VTT. Porovnejte jednorázovou licenci s ročním předplatným.
Software pro hlas na text na Macu přehledně (listopad 2026)
| Nástroj | Typ | Kde běží | Zdarma | Placený od | Export | Vhodné pro |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Apple Dictation | Živé diktování | Vestavěno v macOS; v zařízení pro podporované jazyky | Zdarma | Bez placeného tarifu | Text u kurzoru | Psaní hlasem v aplikacích |
| Apple Voice Control | Diktování a hlasové příkazy | Vestavěno v macOS | Zdarma | Bez placeného tarifu | Text u kurzoru | Ovládání Macu bez rukou |
| Apple Voice Memos | Nahrávání a přepis | Vestavěná aplikace; pro přepis Apple silicon | Zdarma | Bez placeného tarifu | Kopie přepisu | Bezplatné nahrávky s vyhledáváním |
| MacWhisper | Soubory, schůzky, diktování | Aplikace Mac; místní či cloudové modely | Bezplatná verze | €64 jednorázově (Pro) | TXT, SRT, VTT zdarma; DOCX, PDF, MD, HTML v Pro | Důvěrné soubory lokálně |
| whispertranscribe.ai | Soubory, odkazy, prohlížeč | Webový prohlížeč (bez aplikace Mac) | Zdarma bez účtu | $9.99/měsíc ročně | DOCX, PDF, TXT, SRT, VTT, CSV | Dlouhé soubory, 130+ jazyků |
| TurboScribe | Přepis souborů | Webový prohlížeč | 3 soubory denně po 30 minutách | $10/měsíc ročně | DOCX, PDF, TXT, SRT, VTT, CSV | Velký objem za jednotnou cenu |
| Otter.ai | Poznámky a živý přepis schůzek | Web a desktop Mac | 300 minut měsíčně | $8.33/měsíc ročně | MP3, TXT zdarma; PDF, DOCX, SRT v Pro | Anglické schůzky |
| Notta | Poznámky a soubory | Web a desktop Mac (beta) | 120 minut měsíčně | $8.17/měsíc ročně | Export od Pro | Vícejazyčné schůzky |
1. Apple Dictation
Apple Dictation je hlasové psaní v macOS. Průvodce Apple říká, že hlasem můžete zadávat text všude, kde lze psát.
Hlavní funkce
- Funguje v textových polích; spusťte klávesou Microphone, zkratkou nebo Edit > Start Dictation.
- Bez časového limitu; zastaví se po 30 sekundách ticha.
- Automatická interpunkce v podporovaných jazycích a hlasové příkazy jako „nový odstavec“.
- Na Apple silicon můžete psát, zatímco Dictation poslouchá.
- V macOS 27 přidává Apple Intelligence lokální model pravopisu, interpunkce a velkých písmen v angličtině na Macu s M3 či novějším a alespoň 12GB jednotné paměti.
Cena (listopad 2026)
Zdarma s macOS.
Výhody
- Bez instalace; nastavení Keyboard ukazuje, zda se hlas zpracovává v zařízení.
Nevýhody
- Není pro nahrávky: poslouchá mikrofon, ne soubor.
- Diktování do vyhledávání je z upozornění Apple o lokálním zpracování vyňato a může být potřebný internet.
Také vestavěné: Voice Control a Live Captions
Voice Control je funkce přístupnosti Apple pro hlasové ovládání Macu. Její Dictation zadává slova, která nejsou příkazy, a v podporovaných jazycích nabízí vlastní slovník až 1,000 termínů; během použití není běžné Dictation dostupné. Live Captions zobrazuje titulky zvuku aplikace nebo mikrofonu v reálném čase se zpracováním v zařízení, pouze na Macu s Apple silicon. Apple upozorňuje na proměnlivou přesnost a popisuje okno titulků, nikoli uložený přepis.
2. Apple Voice Memos
Voice Memos je vestavěný rekordér Macu a na podporovaných Macích přepisuje živě nebo po nahrání.
Hlavní funkce
- Živý přepis při nahrávání se zvýrazněním aktuálního slova.
- Vyhledávání v názvech a přepisech; výběr slova přesune přehrávání.
- Starší nahrávky se přepíší při otevření.
- S Apple Intelligence mohou Writing Tools přepis shrnout.
Cena (listopad 2026)
Zdarma s macOS.
Výhody
- Nahrávání a přepis v jedné bezplatné aplikaci a zobrazení záznamů z dalších zařízení Apple.
Nevýhody
- Průvodce macOS Sequoia vyžaduje Mac s Apple silicon a přepis není ve všech zemích a oblastech.
- Průvodce Macu neuvádí jazyky přepisu.
- Text se kopíruje; Apple nedokumentuje export souboru přepisu, mluvčí ani SRT.
3. MacWhisper
MacWhisper od Good Snooze přepisuje soubory, nahrává schůzky a nabízí systémové diktování s lokálními nebo vybranými cloudovými modely AI.
Hlavní funkce
- Přetažení MP3, WAV, M4A, OGG, OPUS, MOV a MP4 pro přepis ve 100 jazycích.
- Rozpoznání mluvčích, dávkový přepis, URL YouTube, záznam Zoom, Teams a Webex a sledované složky; tabulka webu označuje funkce Pro.
- Přepínání lokálních a cloudových modelů nebo vlastní klíče API.
Cena (listopad 2026)
Web MacWhisper uvádí bezplatnou verzi (€0) a Pro za jednorázových €64 s doživotními aktualizacemi.
Výhody
- Při lokálních modelech zvuk zůstává na Macu bez měřiče použití.
- Jedna platba místo předplatného.
Nevýhody
- Rychlost závisí na hardwaru: podpora MacWhisper uvádí výrazně pomalejší lokální přepis na Intel Macích.
- Pouze Mac; stahování modelů a zálohy spravujete sami.
4. whispertranscribe.ai
whispertranscribe.ai je přepisový nástroj v prohlížeči založený na Whisperu a AI nové generace, jak uvádí jeho úvodní stránka. Na Macu jej otevřete ve webu; nemá aplikaci pro instalaci ani diktování do jiných aplikací.
Hlavní funkce
- Nahrajte záznam ve formátech M4A, AIFF, ALAC, CAF, MP3, WAV, MOV či MP4, do 5GB a 10 hodin na soubor.
- Přepište Voice Memos exportované z Macu.
- Nahrajte a přepište v prohlížeči nebo použijte živý přepis mikrofonu. Před nahráváním získejte potřebný souhlas a svolení pořadatele.
- 130+ jazyků, Speaker Detection, „Noise / Low-Quality Audio/Video“ pro mnoho jazyků a Multilingual Mix.
- Export DOCX, PDF, TXT, SRT, VTT a CSV; také přepis odkazu YouTube, Vimeo, Google Drive nebo Dropbox.
Cena (listopad 2026)
Placené tarify začínají od $9.99/měsíc při roční platbě. Začít lze zdarma bez účtu.
Výhody
- Rychlost nezávisí na čipu Macu, přepis běží na serverech.
- Přesnost až 99% u čistého zvuku. Hluk, vzdálenost, silné přízvuky a překryvy ji snižují.
Nevýhody
- Bez aplikace Mac a diktování: nepíše do Mail, Pages či Slacku.
- Pouze cloud. Zvuk se nahrává a politika soukromí uvádí OpenAI jako poskytovatele AI.
- Bez vlastního slovníku, proto ručně ověřujte jména a terminologii.
Jak začít na Macu
- Otevřete stránku nahrání v prohlížeči a vyberte jazyk řeči.
- Přetáhněte soubor z Finderu.
- Pro rozhovory zapněte Speaker Detection a exportujte.
5. TurboScribe
TurboScribe je webový přepis založený na Whisperu s jednou jednotnou cenou za neomezená nahrání.
Hlavní funkce
- Soubory do 10 hodin a 5GB, v placeném tarifu 50 najednou.
- 98+ jazyků, rozpoznání mluvčích a „Restore Audio“ pro špatné nahrávky.
- Export PDF, DOCX, SRT, VTT, CSV a TXT.
Cena (listopad 2026)
Web TurboScribe uvádí Free se 3 přepisy denně po až 30 minutách a Unlimited za $10/měsíc ročně ($120) nebo $20 měsíčně.
Výhody
- Placený tarif bez celkového limitu použití.
Nevýhody
- Pouze prohlížeč, zvuk jde na servery.
- Bez živého přepisu a diktování.
6. Otter.ai
Otter.ai je asistent schůzek AI pro web, mobil a počítač. Jeho desktopová aplikace nahrává schůzky na Macu bez bota; nápověda Otter uvádí macOS 12.3 nebo novější.
Hlavní funkce
- Živý přepis s identifikací mluvčích.
- Nahrávání bez bota z aplikace Mac i se sluchátky. Nejdříve získejte potřebný souhlas a povolení pořadatele.
- Ceník uvádí šest jazyků: angličtinu, španělštinu, francouzštinu, němčinu, japonštinu a zjednodušenou čínštinu; stránka podpory uvedená ve zdrojích uvádí 17.
Cena (listopad 2026)
Ceník Otter uvádí Basic zdarma s 300 minutami měsíčně, 30 minutami na konverzaci a 3 importy za dobu účtu. Pro stojí $16.99 měsíčně nebo $8.33 měsíčně při roční platbě, s 90 minutami na schůzku a 10 importy měsíčně.
Výhody
- Úplný postup od záznamu po shrnutí.
Nevýhody
- Málo importů v Basic a Pro, nevhodné pro rozsáhlý archiv.
- Ceník uvádí 6 jazyků, podpora 17; dostupnost ověřte.
7. Notta
Notta je služba AI přepisu a poznámek pro web a mobil s beta aplikací Notta Desktop pro Mac a Windows.
Hlavní funkce
- Přepis v 58 jazycích a dvojjazyčný přepis.
- Notta Desktop zaznamenává systémový zvuk schůzek bez bota; Notta uvádí macOS 13 nebo novější, pro nejlepší zkušenost 14.4+. Před záznamem získejte potřebný souhlas a povolení.
- Privacy Mode (beta) v Notta Desktop přepisuje na počítači a po nastavení funguje offline.
Cena (listopad 2026)
Ceník Notta uvádí Free se 120 minutami měsíčně a až 3 minutami na konverzaci. Pro stojí $8.17 měsíčně ročně ($97.99 ročně) s 1,800 minutami, až 5 hodinami na nahrávku, exporty a vlastním slovníkem.
Výhody
- Široká jazyková podpora a lokální možnost.
Nevýhody
- Free slouží jen jako zkouška. Stránka Privacy Mode Notta doporučuje režim, když soukromí převáží nad maximální přesností.
Jak zapnout hlas na text na Macu (postup Apple)
Postupy pocházejí z podpory Apple pro aktuální macOS; pokud se nabídky liší, vyberte verzi na stránkách Apple.
Zapnutí Dictation
- Zvolte Apple menu > System Settings, v postranním panelu Keyboard.
- Přejděte na Dictation, zapněte jej a klikněte na Enable.
- Při dotazu na zlepšování Siri a Dictation zvolte Share Audio Recordings nebo Not Now.
- Přečtěte text pod Dictation: uvádí, zda se hlas zpracovává v zařízení.
- Ve stejném panelu nastavte Shortcut, Languages a Microphone source.
Zapnutí Voice Control
- Zvolte Apple menu > System Settings, Accessibility a Voice Control.
- Zapněte. Poprvé Mac potřebuje internet pro jednorázové stažení; poté funguje offline.
- Přidejte zvláštní termíny v Vocabulary.
Zobrazení přepisu Voice Memos
- Otevřete Voice Memos a klikněte na nahrávku.
- Klikněte na tlačítko přepisu.
- Označte text, Control-click a Copy.
Live Captions je ve stejném panelu Accessibility; při prvním zapnutí Mac stáhne jazyková data.
Soukromí na Macu: lokální a cloudový přepis
Lokální zpracování znamená, že zvuk nejde na server pro přepis. Neznamená to, že nic nikdy neopustí Mac, ani že cloud je automaticky rizikový. Posuďte nastavení podle otázek. Jde o obecné informace, nikoli právní radu; řiďte se pravidly zaměstnavatele či klienta.
| Otázka | Proč záleží | Kde ověřit |
|---|---|---|
| Opouští zvuk Mac v některém kroku? | Lokální přepis může jít do cloudové AI pro shrnutí | Nastavení modelu; MacWhisper má lokální i cloudové modely a vlastní API klíče |
| Uchovává se zvuk pro zlepšení služby? | Některé nástroje ukládají vzorky | Apple: Share Audio Recordings a Improve Siri & Dictation; zásady poskytovatele |
| Trénuje modely AI? | Podmínky se liší | Politika soukromí; whispertranscribe.ai říká, že nahrávky a přepisy netrénují AI |
| Jak dlouho se uchovává? | Doba určuje možný rozsah úniku | Politika soukromí; whispertranscribe.ai maže originály po zpracování a extrahované MP3 standardně drží 30 dní |
| Kam se synchronizují lokální soubory? | Zálohy a synchronizace kopírují jinam | Nastavení iCloud, záloh a sdílených složek; Voice Memos může zobrazovat nahrávky na všech zařízeních Apple |
| Kdo může otevřít Mac? | Sdílený nešifrovaný notebook oslabuje výhodu lokálního zpracování | Přihlášení a šifrování disku |
Lokální modely omezuje hardware; Notta svůj místní režim popisuje jako kompromis přesnosti pro soukromí. Pro důvěrný zvuk použijte lokální aplikaci na dobře zabezpečeném Macu. Jinak je často praktický cloud s jasnými pravidly tréninku a uchování.
Zrychluje Apple silicon lokální přepis?
Ano u aplikací navržených pro něj, ačkoli zde žádný poskytovatel nezveřejňuje benchmark Macu. Dokumentováno je:
- whisper.cpp, open-source engine Whisperu, považuje Apple silicon za důležitou platformu. Jeho README uvádí běh encoderu na Apple Neural Engine přes Core ML více než x3 rychlejší než pouze CPU a pomalý první běh při kompilaci.
- Dokumentace MacWhisper říká, že Intel Macy nemají vyhrazený hardware pro strojové učení, takže lokální přepis je výrazně pomalejší.
- Velikost modelu záleží. README Whisper OpenAI uvádí asi 10GB paměti pro large a 6GB pro turbo.
| Funkce | Potřebuje Apple silicon? | Další požadavek | Zdroj |
|---|---|---|---|
| Dictation | Ne | Psaní při diktování vyžaduje Apple silicon; model macOS 27 M3+ a 12GB | Průvodce Dictation Apple |
| Voice Control | Neuvedeno | Jednorázové stažení, poté offline | Průvodce Voice Control Apple |
| Přepisy Voice Memos | Ano | macOS Sequoia nebo novější | Průvodce Voice Memos Apple |
| Live Captions | Ano | Stažení jazykových dat | Průvodce Live Captions Apple |
| Lokální modely MacWhisper | Není nutné; Intel je pomalejší | Na webu nezveřejněno | Dokumentace MacWhisper |
| Desktop Otter | Neuvedeno | macOS 12.3 nebo novější | Podpora Otter |
| Notta Desktop | Neuvedeno | macOS 13 nebo novější | Stránka Notta Desktop |
| whispertranscribe.ai, TurboScribe | Ne | Současný prohlížeč | Weby poskytovatelů |
Který software pro Mac vybrat?
| Situace | Volba | Proč |
|---|---|---|
| Emaily a poznámky hlasem | Apple Dictation | Zdarma, vestavěné, v aplikacích |
| Mac bez rukou nebo hodně odborných výrazů | Voice Control | Příkazy a slovník 1,000 termínů |
| Rychlé nahrávky na Apple silicon | Voice Memos | Bezplatný vyhledávatelný přepis |
| Důvěrné soubory na Apple silicon | MacWhisper | Lokální modely, jednorázová cena |
| Dlouhé soubory, Intel Mac nebo 130+ jazyků | whispertranscribe.ai | Prohlížeč, soubory do 10 hodin |
| Stovky hodin měsíčně | TurboScribe | Jednotná cena bez celkového limitu |
| Opakované anglické schůzky | Otter.ai | Nahrávání bez bota na počítači |
| Vícejazyčné schůzky | Notta | 58 jazyků, volitelný lokální režim |
Časté dotazy
Jaký je nejlepší bezplatný hlas na text pro Mac?
Pro psaní je nejlepší bezplatné Apple Dictation: vestavěné do macOS, funguje v aplikacích a nemá časový limit. Pro nahrávky je zdarma Voice Memos na Macu s Apple silicon a macOS Sequoia či novějším. MacWhisper má bezplatnou verzi pro místní soubory. Cloudové bezplatné tarify jsou omezenější: TurboScribe dovoluje 3 soubory denně do 30 minut (listopad 2026).
Má Mac vestavěný hlas na text?
Ano. macOS má čtyři možnosti. Dictation píše řeč do textových polí. Voice Control přidává hlasové ovládání Macu a vlastní slovník. Voice Memos nahrává a zobrazuje přepis na Apple silicon. Live Captions zobrazuje živé titulky zvuku, také jen na Apple silicon. Průvodci Apple u žádného nepopisují export DOCX či SRT.
Umí Mac přepsat zvukový soubor?
Ano, s vhodnou aplikací. Voice Memos přepisuje vlastní nahrávky na Apple silicon a text lze kopírovat. Pro jiné soubory, jako rozhovory či MP4, použijte nástroj přepisu. MacWhisper používá lokální modely. whispertranscribe.ai a TurboScribe běží v prohlížeči, přijímají do 10 hodin a 5GB a exportují DOCX, PDF, SRT či TXT.
Funguje diktování Macu offline?
Často ano, ale ověřte svůj Mac. Apple říká, že Keyboard ukazuje, zda se obecné diktování zpracovává v zařízení a neposílá na servery Siri. Diktování do vyhledávání je vyňato a průvodce řešením potíží uvádí možnou potřebu internetu. Voice Control potřebuje jednorázově internet pro stažení a potom funguje offline. Apple uvádí 49 jazykových variant lokálního Dictation.
Je lokální přepis na Macu soukromější než cloud?
Obvykle ano, nikoli automaticky. Lokální přepis neodesílá zvuk na přepisový server. Soukromí závisí i na odeslání textu do cloudové AI pro shrnutí, synchronizaci či zálohách a přístupu k Macu. Cloudové nástroje se liší tréninkem a uchováním, proto čtěte politiku soukromí. Citlivý zvuk zpracujte lokálně na šifrovaném Macu. Jde o obecné informace, nikoli právní radu.
Existuje aplikace whispertranscribe.ai pro Mac?
Ne. whispertranscribe.ai nemá desktopovou aplikaci Mac a používá se v prohlížeči. Lze nahrát soubory, nahrávat a přepisovat v prohlížeči nebo živě přepisovat mikrofon ve 130+ jazycích. Nenabízí diktování do jiných aplikací. Pro diktování použijte Apple Dictation či specializovanou aplikaci; pro lokální přepis souborů je vhodnější MacWhisper.
Vyzkoušejte další nahrávku
Po získání potřebného souhlasu a případného povolení pořadatele nahrajte v aplikaci Mac a vložte soubor do whispertranscribe.ai pro upravitelný text ve 130+ jazycích. Podívejte se na všechny funkce.
Zdroje
- Apple Support: Diktování zpráv a dokumentů na Macu, Pokud Dictation nefunguje podle očekávání, Zapnutí či vypnutí Voice Control, Vlastní slovník Voice Control, Titulky řeči a zvuku počítače, Přepis Voice Memos na Macu
- Apple: dostupnost funkcí macOS
- whisper.cpp README (ggml-org) a OpenAI Whisper README
- Podpora MacWhisper: přepis je pomalejší než očekáváno
- Stránky poskytovatelů (listopad 2026): MacWhisper, TurboScribe, ceny Otter, nápověda desktopu Otter, podporované jazyky Otter, ceny Notta, Notta Desktop, Notta Privacy Mode, jazyky Notta
