Millor programari de veu a text per a Mac el 2026: dictat i transcripció de fitxers

Per l'equip editorial de whispertranscribe.ai · Actualitzat: novembre de 2026 · Lectura: 15 minuts · Categoria: Eines de transcripció

El millor programari de veu a text per a Mac depèn de la tasca. Per escriure parlant, comença amb Apple Dictation, gratuït i integrat. Per convertir enregistraments en text, utilitza les transcripcions de Voice Memos a Apple silicon, MacWhisper per al processament local o una eina de navegador com whispertranscribe.ai o TurboScribe per a fitxers llargs.

Al Mac, «veu a text» significa una de dues tasques. El dictat en directe posa les paraules al cursor de Mail, Notes o Slack mentre parles. La transcripció converteix l'enregistrament d'una entrevista, classe o reunió en un document editable i exportable. Poques eines fan bé totes dues coses, així que aquesta guia les separa.

Hem comparat cada eina amb les seves pàgines oficials d'ajuda, preus i producte el novembre de 2026; quan un proveïdor no publica un límit, indiquem «no publicat». No hem fet proves de precisió ni velocitat. whispertranscribe.ai publica aquesta guia; és una eina web sense aplicació de Mac ni funció de dictat, i ho indiquem a la seva secció.

Resum: les millors eines de veu a text per a Mac segons la tasca

  • Apple Dictation: millor manera gratuïta d'escriure amb la veu en qualsevol aplicació del Mac.
  • Apple Voice Control: millor per utilitzar tot el Mac sense mans.
  • Apple Voice Memos: millor opció gratuïta per enregistrar i transcriure en un Mac amb Apple silicon.
  • MacWhisper: millor per transcriure fitxers localment al Mac.
  • whispertranscribe.ai: millor opció de navegador per a fitxers llargs i més de 130 llengües.
  • TurboScribe: millor opció de navegador amb tarifa fixa per a grans volums.
  • Otter.ai: millor per a notes de reunions en anglès, amb aplicació d'escriptori per a Mac.
  • Notta: millor per a reunions en moltes llengües, amb aplicació de Mac en beta.

Ja tens un enregistrament? Pots provar veu a text en línia sense compte en un navegador al Mac.

Dictat o transcripció: quin tipus de veu a text necessites?

El dictat transforma la parla en text mentre parles, dins de l'aplicació on hi ha el cursor. La transcripció converteix un enregistrament en un document, normalment amb marques de temps, etiquetes de parlants i formats d'exportació. Tria la columna que correspon a la feina abans de comparar eines.

Dictat en directe Transcripció de fitxers
Entrada La teva veu ara mateix Un enregistrament desat o una sessió en directe
Sortida Text al cursor en qualsevol aplicació Transcripció editable i exportable
Integrat a macOS Dictation, Voice Control Transcripcions de Voice Memos, Live Captions (només en directe)
Complements habituals MacWhisper (dictat Pro) MacWhisper, whispertranscribe.ai, TurboScribe, Otter, Notta
Ideal per a Correus, missatges, esborranys, notes Entrevistes, classes, pòdcasts, reunions, subtítols

Com triar programari de veu a text per a Mac: 6 criteris

1. Escriptura en directe o enregistraments?

Per a correus i notes, el dictat integrat a macOS és suficient. Per a hores d'àudio, necessites transcripció amb marques de temps, parlants i exportacions.

2. Xip del Mac i versió de macOS

Live Captions i les transcripcions de Voice Memos necessiten Apple silicon, segons les guies d'Apple. En un Mac Intel, les eines de navegador i núvol sovint són l'opció pràctica.

3. Llengües

La pàgina de disponibilitat de funcions de macOS d'Apple enumera 63 variants de llengua i regió per a Dictation, 20 per a Voice Control i 18 per a Live Captions. La pàgina de preus d'Otter n'indica 6 i la seva ajuda 17; Notta n'indica 58, MacWhisper 100, TurboScribe més de 98 i whispertranscribe.ai més de 130.

4. On es processa l'àudio

Algunes eines transcriuen al Mac i d'altres pugen l'àudio. El processament local ajuda amb àudio confidencial però no és privat per defecte; consulta la secció de privadesa.

5. Durada i volum

Els nivells gratuïts limiten la durada de manera diferent: Otter Basic arriba a 30 minuts per conversa, Notta Free a 3, i TurboScribe Free accepta 3 fitxers al dia de fins a 30 minuts. Les aplicacions locals no tenen comptador d'ús però són més lentes en Macs antics.

6. Exportacions i cost

La guia de Voice Memos d'Apple descriu la còpia del text, no l'exportació d'un fitxer. Les eines de pagament exporten DOCX, PDF, SRT o VTT. Compara una llicència única amb un any de subscripció.

Programari de veu a text per a Mac d'un cop d'ull (novembre de 2026)

Eina Tipus On funciona Opció gratuïta Pagament des de Exportacions Ideal per a
Apple Dictation Dictat en directe Integrat a macOS; al dispositiu per a llengües compatibles Gratis Sense nivell de pagament Text al cursor Escriure parlant en qualsevol aplicació
Apple Voice Control Dictat i ordres de veu Integrat a macOS Gratis Sense nivell de pagament Text al cursor Ús del Mac sense mans
Apple Voice Memos Enregistrament i transcripció Aplicació integrada; Apple silicon per a transcripcions Gratis Sense nivell de pagament Copiar el text Enregistraments gratuïts amb transcripcions cercables
MacWhisper Fitxers, reunions, dictat Aplicació Mac; models locals o al núvol Versió gratuïta €64 en un pagament (Pro) TXT, SRT, VTT gratis; DOCX, PDF, MD, HTML a Pro Fitxers privats processats localment
whispertranscribe.ai Fitxers, enllaços i enregistrament al navegador Navegador web (sense aplicació Mac) Inici gratuït sense compte $9.99/mes anual DOCX, PDF, TXT, SRT, VTT, CSV Fitxers llargs, més de 130 llengües
TurboScribe Transcripció de fitxers Navegador web 3 fitxers al dia, 30 minuts cadascun $10/mes anual DOCX, PDF, TXT, SRT, VTT, CSV Pujades de gran volum a tarifa fixa
Otter.ai Notes de reunió, transcripció en directe Web, aplicació d'escriptori Mac 300 minuts al mes $8.33/mes anual MP3, TXT gratis; PDF, DOCX, SRT a Pro Reunions en anglès
Notta Notes de reunió, pujades Web, aplicació Mac (beta) 120 minuts al mes $8.17/mes anual Exportació des de Pro Reunions multilingües

1. Apple Dictation

Apple Dictation és l'escriptura per veu integrada a macOS. La guia de Dictation d'Apple diu que pots parlar per introduir text a qualsevol lloc on puguis escriure.

Funcions principals

  • Funciona en qualsevol camp de text; inicia-la amb la tecla Microphone, una drecera o Edit > Start Dictation.
  • Sense temps màxim; s'atura després de 30 segons sense parlar.
  • Puntuació automàtica en llengües compatibles i ordres com «paràgraf nou».
  • A Apple silicon pots teclejar mentre Dictation continua escoltant.
  • A macOS 27, Apple Intelligence afegeix un model local per a ortografia, puntuació i majúscules en anglès als Macs amb M3 o posterior i almenys 12GB de memòria unificada.

Preu (novembre de 2026)

Gratis amb macOS.

Avantatges

  • No cal instal·lar res; la configuració del teclat mostra si l'entrada de veu es processa al dispositiu.

Inconvenients

  • No serveix per a enregistraments: escolta un micròfon, no un fitxer.
  • El dictat a les cerques queda exclòs de la nota de processament local d'Apple, que indica que pot caldre internet.

També integrats: Voice Control i Live Captions

Voice Control és la funció d'accessibilitat d'Apple per controlar el Mac amb la veu. El seu mode Dictation introdueix totes les paraules que no són ordres i admet un vocabulari personalitzat de fins a 1,000 termes en llengües compatibles; mentre està activat, el dictat estàndard no està disponible. Live Captions mostra subtítols en temps real de l'àudio d'aplicacions o del micròfon, processats al dispositiu, només en Macs amb Apple silicon. Apple diu que la precisió pot variar i la guia descriu una finestra de subtítols, no una transcripció desada.

2. Apple Voice Memos

Voice Memos és la gravadora integrada del Mac i, en Macs compatibles, transcriu la parla en directe o després d'enregistrar.

Funcions principals

  • Transcripció en directe mentre s'enregistra, amb la paraula actual ressaltada.
  • La cerca troba paraules en títols i transcripcions; seleccionar un terme hi mou el capçal de reproducció.
  • Els enregistraments antics es transcriuen quan s'obren.
  • Amb Apple Intelligence, Writing Tools pot resumir una transcripció.

Preu (novembre de 2026)

Gratis amb macOS.

Avantatges

  • Enregistra i transcriu en una sola aplicació gratuïta, i els enregistraments dels altres dispositius Apple poden aparèixer al Mac.

Inconvenients

  • La guia de macOS Sequoia d'Apple requereix un Mac amb Apple silicon i la transcripció no està disponible a tots els països o regions.
  • La guia de Mac no enumera les llengües de transcripció (no publicat).
  • Cal copiar el text; Apple no documenta exportació de fitxer, etiquetes de parlants ni SRT.

3. MacWhisper

MacWhisper és una aplicació de Mac de Good Snooze que transcriu fitxers, enregistra reunions i ofereix dictat a tot el sistema amb models locals al Mac o models al núvol que triïs.

Funcions principals

  • Transcripció arrossegant fitxers MP3, WAV, M4A, OGG, OPUS, MOV i MP4, en 100 llengües.
  • Reconeixement de parlants, transcripció per lots, URL de YouTube, enregistrament de reunions de Zoom, Teams i Webex i carpetes supervisades; la taula del lloc indica quines requereixen Pro.
  • Canvi entre models locals i al núvol, o ús de les teves claus API per a proveïdors d'IA.

Preu (novembre de 2026)

El lloc de MacWhisper enumera una versió gratuïta (€0) i Pro com a llicència de €64 en un pagament amb actualitzacions de per vida.

Avantatges

  • L'àudio pot quedar-se al Mac amb models locals, sense comptador d'ús.
  • Un pagament en lloc de subscripció.

Inconvenients

  • La velocitat depèn del maquinari: l'article d'ajuda de MacWhisper indica que la transcripció local és considerablement més lenta als Macs Intel.
  • Només per a Mac; tu gestiones les descàrregues de models i les còpies de seguretat.

4. whispertranscribe.ai

whispertranscribe.ai és una eina de transcripció al navegador basada en Whisper i IA de nova generació, segons la seva pàgina inicial. Al Mac s'obre en un navegador web. No hi ha cap aplicació de Mac per instal·lar i no dicta en altres aplicacions.

Funcions principals

Preu (novembre de 2026)

Els plans de pagament comencen a $9.99/mes amb facturació anual. Pots començar gratis sense compte.

Avantatges

  • La velocitat no depèn del xip del Mac, ja que la transcripció s'executa en servidors.
  • La precisió arriba fins al 99% amb àudio net. El soroll, la distància, els accents marcats i les veus superposades la redueixen.

Inconvenients

  • Sense aplicació Mac ni dictat: no escriu a Mail, Pages o Slack.
  • Només núvol. L'àudio es puja i la política de privadesa enumera OpenAI com a proveïdor de serveis d'IA.
  • Sense vocabulari personalitzat; comprova manualment noms i terminologia.

Com començar en un Mac

  1. Obre la pàgina de pujada al navegador i tria la llengua parlada.
  2. Arrossega el fitxer des del Finder.
  3. Activa Speaker Detection per a entrevistes i exporta.

5. TurboScribe

TurboScribe és un servei web de transcripció basat en Whisper, construït al voltant d'una tarifa fixa per a pujades il·limitades.

Funcions principals

  • Fitxers de fins a 10 hores i 5GB, 50 alhora al pla de pagament.
  • Més de 98 llengües, reconeixement de parlants i opció «Restore Audio» per a enregistraments deficients.
  • Exportació a PDF, DOCX, SRT, VTT, CSV i TXT.

Preu (novembre de 2026)

El lloc de TurboScribe enumera Free amb 3 transcripcions diàries de fins a 30 minuts cadascuna, i Unlimited a $10/mes amb facturació anual ($120) o $20 mensual.

Avantatges

  • Sense límit global d'ús al pla de pagament.

Inconvenients

  • Només navegador, de manera que l'àudio sempre va als seus servidors.
  • Sense transcripció en directe ni dictat.

6. Otter.ai

Otter.ai és un assistent de reunions amb IA amb aplicacions web, mòbils i d'escriptori. La seva aplicació d'escriptori enregistra reunions al Mac sense que s'hi uneixi un bot; el centre d'ajuda enumera macOS 12.3 o posterior. Abans d'enregistrar, obtén els consentiments necessaris i el permís de l'organitzador.

Funcions principals

  • Transcripció en directe amb identificació de parlants.
  • Enregistrament sense bot des de l'aplicació Mac, fins i tot amb auriculars.
  • La pàgina de preus enumera sis llengües: anglès, castellà, francès, alemany, japonès i xinès simplificat; la guia oficial de llengües en llista 17.

Preu (novembre de 2026)

La pàgina de preus d'Otter enumera Basic gratuït amb 300 minuts al mes, 30 minuts per conversa i 3 importacions totals. Pro costa $16.99 al mes o $8.33 al mes amb facturació anual, amb 90 minuts per reunió i 10 importacions mensuals.

Avantatges

  • Un procés complet de reunions, de la captura al resum.

Inconvenients

  • Poques importacions a Basic i Pro, poc adequat per a fitxers acumulats.
  • Les fonts oficials discrepen: la pàgina de preus indica 6 llengües i la guia d'ajuda 17; comprova les necessàries abans de triar.

7. Notta

Notta és un servei de transcripció i notes amb IA per a web i mòbil, amb Notta Desktop per a Mac i Windows en beta.

Funcions principals

  • Transcripció en 58 llengües, més transcripció bilingüe.
  • Notta Desktop enregistra reunions amb l'àudio del sistema sense bot; Notta indica macOS 13 o posterior, i 14.4 o posterior per a la millor experiència.
  • Privacy Mode (beta) de Notta Desktop transcriu a l'ordinador i funciona fora de línia després de configurar-lo.

Preu (novembre de 2026)

La pàgina de preus de Notta enumera Free amb 120 minuts mensuals i fins a 3 minuts per conversa. Pro costa $8.17 mensual amb facturació anual ($97.99 l'any), amb 1,800 minuts, fins a 5 hores per enregistrament, exportacions i vocabulari personalitzat.

Avantatges

  • Ampli suport de llengües i opció local.

Inconvenients

  • Free només funciona com a prova. La pàgina de Privacy Mode de Notta suggereix utilitzar-lo quan la privadesa importa més que la precisió màxima.

Com activar veu a text al Mac (passos d'Apple)

Aquests passos provenen de les guies d'Apple per a macOS actual; utilitza el selector de versió a les pàgines d'Apple si els menús són diferents.

Activa Dictation

  1. Tria Apple menu > System Settings i fes clic a Keyboard a la barra lateral.
  2. Ves a Dictation i activa'l; després fes clic a Enable.
  3. Quan et preguntin sobre millorar Siri i Dictation, tria Share Audio Recordings o Not Now.
  4. Llegeix el text sota Dictation: indica si l'entrada de veu es processa al dispositiu.
  5. Configura Shortcut, Languages i Microphone source al mateix panell.

Activa Voice Control

  1. Tria Apple menu > System Settings, fes clic a Accessibility i després a Voice Control.
  2. Activa'l. La primera vegada el Mac necessita internet per a una descàrrega única; després Voice Control funciona fora de línia.
  3. Afegeix termes especials a Vocabulary.

Consulta una transcripció de Voice Memos

  1. Obre Voice Memos i fes clic en un enregistrament.
  2. Fes clic al botó de transcripció per veure-la.
  3. Selecciona text, fes Control-clic i tria Copy.

Live Captions és al mateix panell Accessibility; la primera vegada que l'actives, el Mac descarrega dades de llengua.

Privadesa al Mac: transcripció local i al núvol

El processament local vol dir que l'àudio no s'envia a un servidor per transcriure'l. No vol dir que res no surti mai del Mac, i el processament al núvol no és automàticament arriscat. Avalua la configuració amb les preguntes següents. És informació general, no assessorament jurídic; segueix les normes de l'empresa o del client.

Pregunta Per què importa On comprovar-ho
L'àudio surt del Mac en algun pas? Una transcripció local encara pot anar a una IA al núvol per a resums Configuració del model; MacWhisper ofereix models locals o al núvol i claus API pròpies
Es conserva l'àudio per millorar el servei? Algunes eines desen mostres per millorar Apple: opcions Share Audio Recordings i Improve Siri & Dictation; polítiques dels proveïdors
S'utilitza per entrenar IA? Les condicions varien Política de privadesa; whispertranscribe.ai diu que enregistraments i transcripcions no s'usen per entrenar
Quant de temps es conserven els fitxers? La conservació determina què podria exposar una filtració Política de privadesa; whispertranscribe.ai elimina originals després del processament i conserva MP3 extrets 30 dies per defecte
On se sincronitzen els fitxers locals? Les còpies i sincronitzacions traslladen enregistraments Configuració d'iCloud, còpies i carpetes compartides; Voice Memos pot mostrar-los a tots els dispositius Apple
Qui pot obrir el Mac? Un portàtil compartit i sense xifrar anul·la els avantatges locals Inici de sessió i xifrat del disc

Els models locals també estan limitats pel maquinari; Notta descriu el seu mode local com un compromís entre precisió i privadesa. Per a àudio confidencial, utilitza una aplicació local en un Mac ben protegit. En altres casos, una eina al núvol amb condicions clares d'entrenament i conservació sovint és pràctica.

Apple silicon accelera la transcripció local?

Sí, en aplicacions dissenyades per aprofitar-lo, tot i que cap proveïdor d'aquí publica una prova comparativa de Mac. El que està documentat:

  • whisper.cpp, un motor Whisper de codi obert, considera Apple silicon una plataforma principal. El seu README diu que el codificador pot executar-se a Apple Neural Engine amb Core ML, més de tres vegades més ràpid que només amb CPU, i que la primera execució és lenta mentre es compila el model.
  • La documentació de MacWhisper diu que els Macs Intel no tenen maquinari dedicat d'aprenentatge automàtic i que la transcripció local és considerablement més lenta.
  • La mida importa. El README de Whisper enumera aproximadament 10GB de memòria per a large i 6GB per a turbo.
Funció Cal Apple silicon? Altres requisits Font
Dictation No Escriure mentre es dicta requereix Apple silicon; el model macOS 27 necessita M3+ i 12GB Guia Apple Dictation
Voice Control No indicat Descàrrega inicial i després fora de línia Guia Apple Voice Control
Transcripcions Voice Memos Sí macOS Sequoia o posterior Guia Apple Voice Memos
Live Captions Sí Descàrrega de dades de llengua Guia Apple Live Captions
Models locals MacWhisper No és obligatori; Intel és més lent No publicat al lloc Documentació MacWhisper
Aplicació Otter No indicat macOS 12.3 o posterior Ajuda Otter
Notta Desktop No indicat macOS 13 o posterior Pàgina Notta Desktop
whispertranscribe.ai, TurboScribe No Navegador actual Llocs dels proveïdors

Quin programari de veu a text per a Mac hauries de triar?

Situació Tria Per què
Correus i notes amb la veu Apple Dictation Gratis, integrat, funciona en qualsevol aplicació
Mac sense mans o molta terminologia Voice Control Ordres i vocabulari de 1,000 termes
Enregistraments ràpids en Mac amb Apple silicon Voice Memos Transcripcions gratuïtes i cercables
Fitxers confidencials en Mac amb Apple silicon MacWhisper Models locals, preu únic
Fitxers llargs, Mac Intel o més de 130 llengües whispertranscribe.ai Navegador, fitxers de 10 hores
Centenars d'hores mensuals TurboScribe Tarifa fixa sense límit global
Reunions recurrents en anglès Otter.ai Enregistrament d'escriptori sense bot
Reunions en moltes llengües Notta 58 llengües, mode local opcional

Preguntes freqüents

Quin és el millor programari gratuït de veu a text per a Mac?

Per escriure, la millor opció gratuïta és Apple Dictation perquè està integrat a macOS, funciona en qualsevol aplicació i no té temps màxim. Per a enregistraments, Voice Memos és gratuït i transcriu en Macs amb Apple silicon i macOS Sequoia o posterior. MacWhisper també té una versió gratuïta que transcriu localment. Els nivells gratuïts al núvol són més limitats: TurboScribe permet 3 fitxers al dia de fins a 30 minuts, consultat el novembre de 2026.

Té el Mac veu a text integrat?

Sí. macOS inclou quatre opcions. Dictation escriu el que dius en qualsevol camp. Voice Control afegeix ordres de veu per a tot el Mac i vocabulari personalitzat. Voice Memos enregistra àudio i mostra una transcripció als Macs amb Apple silicon. Live Captions mostra subtítols en temps real de qualsevol àudio, també només amb Apple silicon. Les guies d'Apple no descriuen l'exportació d'un fitxer com DOCX o SRT des d'aquestes funcions.

Pot un Mac transcriure un fitxer d'àudio a text?

Sí, amb l'aplicació adequada. Voice Memos transcriu els seus propis enregistraments en Macs amb Apple silicon i pots copiar el text. Per a altres fitxers, com entrevistes o vídeos MP4, utilitza una eina de transcripció. MacWhisper transcriu al Mac amb models locals. whispertranscribe.ai i TurboScribe funcionen al navegador i accepten fitxers de fins a 10 hores i 5GB, amb exportació DOCX, PDF, SRT o TXT.

Funciona el dictat del Mac sense internet?

Sovint sí, però comprova el teu Mac. Apple diu que la configuració del teclat mostra si el dictat general es processa al dispositiu i no s'envia als servidors de Siri. El dictat al quadre de cerca queda exclòs i la guia de resolució de problemes indica que pot caldre internet. Voice Control necessita internet una vegada per a una descàrrega i després funciona fora de línia. Apple enumera 49 variants de llengua per al dictat al dispositiu.

És la transcripció local al Mac més privada que al núvol?

Normalment sí, però no automàticament. La transcripció local manté l'àudio fora d'un servidor de transcripció. La privadesa encara depèn de si l'aplicació envia text a una IA al núvol per a resums, on se sincronitzen o copien els fitxers i qui pot obrir el Mac. Les eines al núvol difereixen en entrenament i conservació; llegeix la política. Per a àudio confidencial, utilitza una aplicació local en un Mac xifrat. És informació general, no assessorament jurídic.

Hi ha una aplicació whispertranscribe.ai per a Mac?

No. whispertranscribe.ai no té aplicació d'escriptori per a Mac. S'utilitza al navegador. Pots pujar fitxers, enregistrar i transcriure al navegador o utilitzar transcripció en directe del micròfon en més de 130 llengües. No ofereix dictat i no pot escriure en altres aplicacions. Per a dictat, utilitza Apple Dictation o una aplicació específica; per a transcripció local de fitxers, MacWhisper és més adequat.

Prova-ho amb el proper enregistrament

Enregistra amb qualsevol aplicació Mac amb els consentiments necessaris i el permís de l'organitzador, i puja el fitxer a whispertranscribe.ai per obtenir una transcripció editable en més de 130 llengües. Consulta totes les funcions.

Referències

Vols convertir les teves gravacions en text?

Transcriu àudio i vídeo amb whispertranscribe.ai.

Comença a transcriure ↗