أفضل برامج تحويل الصوت إلى نص على Mac في 2026: الإملاء مقابل تفريغ الملفات

بقلم فريق تحرير whispertranscribe.ai · آخر تحديث: نوفمبر 2026 · مدة القراءة: 15 دقيقة · الفئة: أدوات التفريغ النصي

يعتمد أفضل برنامج لتحويل الصوت إلى نص على Mac على المهمة. للكتابة بالكلام، ابدأ بإملاء Apple المجاني والمدمج. ولتحويل التسجيلات إلى نص، استخدم نصوص Voice Memos على أجهزة Apple silicon أو MacWhisper للمعالجة المحلية أو أداة متصفح مثل whispertranscribe.ai أو TurboScribe للملفات الطويلة.

على Mac، يشير «تحويل الصوت إلى نص» إلى مهمتين مختلفتين. يضع الإملاء المباشر الكلمات عند المؤشر في Mail أو Notes أو Slack أثناء تحدثك. أما التفريغ فيحوّل تسجيل مقابلة أو محاضرة أو اجتماع إلى نص يمكنك تحريره وتصديره. قليل من الأدوات يجيد المهمتين، لذا يفصل هذا الدليل بينهما.

راجعنا كل أداة مقابل صفحات المساعدة والأسعار والمنتج الرسمية في نوفمبر 2026؛ وحيث لا تنشر الشركة حدًا، نقول «غير مذكور». لم نجرِ اختبارات للدقة أو السرعة. ينشر whispertranscribe.ai هذا الدليل؛ وهو أداة ويب بلا تطبيق Mac أو ميزة إملاء، ونوضح ذلك في قسمه.

الخلاصة: أفضل أدوات تحويل الصوت إلى نص على Mac حسب المهمة

  • إملاء Apple: أفضل طريقة مجانية للكتابة بالصوت في تطبيقات Mac.
  • Apple Voice Control: الأفضل لاستخدام Mac كله دون اليدين.
  • Apple Voice Memos: أفضل طريقة مجانية للتسجيل والتفريغ على Mac بمعالج Apple silicon.
  • MacWhisper: الأفضل لتفريغ الملفات محليًا على Mac.
  • whispertranscribe.ai: خيار متصفح مناسب للملفات الطويلة وأكثر من 130 لغة.
  • TurboScribe: خيار متصفح بسعر ثابت للكميات الكبيرة.
  • Otter.ai: مناسب لملاحظات الاجتماعات الإنجليزية، مع تطبيق سطح مكتب لـ Mac.
  • Notta: مناسب للاجتماعات بلغات كثيرة، مع تطبيق Mac تجريبي.

لديك تسجيل بالفعل؟ يمكنك تجربة تحويل الصوت إلى نص عبر الإنترنت دون حساب في متصفح Mac.

الإملاء أم التفريغ: أي نوع من تحويل الصوت إلى نص تحتاج؟

يحوّل الإملاء كلامك إلى نص أثناء التحدث داخل التطبيق الذي يوجد فيه المؤشر. أما التفريغ فيحوّل تسجيلًا إلى مستند، غالبًا مع طوابع زمنية وتسميات متحدثين وصيغ تصدير. اختر العمود المناسب لعملك قبل مقارنة الأدوات.

الإملاء المباشر تفريغ الملفات
الإدخال صوتك الآن تسجيل محفوظ أو جلسة مباشرة
الناتج نص عند المؤشر في التطبيق نص مفرّغ تحرره وتصدّره
المدمج في macOS Dictation وVoice Control نصوص Voice Memos وLive Captions للعرض المباشر فقط
إضافات شائعة MacWhisper لإملاء Pro MacWhisper وwhispertranscribe.ai وTurboScribe وOtter وNotta
مناسب لـ البريد والرسائل والمسودات والملاحظات المقابلات والمحاضرات والبودكاست والاجتماعات والترجمات

كيفية اختيار برنامج تحويل الصوت إلى نص على Mac: 6 معايير

1. كتابة مباشرة أم تسجيلات؟

للبريد والملاحظات يكفي الإملاء المدمج في macOS. ولساعات الصوت تحتاج إلى تفريغ مع طوابع زمنية ومتحدثين وخيارات تصدير.

2. معالج Mac وإصدار macOS

تحتاج Live Captions ونصوص Voice Memos إلى Apple silicon، وفق أدلة Apple. على Mac بمعالج Intel، تكون أدوات المتصفح والسحابة غالبًا الخيار العملي.

3. اللغات

تسرد صفحة توفر ميزات macOS من Apple ‏63 إصدارًا للغات والمناطق للإملاء، و20 لـ Voice Control، و18 لـ Live Captions. يدعم Otter ‏17 لغة، وNotta ‏58، وMacWhisper أكثر من 100، وTurboScribe أكثر من 98، وwhispertranscribe.ai أكثر من 130.

4. أين يُعالج الصوت؟

تفرّغ بعض الأدوات على جهاز Mac، بينما ترفع أخرى الصوت. تساعد المعالجة المحلية في حماية الصوت السري، لكنها ليست ضمانًا للخصوصية تلقائيًا؛ راجع قسم الخصوصية.

5. المدة والحجم

تختلف حدود الخطط المجانية: تسمح Otter Basic بما يصل إلى 30 دقيقة لكل محادثة، وتتيح Notta Free عرض أول 3 دقائق، وتقبل TurboScribe Free ثلاثة ملفات يوميًا مدة كل منها حتى 30 دقيقة. لا تفرض التطبيقات المحلية عداد استخدام، لكنها تعمل أبطأ على أجهزة Mac القديمة.

6. التصدير والتكلفة

يصف دليل Voice Memos من Apple نسخ النص المفرّغ، لا تصديره كملف. تصدر الأدوات المدفوعة صيغًا مثل DOCX وPDF وSRT وVTT. قارن ترخيص الشراء لمرة واحدة بتكلفة اشتراك سنة.

مقارنة سريعة لبرامج تحويل الصوت إلى نص على Mac، راجعناها في نوفمبر 2026

الأداة النوع مكان التشغيل الخيار المجاني السعر المدفوع يبدأ من التصدير الأنسب لـ
إملاء Apple إملاء مباشر مدمج في macOS؛ على الجهاز للغات المدعومة مجاني لا توجد خطة مدفوعة نص عند المؤشر الكتابة بالصوت في التطبيقات
Apple Voice Control إملاء وأوامر صوتية مدمج في macOS مجاني لا توجد خطة مدفوعة نص عند المؤشر استخدام Mac دون اليدين
Apple Voice Memos تسجيل وتفريغ تطبيق مدمج؛ يلزم Apple silicon للتفريغ مجاني لا توجد خطة مدفوعة نسخ النص المفرّغ تسجيلات مجانية بنص قابل للبحث
MacWhisper تفريغ ملفات واجتماعات وإملاء تطبيق Mac؛ نماذج محلية أو سحابية نسخة مجانية ‏64 يورو لمرة واحدة لـ Pro TXT وSRT وVTT مجانًا؛ وDOCX وPDF وMD وHTML في Pro ملفات خاصة تُعالج محليًا
whispertranscribe.ai تفريغ الملفات والروابط والتسجيل من المتصفح متصفح ويب، دون تطبيق Mac بدء مجاني دون حساب ‏9.99 دولارًا شهريًا بالفوترة السنوية DOCX وPDF وTXT وSRT وVTT وCSV الملفات الطويلة وأكثر من 130 لغة
TurboScribe تفريغ ملفات متصفح ويب 3 ملفات يوميًا، حتى 30 دقيقة لكل منها ‏10 دولارات شهريًا بالفوترة السنوية DOCX وPDF وTXT وSRT وVTT وCSV رفع كميات كبيرة بسعر ثابت
Otter.ai ملاحظات اجتماعات وتفريغ مباشر الويب وتطبيق Mac ‏300 دقيقة شهريًا ‏8.33 دولارات شهريًا بالفوترة السنوية MP3 وTXT مجانًا؛ وPDF وDOCX وSRT في Pro الاجتماعات الإنجليزية
Notta ملاحظات اجتماعات ورفع ملفات الويب وتطبيق Mac تجريبي ‏120 دقيقة شهريًا ‏8.17 دولارات شهريًا بالفوترة السنوية التصدير من Pro الاجتماعات متعددة اللغات

1. إملاء Apple

إملاء Apple هو الكتابة بالصوت المدمجة في macOS. يقول دليل الإملاء إنك تستطيع التحدث لإدخال نص في أي مكان تقبل فيه الكتابة.

الميزات الرئيسية

  • يعمل في أي حقل نصي؛ ابدأ بمفتاح الميكروفون أو اختصار أو Edit > Start Dictation.
  • لا توجد مهلة إجمالية؛ ويتوقف بعد 30 ثانية دون كلام.
  • ترقيم تلقائي في اللغات المدعومة، وأوامر منطوقة مثل «فقرة جديدة».
  • على Apple silicon يمكنك الكتابة مع استمرار الإملاء في الاستماع.
  • في macOS 27، تضيف Apple Intelligence نموذجًا على الجهاز للتهجئة وعلامات الترقيم والأحرف الكبيرة، باللغة الإنجليزية على أجهزة Mac بمعالج M3 أو أحدث وذاكرة موحدة لا تقل عن 12GB.

السعر، راجعناه في نوفمبر 2026

مجاني مع macOS.

المزايا

  • لا حاجة للتثبيت؛ وتوضح إعدادات لوحة المفاتيح ما إذا كان إدخال صوتك يُعالج على الجهاز.

العيوب

  • غير مناسب للتسجيلات: يستمع إلى ميكروفون لا إلى ملف.
  • يُستثنى الإملاء في مربع البحث من ملاحظة Apple عن المعالجة على الجهاز، وتقول Apple إنك قد تحتاج إلى اتصال بالإنترنت.

مدمجان أيضًا: Voice Control وLive Captions

Voice Control ميزة إمكانية وصول من Apple للتحكم في Mac بالصوت. يُدخل وضع الإملاء فيها الكلمات التي ليست أوامر، ويدعم مفردات مخصصة تصل إلى 1,000 مصطلح في اللغات المدعومة؛ وأثناء تشغيله لا يتاح الإملاء القياسي. تعرض Live Captions تعليقات نصية آنية لصوت أي تطبيق أو الميكروفون، وتُعالج على الجهاز، في أجهزة Mac بمعالج Apple silicon فقط. تقول Apple إن الدقة قد تختلف، ويصف دليلها نافذة تعليقات لا نصًا محفوظًا.

2. Apple Voice Memos

Voice Memos هو مسجل Mac المدمج، ويفرّغ الكلام مباشرةً أو بعد التسجيل على الأجهزة المدعومة.

الميزات الرئيسية

  • نص مباشر أثناء التسجيل مع تمييز الكلمة الحالية.
  • يعثر البحث على كلمات في العناوين والنصوص؛ وينقل اختيار كلمة مؤشر التشغيل إلى موضعها.
  • تُفرّغ التسجيلات القديمة عند فتحها.
  • باستخدام Apple Intelligence، يمكن لأدوات الكتابة تلخيص النص.

السعر، راجعناه في نوفمبر 2026

مجاني مع macOS.

المزايا

  • يسجّل ويفرّغ في تطبيق مجاني واحد، ويمكن أن تظهر على Mac التسجيلات من أجهزة Apple الأخرى.

العيوب

  • يشترط دليل macOS Sequoia من Apple جهاز Mac بمعالج Apple silicon، ولا يتوفر التفريغ في كل البلدان أو المناطق.
  • لا يسرد دليل Mac لغات التفريغ، فهي غير مذكورة.
  • تنسخ النص خارجه؛ ولا توثّق Apple تصديره كملف أو تسميات المتحدثين أو SRT.

3. MacWhisper

MacWhisper تطبيق Mac من Good Snooze يفرّغ الملفات ويسجل الاجتماعات ويوفر إملاءً على مستوى النظام، باستخدام نماذج ذكاء اصطناعي محلية على Mac أو نماذج سحابية تختارها.

الميزات الرئيسية

  • تفريغ بالسحب والإفلات لملفات MP3 وWAV وM4A وOGG وOPUS وMOV وMP4، بأكثر من 100 لغة.
  • التعرف على المتحدثين والتفريغ الجماعي وروابط YouTube وتسجيل اجتماعات Zoom وTeams وWebex والمجلدات التي يراقبها التطبيق؛ يحدد جدول الموقع ما يحتاج إلى Pro.
  • التبديل بين النماذج المحلية والسحابية أو استخدام مفاتيح API الخاصة بك لمزودي الذكاء الاصطناعي.

السعر، راجعناه في نوفمبر 2026

يسرد موقع MacWhisper نسخة مجانية بسعر 0 يورو وPro بترخيص لمرة واحدة قدره 64 يورو مع تحديثات مدى الحياة.

المزايا

  • يمكن أن يبقى الصوت على Mac عند استخدام النماذج المحلية، دون عداد استخدام.
  • دفعة واحدة بدل الاشتراك.

العيوب

  • تعتمد السرعة على جهازك: تقول مقالة دعم MacWhisper إن التفريغ على الجهاز أبطأ بدرجة ملحوظة على أجهزة Intel Mac.
  • على Mac فقط؛ وعليك إدارة تنزيلات النماذج والنسخ الاحتياطية.

4. whispertranscribe.ai

whispertranscribe.ai أداة تفريغ عبر المتصفح مدعومة بـ Whisper وذكاء اصطناعي من الجيل التالي، وفق وصف صفحتها الرئيسية. تفتحها على Mac في متصفح الويب. لا يوجد تطبيق Mac لتثبيته، ولا تملي النص في تطبيقات أخرى.

الميزات الرئيسية

السعر، راجعناه في نوفمبر 2026

تبدأ الخطط المدفوعة من 9.99 دولارًا شهريًا بالفوترة السنوية. يمكنك البدء مجانًا دون حساب.

المزايا

  • لا تعتمد السرعة على معالج Mac لأن التفريغ يجري على الخوادم.
  • تصل الدقة إلى 99% مع الصوت الواضح. تقل بسبب الضوضاء والبعد واللكنات القوية وتداخل المتحدثين.

العيوب

  • لا يوجد تطبيق Mac أو إملاء: لن يكتب في Mail أو Pages أو Slack.
  • سحابي فقط. يُرفع الصوت، وتسرد سياسة الخصوصية شركة OpenAI مزودًا لخدمة الذكاء الاصطناعي. وتوضح السياسة أن خدمة تفريغ ملفات الوسائط مخصصة للاستخدام الشخصي غير التجاري.
  • لا توجد مفردات مخصصة، لذا راجع الأسماء والمصطلحات يدويًا.

كيفية البدء على Mac

  1. افتح صفحة الرفع في المتصفح واختر اللغة المنطوقة.
  2. اسحب الملف من Finder.
  3. فعّل Speaker Detection للمقابلات، ثم صدّر.

5. TurboScribe

TurboScribe خدمة تفريغ عبر الويب «مدعومة بـ Whisper»، تتمحور حول سعر ثابت واحد لعمليات رفع غير محدودة.

الميزات الرئيسية

  • ملفات حتى 10 ساعات و5GB لكل ملف، و50 ملفًا في المرة على الخطة المدفوعة.
  • أكثر من 98 لغة، والتعرف على المتحدثين، وخيار «Restore Audio» للتسجيلات الرديئة.
  • التصدير إلى PDF وDOCX وSRT وVTT وCSV وTXT.

السعر، راجعناه في نوفمبر 2026

يسرد موقع TurboScribe خطة Free بثلاثة نصوص يوميًا مدة كل منها حتى 30 دقيقة، وخطة Unlimited بسعر 10 دولارات شهريًا عند الفوترة السنوية، أي 120 دولارًا، أو 20 دولارًا بالفوترة الشهرية.

المزايا

  • لا يوجد حد إجمالي للاستخدام على الخطة المدفوعة.

العيوب

  • يعمل في المتصفح فقط، لذا يذهب الصوت إلى خوادمه.
  • لا يوجد تفريغ مباشر أو إملاء.

6. Otter.ai

Otter.ai مساعد اجتماعات بالذكاء الاصطناعي له تطبيقات ويب وهاتف وسطح مكتب. يسجّل تطبيق سطح المكتب اجتماعات Mac دون انضمام روبوت، ويذكر مركز المساعدة أن الحد الأدنى macOS 12.3.

الميزات الرئيسية

  • تفريغ مباشر مع تحديد المتحدثين.
  • تسجيل دون روبوت من تطبيق Mac، بما في ذلك أثناء ارتداء سماعات الرأس.
  • 17 لغة، منها الإنجليزية والإسبانية والفرنسية والألمانية واليابانية والصينية المبسطة والكانتونية.

السعر، راجعناه في نوفمبر 2026

تسرد صفحة أسعار Otter خطة Basic مجانية تشمل 300 دقيقة شهريًا و30 دقيقة لكل محادثة و3 عمليات استيراد ملفات مدى الحياة. وتبلغ Pro ‏16.99 دولارًا شهريًا أو 8.33 دولارات شهريًا بالفوترة السنوية، مع 90 دقيقة لكل اجتماع و10 عمليات استيراد شهريًا.

المزايا

  • سير عمل كامل للاجتماعات من التسجيل إلى الملخص.

العيوب

  • عمليات استيراد ملفات قليلة في Basic وPro، لذا ليست مناسبة لأرشيف كبير متراكم.
  • 17 لغة وفق مركز مساعدة Otter.

7. Notta

Notta خدمة تفريغ وملاحظات اجتماعات بالذكاء الاصطناعي للويب والهاتف، مع تطبيق Notta Desktop تجريبي لـ Mac وWindows.

الميزات الرئيسية

  • التفريغ بـ 58 لغة، إضافة إلى التفريغ ثنائي اللغة.
  • يسجل Notta Desktop الاجتماعات من صوت النظام دون روبوت؛ وتذكر Notta نظام macOS 13 أو أحدث، و14.4 أو أحدث لأفضل تجربة.
  • يفرّغ وضع Privacy Mode التجريبي في Notta Desktop على الحاسوب ويعمل دون إنترنت بعد الإعداد.

السعر، راجعناه في نوفمبر 2026

تسرد صفحة أسعار Notta خطة Free بـ 120 دقيقة شهريًا وإمكانية الوصول إلى أول 3 دقائق لكل محادثة. وتكلف Pro ‏8.17 دولارات شهريًا بالفوترة السنوية، أي 97.99 دولارًا سنويًا، وتشمل 1,800 دقيقة، وتسجيلات تصل إلى 5 ساعات، والتصدير، ومفردات مخصصة. توضح إرشادات رفع الملفات في Notta أن رفع الملفات مع اكتشاف المتحدثين محدود بثلاث ساعات للملف.

المزايا

  • دعم واسع للغات مع خيار محلي.

العيوب

  • لا تصلح الخطة المجانية إلا للتجربة. تقترح صفحة Privacy Mode الخاصة بـ Notta استخدامها عندما تكون الخصوصية أهم من الوصول إلى أعلى دقة.

كيفية تفعيل تحويل الصوت إلى نص على Mac، وفق خطوات Apple

تأتي هذه الخطوات من أدلة دعم Apple لإصدارات macOS الحالية؛ استخدم محدد الإصدار في صفحات Apple إذا اختلفت القوائم.

تفعيل Dictation

  1. اختر Apple menu > System Settings، ثم انقر على Keyboard في الشريط الجانبي.
  2. انتقل إلى Dictation وفعّله، ثم انقر على Enable.
  3. عند سؤالك عن تحسين Siri وDictation، اختر Share Audio Recordings أو Not Now.
  4. اقرأ النص أسفل Dictation: فهو يوضح ما إذا كان إدخال صوتك يُعالج على الجهاز.
  5. اضبط Shortcut وLanguages وMicrophone source في اللوحة نفسها.

تفعيل Voice Control

  1. اختر Apple menu > System Settings، وانقر على Accessibility ثم Voice Control.
  2. فعّله. يحتاج Mac إلى الإنترنت مرة واحدة للتنزيل الأول، ثم يعمل Voice Control دون اتصال.
  3. أضف المصطلحات الخاصة ضمن Vocabulary.

عرض نص Voice Memos المفرّغ

  1. افتح Voice Memos وانقر على تسجيل.
  2. انقر على زر النص المفرّغ لعرضه.
  3. حدد النص، وانقر مع الضغط على Control، واختر Copy.

توجد Live Captions في لوحة Accessibility نفسها؛ وعند تشغيلها أول مرة ينزّل Mac بيانات اللغة.

الخصوصية على Mac: التفريغ المحلي مقابل السحابي

تعني المعالجة المحلية عدم إرسال الصوت إلى خادم للتفريغ. لكنها لا تعني أن شيئًا لا يغادر Mac مطلقًا، كما أن المعالجة السحابية ليست خطرة تلقائيًا. قيّم كل إعداد باستخدام الأسئلة أدناه. هذه معلومات عامة وليست استشارة قانونية؛ اتبع قواعد جهة عملك أو عميلك.

السؤال سبب أهميته أين تتحقق؟
هل يغادر الصوت Mac في أي مرحلة؟ قد يُرسل النص المفرّغ محليًا إلى ذكاء اصطناعي سحابي للتلخيص إعدادات النموذج؛ يوفر MacWhisper نماذج محلية أو سحابية ومفاتيح API خاصة بك
هل يُحتفظ بالصوت لتحسين الخدمة؟ تخزن بعض الأدوات عينات للتحسين إعدادات Share Audio Recordings وImprove Siri & Dictation لدى Apple وسياسات خصوصية الشركات
هل يُستخدم لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي؟ تختلف شروط التدريب بين الشركات سياسة الخصوصية؛ تقول سياسة whispertranscribe.ai إن التسجيلات والنصوص لا تُستخدم للتدريب
كم مدة الاحتفاظ بالملفات؟ تحدد مدة الاحتفاظ ما قد يُكشف في حال حدوث اختراق سياسة الخصوصية؛ يحذف whispertranscribe.ai الملفات الأصلية بعد المعالجة ويحتفظ بملفات MP3 المستخرجة 30 يومًا افتراضيًا
أين تتزامن الملفات المحلية؟ تنسخ المزامنة والنسخ الاحتياطية التسجيلات إلى أماكن أخرى إعدادات iCloud والنسخ الاحتياطي والمجلدات المشتركة؛ يمكن أن يعرض Voice Memos التسجيلات على أجهزة Apple كلها
من يستطيع فتح Mac؟ قد يبدد جهاز مشترك غير مشفر فائدة المعالجة على الجهاز تسجيل الدخول وتشفير القرص

تحد أجهزة Mac المتاحة أيضًا من النماذج المحلية؛ وتصف Notta نفسها وضعها المحلي بأنه يضحي ببعض الدقة لصالح الخصوصية. للصوت السري، استخدم تطبيقًا محليًا على Mac مؤمَّن جيدًا. وفي الحالات الأخرى، تكون أداة سحابية بشروط واضحة للتدريب والاحتفاظ خيارًا عمليًا في كثير من الأحيان.

هل يجعل Apple silicon التفريغ المحلي أسرع؟

نعم، في التطبيقات المصممة للاستفادة منه، رغم أن أياً من الشركات هنا لا ينشر اختبارًا معياريًا على Mac. المعلومات الموثقة:

  • whisper.cpp، محرك Whisper مفتوح المصدر، يصف Apple silicon بأنه منصة أساسية. يقول README إن المشفّر يمكن أن يعمل على Apple Neural Engine عبر Core ML، بأكثر من ثلاثة أضعاف سرعة التنفيذ على المعالج المركزي وحده، وأن التشغيل الأول بطيء أثناء تجميع النموذج.
  • وثائق MacWhisper تقول إن أجهزة Intel Mac تفتقر إلى عتاد مخصص للتعلم الآلي، لذا يكون التفريغ على الجهاز أبطأ بدرجة ملحوظة.
  • حجم النموذج مهم. يسرد README الخاص بـ Whisper من OpenAI نحو 10GB من الذاكرة للنموذج الكبير ونحو 6GB لـ turbo.
الميزة هل يلزم Apple silicon؟ متطلبات أخرى المصدر
Dictation لا الكتابة أثناء الإملاء تحتاج Apple silicon؛ ونموذج macOS 27 يحتاج M3 أو أحدث و12GB دليل إملاء Apple
Voice Control غير مذكور تنزيل لمرة واحدة ثم العمل دون اتصال دليل Apple لـ Voice Control
نصوص Voice Memos نعم macOS Sequoia أو أحدث دليل Apple لـ Voice Memos
Live Captions نعم تنزيل بيانات اللغة دليل Apple لـ Live Captions
نماذج MacWhisper المحلية غير مطلوب؛ Intel أبطأ غير مذكورة على الموقع وثائق MacWhisper
تطبيق Otter لسطح المكتب غير مذكور macOS 12.3 أو أحدث مركز مساعدة Otter
Notta Desktop غير مذكور macOS 13 أو أحدث صفحة Notta Desktop
whispertranscribe.ai وTurboScribe لا متصفح حديث مواقع الشركات

أي برنامج تحويل صوت إلى نص على Mac تختار؟

حالتك اختر السبب
البريد والملاحظات بالصوت إملاء Apple مجاني ومدمج ويعمل في التطبيقات
استخدام Mac دون اليدين أو مصطلحات متخصصة كثيرة Voice Control أوامر مع مفردات من 1,000 مصطلح
تسجيلات سريعة على Mac بمعالج Apple silicon Voice Memos نصوص مجانية قابلة للبحث
ملفات سرية على Mac بمعالج Apple silicon MacWhisper نماذج محلية وسعر لمرة واحدة
ملفات طويلة أو Intel Mac أو أكثر من 130 لغة whispertranscribe.ai يعمل في المتصفح ويدعم ملفات 10 ساعات
مئات الساعات شهريًا TurboScribe سعر ثابت دون حد إجمالي معلن
اجتماعات إنجليزية متكررة Otter.ai تسجيل من سطح المكتب دون روبوت
اجتماعات بلغات كثيرة Notta ‏58 لغة ووضع محلي اختياري

الأسئلة الشائعة

ما أفضل برنامج مجاني لتحويل الصوت إلى نص على Mac؟

للكتابة، أفضل خيار مجاني هو إملاء Apple لأنه مدمج في macOS ويعمل في التطبيقات ولا يضع مهلة إجمالية. للتسجيلات، Voice Memos مجاني ويفرّغ على أجهزة Mac بمعالج Apple silicon ونظام macOS Sequoia أو أحدث. لدى MacWhisper أيضًا نسخة مجانية تفرّغ الملفات محليًا. الخطط المجانية للخدمات السحابية أكثر تقييدًا: تتيح TurboScribe ثلاثة ملفات يوميًا مدة كل منها حتى 30 دقيقة، وفق مراجعة نوفمبر 2026.

هل يحتوي Mac على تحويل صوت إلى نص مدمج؟

نعم. يضم macOS أربعة خيارات مدمجة. يكتب Dictation ما تقوله في أي حقل نصي. ويضيف Voice Control أوامر صوتية للجهاز كله ومفردات مخصصة. يسجل Voice Memos الصوت ويعرض نصًا على أجهزة Apple silicon. وتعرض Live Captions تعليقات آنية لأي صوت، على Apple silicon أيضًا فقط. لا تصف أدلة Apple تصدير ملف نص مفرّغ مثل DOCX أو SRT من أي منها.

هل يستطيع Mac تحويل ملف صوتي إلى نص؟

نعم، بالتطبيق المناسب. يفرّغ Voice Memos تسجيلاته الخاصة على أجهزة Mac بمعالج Apple silicon، ويمكنك نسخ النص. للملفات الأخرى مثل المقابلات أو فيديوهات MP4، استخدم أداة تفريغ. يفرّغ MacWhisper الملفات على Mac باستخدام نماذج محلية. ويعمل whispertranscribe.ai وTurboScribe في متصفح ويب ويقبلان ملفات حتى 10 ساعات و5GB، ثم يصدّران DOCX أو PDF أو SRT أو TXT.

هل يعمل إملاء Mac دون إنترنت؟

غالبًا، لكن تحقق من جهازك. تقول Apple إن إعدادات Keyboard توضح ما إذا كان إدخال الصوت للإملاء العام يُعالج على جهازك ولا يُرسل إلى خوادم Siri. ويُستثنى الإملاء في مربع البحث، ويقول دليل استكشاف أخطاء Apple إنك قد تحتاج إلى اتصال بالإنترنت. يحتاج Voice Control إلى الإنترنت مرة واحدة للتنزيل ثم يعمل دون اتصال. تسرد Apple ‏49 إصدارًا لغويًا للإملاء على الجهاز.

هل التفريغ المحلي على Mac أكثر خصوصية من السحابي؟

غالبًا، ولكن ليس تلقائيًا. يبقي التفريغ المحلي الصوت خارج خادم التفريغ. وتظل الخصوصية مرتبطة بما إذا كان التطبيق يرسل النص إلى ذكاء اصطناعي سحابي للتلخيص، وأماكن مزامنة ملفاتك أو نسخها احتياطيًا، ومن يستطيع فتح Mac. تختلف الأدوات السحابية في شروط التدريب والاحتفاظ، فاقرأ سياسة الخصوصية. للصوت السري، استخدم تطبيقًا محليًا على Mac مشفّر. هذه معلومات عامة وليست استشارة قانونية.

هل يوجد تطبيق whispertranscribe.ai لنظام Mac؟

لا. لا يملك whispertranscribe.ai تطبيق سطح مكتب لـ Mac. تستخدمه في متصفح الويب. يمكنك رفع الملفات أو التسجيل والتفريغ في المتصفح أو استخدام التفريغ المباشر من الميكروفون بأكثر من 130 لغة. لا يقدم إملاءً، لذا لا يستطيع الكتابة في تطبيقات أخرى. للإملاء، استخدم إملاء Apple أو تطبيقًا متخصصًا؛ ولتفريغ الملفات على الجهاز، يكون MacWhisper أقرب إلى المطلوب.

جرّبه مع تسجيلك المقبل

سجّل بأي تطبيق على Mac، ثم ارفع الملف إلى whispertranscribe.ai للحصول على نص قابل للتحرير بأكثر من 130 لغة. اطلع على جميع الميزات.

المراجع

هل تريد تحويل تسجيلاتك إلى نص؟

حوّل الصوت والفيديو إلى نص باستخدام whispertranscribe.ai.

بدء التفريغ ↗