Na Timu ya Wahariri ya whispertranscribe.ai · Ilisasishwa mwisho: Novemba 2026 · Dakika 12 za kusoma
Kunakili mkutano wa Zoom, tumia maandishi ya Zoom ikiwa mpango wako unayajumuisha, au rekodi mkutano na upakie faili kwenye zana ya kunakili. Akaunti za Zoom za kulipia zinaweza kuhifadhi maandishi ya mkutano au ya sauti ya rekodi ya wingu. Kwa akaunti ya bure, rekodi kwenye kompyuta na upakie faili ya MP4 au M4A.
Chaguo zako hutegemea mpango wa Zoom, kama wewe ni mwenyeji na mahali rekodi imehifadhiwa. Hapa chini kuna njia zote nne kulingana na msaada wa Zoom uliokaguliwa Novemba 2026, pamoja na orodha za maandalizi na sauti na utaratibu wa kubadilisha maandishi kuwa kumbukumbu za mkutano.
Wajulishe watu kabla ya kurekodi au kunakili. Haya ni maelezo ya jumla, si ushauri wa kisheria. Sheria ya shirikisho la Marekani (18 U.S.C. § 2511(2)(d)) inaruhusu kurekodi kwa idhini ya upande mmoja, lakini majimbo kadhaa yanatarajia wote wakubali na nchi nyingine zina sheria zao. Angalia sheria za kurekodi simu kwa jimbo na kagua sheria za mahali alipo kila mshiriki.
Jibu la haraka: jinsi ya kunakili mkutano wa Zoom
Akaunti za kulipia zinaweza kutumia maandishi ya mkutano ya Zoom au maandishi ya sauti ya rekodi ya wingu. Akaunti za bure zinapaswa kurekodi kwenye kompyuta na kupakia faili kwenye zana ya kunakili. Kwa vyovyote, kuna hatua tatu.
- Pata idhini na ujiandae. Wajulishe washiriki, pata idhini inayohitajika na ruhusa ya mwenyeji kabla ya kuanza, na kagua ikiwa kurekodi au unukuzi umewashwa.
- Rekodi mkutano. Washa maandishi ya Zoom, rekodi kwenye wingu au kompyuta, au rekodi kwenye kivinjari.
- Nakili na utoe. Fungua maandishi ya Zoom au pakia MP4 au M4A kwenye zana, kisha kagua na utoe DOCX, PDF, TXT, SRT au VTT.
Njia gani inafaa hali yako?
Tafuta mstari wako. "Kulipia" inamaanisha Zoom Pro, Business au Enterprise (Education pia inastahiki maandishi ya sauti ya wingu).
| Hali yako | Njia bora | Unachopata | Nani anaweza kuanza |
|---|---|---|---|
| Akaunti ya kulipia, wewe ni mwenyeji, unataka maandishi wakati wa simu | Njia ya 1: maandishi ya mkutano ya Zoom | Faili ya .TXT unayohifadhi kutoka paneli ya Transcript | Mwenyeji; washiriki wanaweza kuomba |
| Akaunti ya kulipia, wewe ni mwenyeji, unataka video na maandishi | Njia ya 1: rekodi ya wingu yenye maandishi ya sauti | MP4, M4A na maandishi ya VTT kwenye tovuti | Mwenyeji au mwenyeji mwenza |
| Akaunti ya bure (Basic), au mkutano usio wa Kiingereza | Njia ya 2: rekodi kwenye kompyuta kisha pakia | MP4 na M4A kwenye kompyuta, zikinakiliwa na zana yako | Mwenyeji au mshiriki aliyepewa ruhusa |
| Huwezi kutumia kirekodi cha Zoom, lakini wote wamekubali kurekodiwa na mwenyeji ameruhusu | Njia ya 3: rekodi kwenye kivinjari kisha unakili | Rekodi iliyotengenezwa nje ya Zoom na kunakiliwa baadaye | Anayeendesha kirekodi |
| Mikutano ya mara kwa mara unayotaka kunasa bila kubonyeza kitu | Njia ya 4: zana ya boti ya mkutano | Maandishi ya moja kwa moja na madokezo kwenye programu ya boti | Boti hujiunga kama mshiriki anayeonekana |
Njia ya 1: Tumia unukuzi wa ndani wa Zoom
Zoom ina vipengele viwili vinavyohifadhi maandishi: meeting transcript, kinachoendelea wakati wa simu, na audio transcription for cloud recordings, kinachoendelea baada yake. Vyote vinahitaji akaunti ya kulipia na msimamizi anaweza kuvifunga.
Maandishi ya mkutano (wakati wa simu)
Kulingana na ukurasa wa mipangilio ya maandishi ya Zoom, unahitaji akaunti ya Pro, Business au Enterprise, na maandishi yamezimwa kwa chaguo-msingi. Kuyawasha, ingia kwenye tovuti ya Zoom, fungua Settings > Meeting na uwashe Meeting transcript chini ya In Meeting (Advanced). Ikiwa kitufe kimefifia, msimamizi amekifunga.
Kisha, mkutanoni (hatua za Zoom):
- Kwenye upau wa vidhibiti vya mkutano, bofya More, kisha Transcript. Maandishi yanaanza na kufunguka kwenye paneli ya kulia.
- Chini ya paneli, bofya Save transcript. Zoom huhifadhi faili ya .TXT katika Documents/Zoom kwenye Windows, macOS au Linux.
- Kusimamisha, elekeza kipanya juu ya alama ya Transcript juu kulia na ubofye Stop transcription. Unaweza kuweka tiki kwenye Delete transcript ikiwa hutaki kuyahifadhi.
Washiriki wasio wenyeji wanaweza kubofya Request transcription, na mwenyeji huamua. Wasimamizi pia huchagua nani anaweza kuhifadhi maandishi, kutoka mwenyeji pekee hadi kila mtu.
Maandishi ya sauti ya rekodi ya wingu (baada ya simu)
Ukurasa wa unukuzi wa sauti wa Zoom unaorodhesha mahitaji matatu: akaunti ya Pro, Business, Education au Enterprise, kurekodi kwenye wingu kuwashwa na unukuzi wa sauti kuwashwa (mpangilio wa Create audio transcript chini ya mipangilio ya juu ya kurekodi wingu). Huwezi kuuwasha katikati ya mkutano, kwa hiyo uandae mapema.
- Anza mkutano kama mwenyeji au mwenyeji mwenza baada ya kupata idhini inayohitajika. Bofya More, kisha Record, halafu Record to the cloud, kama ilivyoelezwa katika mwongozo wa kurekodi wingu wa Zoom.
- Maliza mkutano. Zoom inasema rekodi za wingu kwa kawaida huchukua takriban mara mbili ya muda uliorekodiwa kuchakatwa, na wakati mwingine hadi saa 24.
- Subiri barua pepe mbili: moja rekodi ikiwa tayari na nyingine maandishi ya sauti yakiwa tayari.
- Kwenye tovuti, fungua Recordings & Transcripts, kisha kichupo cha Cloud recordings, na ubofye mkutano. Maandishi ni faili tofauti ya VTT unayoweza kuona, kuhariri au kupakua.
Mambo mawili huwashangaza watu. Zoom inasema maandishi hayana herufi kubwa au uakifishaji, kwa hiyo unaviongeza kwa kuhariri. Pia huanza kwa Kiingereza: ukurasa wa msaada unaorodhesha lugha 19 unazoweza kuchagua na kutengeneza upya, huku ukurasa wa mipangilio wa Zoom bado ukisema Kiingereza pekee. Jaribu akaunti yako kabla ya kutegemea lugha nyingine.
Vipi kuhusu Zoom AI Companion?
Muhtasari wa mkutano wa AI Companion ni muhtasari wa AI, si maandishi kamili, ingawa mwenyeji anaweza kuweka tiki kwenye Generate transcript anapouanzisha. Kulingana na ukurasa wa muhtasari wa Zoom, unahitaji mtumiaji mwenye leseni kwenye mpango wa kulipia wa Zoom Workplace (Pro au zaidi). Mwenyeji au mwenyeji mwenza pekee anaweza kuuanzisha, haufanyi kazi kwenye vyumba vidogo na huenda usipatikane katika maeneo na sekta fulani.
Mapungufu ya unukuzi wa Zoom
Maandishi ya ndani ya Zoom yanafaa kwa mkutano mfupi wa ndani, lakini yana mapengo matano.
- Akaunti za bure hazipati kipengele hiki. Zoom inasema rekodi za kompyuta hazitumii unukuzi wa sauti.
- Lazima upange mapema. Ikiwa hakuna aliyeuwasha kabla au wakati wa simu, hakuna kilichohifadhiwa.
- Mwenyeji anadhibiti ufikiaji. Washiriki wanaweza tu kuomba maandishi; wasimamizi huamua nani anaweza kuyahifadhi.
- Matokeo ni mabichi. Maandishi ya wingu ni vipande vya VTT vyenye muda bila uakifishaji, si hati tayari kukabidhiwa.
- Lugha ni chache. Zoom inaorodhesha lugha 19 na kutumia moja kwa kila rekodi, kwa hiyo mikutano ya lugha mbili inaweza kuwa na matatizo.
Njia ya 2: Rekodi kwenye kompyuta kisha pakia faili
Hii hufanya kazi kwa kila mpango wa Zoom, ikiwemo bure: rekodi kwenye kompyuta kisha pakia sauti kwenye zana ya kunakili.
Hatua ya 1: Rekodi mkutano kwenye kompyuta. Ukurasa wa Zoom wa kurekodi kwenye kompyuta unasema inapatikana kwenye Basic (bure) na akaunti za kulipia, katika programu ya kompyuta ya Windows, macOS na Linux. Haipatikani kwenye programu ya iOS au Android. Baada ya kupata idhini inayohitajika, mwenyeji hubofya Record, kisha Record on this Computer ikiwa menyu inaonekana. Kuruhusu mshiriki kurekodi, mwenyeji hufungua Participants, hubofya More kando ya jina lake na kuchagua Allow Record.
Hatua ya 2: Acha ubadilishaji ukamilike. Baada ya mkutano, Zoom hubadilisha rekodi na kufungua folda. Zoom inaonya kuwa kufunga kompyuta au kuizima wakati wa ubadilishaji kunaweza kuharibu faili.
Hatua ya 3: Chagua faili sahihi. Utapata MP4 (video[number].mp4) na M4A ya sauti pekee (audio[number].m4a). Pakia M4A: ni ndogo zaidi na ina mazungumzo yale yale. Kwa rekodi ya wingu, pakua faili yake ya M4A kutoka tovuti.
Hatua ya 4: Pakia na unakili. whispertranscribe.ai ni zana ya AI kwenye wavuti inayobadilisha sauti na video kuwa maandishi katika lugha 130+. Chagua lugha ya mkutano, pakia faili na uwashe Speaker Detection. Inakubali MP4, M4A, MP3, WAV na mifumo mingine ya kawaida, faili hadi 5 GB na saa 10. Unaweza kuanza bure bila akaunti.
Hatua ya 5: Kagua na utoe. Linganisha majina, namba na maamuzi na sauti, kisha toa matokeo.
💡 Kidokezo: Ikiwa rekodi tayari iko kwenye Google Drive au Dropbox, unaweza kubandika kiungo cha kushiriki kwenye Transcribe from URL badala ya kuipakua tena. Viungo vya kushiriki vya wingu la Zoom haviko kwenye orodha inayoungwa mkono na ukurasa huo, kwa hiyo vipakue kwanza.
Njia ya 3: Rekodi mkutano kwenye kivinjari
Ikiwa kirekodi cha Zoom hakipatikani kwako, kirekodi cha kivinjari kinaweza kunasa kipindi kwa unukuzi wa baadaye. Hakibadilishi hitaji la idhini: ikiwa mwenyeji hajaruhusu kurekodi, omba kabla ya kutumia kirekodi kingine.
Kirekodi cha skrini na mikutano cha whispertranscribe.ai kinarekodi skrini, kamera, kipaza sauti na sauti ya mfumo kupitia kivinjari kwa Zoom, Google Meet, Teams, Webex au vipindi vya ana kwa ana. Ukisimamisha, kinatoa maandishi, muhtasari wa AI na manukuu. Kwa sauti pekee, kirekodi cha sauti mtandaoni hubadilisha sauti ya kipaza kuwa maandishi yenye alama za muda.
- Fungua kirekodi na uchague lugha ya mkutano.
- Fanya jaribio la sekunde 30 na mtu mwingine akizungumza. Kunasa sauti za wengine hutegemea chaguo za kushiriki sauti za kivinjari na mfumo wako, kwa hiyo hakikisha unasikia sauti zao.
- Jiunge na simu, tangaza unavyokusudia kurekodi na upate idhini inayohitajika pamoja na ruhusa ya mwenyeji kabla ya kuanza kurekodi.
- Simamisha mkutano unapoisha na uruhusu maandishi yachakatwe.
Hakuna kinachojiunga na simu, kwa hiyo washiriki hawataona kiashiria cha Zoom cha kurekodi. Ndiyo maana lazima uwaambie mwenyewe.
Njia ya 4: Tumia boti ya mkutano (na inapofaa zaidi)
whispertranscribe.ai haina boti ya mkutano. Zana zilizo nayo hujiunga na simu zako za Zoom kama mshiriki na kunakili moja kwa moja. Chaguo tatu kulingana na kurasa za msaada za watoa huduma zilizokaguliwa Novemba 2026:
| Zana | Inavyojiunga na Zoom | Chaguo bila boti | Cha kujua |
|---|---|---|---|
| Otter.ai | Notetaker hujiunga kiotomatiki na mikutano ya kalenda ya Google au Microsoft iliyounganishwa | Programu ya Otter Desktop | Hujiunga kama mgeni anayeonekana; mikutano lazima iruhusu wageni (Otter Help) |
| Notta | Bandika kiungo cha Zoom au unganisha kalenda ili boti ijiunge kiotomatiki | Notta Desktop, kwenye mipango yote (Notta Help) | Notta inaorodhesha lugha 58 za kunakili |
| Rev | Rev Notetaker hujiunga kutoka kalenda au kiungo; pia Meet, Teams, Webex | Haijaelezwa katika mwongozo wa Notetaker wa Rev | Mtu mkutanoni lazima airuhusu kuingia; inapatikana kwenye mipango ya usajili isipokuwa Rev Max (Rev Support) |
Chagua boti ikiwa unataka kunasa mikutano mingi iliyopangwa bila kazi ya mikono, madokezo ya moja kwa moja au kumbukumbu ya mikutano usiyohudhuria. Iache ikiwa wateja wanapinga mshiriki wa ziada, shirika linazuia wageni au tayari una rekodi. Ulinganisho wa mbadala za Otter.ai unaeleza zaidi.
Kabla ya mkutano: orodha ya maandalizi ya hatua 6
Matatizo mengi ya maandishi ya Zoom yanatokana na maandalizi, si usahihi.
- Thibitisha mpango na jukumu lako. Akaunti za bure zinaweza kurekodi kwenye kompyuta pekee; kurekodi wingu na maandishi kunahitaji leseni ya kulipia.
- Washa mipangilio mapema. Create audio transcript haiwezi kubadilishwa katikati ya mkutano.
- Weka dokezo kwenye mwaliko. Mstari kama "Mkutano huu unakusudiwa kurekodiwa na kunakiliwa kwa madokezo" unaweka matarajio.
- Sema tena mwanzoni. Mfano wa maneno yetu unayoweza kubadilisha: "Kabla ya kuanza, ningependa kurekodi na kunakili simu ili tupate madokezo sahihi. Je, kila mtu anakubali?" Subiri kila mtu ajibu.
- Thibitisha idhini. Pata idhini inayohitajika na ruhusa ya mwenyeji kabla ya kurekodi; ikiwa unataka ushahidi kwenye faili, ithibitishe tena baada ya kuanza kwa idhini.
- Kubalianeni kuhusu uhifadhi. Amueni nani atapata maandishi na mtayahifadhi kwa muda gani. Wasimamizi wa Zoom wanaweza kufuta maandishi kiotomatiki baada ya siku zilizowekwa.
Orodha ya ubora wa sauti
whispertranscribe.ai inaweza kufikia usahihi wa 99% kwa sauti iliyo wazi, lakini kelele, kuingiliana kwa sauti, lafudhi nzito na vipaza sauti dhaifu hupunguza usahihi katika zana yoyote.
- Kila mzungumzaji anatumia headset au kipaza sauti cha nje, kama Zoom pia inapendekeza.
- Watu wananyamazisha vipaza wasipozungumza.
- Hakuna kuandika, kusogeza karatasi au mazungumzo ya pembeni karibu na kipaza sauti.
- Katika chumba chenye kipaza kimoja, kiweke karibu na anayezungumza zaidi.
- Mtu mmoja anazungumza kwa wakati maamuzi au namba zinapotajwa.
- Kwa rekodi zenye kelele, chagua "Noise / Low-Quality Audio/Video" katika whispertranscribe.ai, inayopatikana kwa Kiingereza na lugha nyingine nyingi.
Jinsi ya kutenganisha wazungumzaji wengi
Lebo za wazungumzaji ndizo mara nyingi hukosewa kwenye maandishi ya mikutano: watu hukatizana na sauti kwenye kipaza kimoja zinaweza kufanana. Mazoea mawili husaidia.
Rekodi faili tofauti ya sauti kwa kila mshiriki. Zoom inaweza kuhifadhi sauti ya kila mshiriki kama M4A yake unaperekodi kwenye kompyuta. Katika programu ya kompyuta, nenda Settings > Recording na uwashe Record a separate audio file for each participant. Kila jina la faili huanza na jina la mshiriki, kwa hiyo kunakili kila moja tofauti kunaonyesha nani alisema nini.
Tumia utambuzi wa wazungumzaji, kisha badilisha majina mara moja. Kwa faili moja iliyochanganywa, washa Speaker Detection, kisha badilisha "Speaker 1" na "Speaker 2" kwa majina halisi kwa kupitia maandishi mara moja, ukianzia utambulisho.
Kutoka maandishi hadi kumbukumbu za mkutano kwa hatua 5
Maandishi mabichi si kumbukumbu za mkutano. Utaratibu huu hubadilisha kimoja kuwa kingine.
- Weka alama za ajenda. Andika alama ya muda ambapo kila mada inaanza.
- Chukua maamuzi. Tafuta "tulikubaliana", "tuchague" na "mwisho".
- Chukua hatua. Tafuta "atafanya", "ifikapo Ijumaa" na majina ya watu.
- Kagua sauti. Sikiliza tena kila uamuzi, namba na tarehe.
- Jaza mfano na utume. Weka kiungo cha maandishi kamili kwa maelezo.
Mfano wa kiolezo (wa kubuni kwa maelezo):
| Kipengele | Uamuzi | Mhusika | Mwisho | Alama ya muda |
|---|---|---|---|---|
| Mpango wa uzinduzi wa Q1 | Peleka beta kwanza kwa watumiaji 50 | Priya | Kabla ya mapitio yanayofuata | 00:14:20 |
| Ukurasa wa bei | Hifadhi mpangilio wa sasa | Marco | Hakuna tarehe | 00:31:05 |
Muhtasari wa AI wa kirekodi cha skrini ni mwanzo wa haraka, lakini ulinganishe na maandishi kabla ya kutuma.
Utumie umbizo gani la kutoa?
Chagua umbizo kulingana na mahali maandishi yatakwenda.
| Umbizo | Hufaa zaidi kwa |
|---|---|
| DOCX | Kuhariri kumbukumbu au kushiriki hati ambayo watu watatolea maoni |
| Kutuma kumbukumbu isiyobadilika kwa wateja au kuhifadhi | |
| TXT | Kubandika kwenye programu za madokezo, wasaidizi wa AI au zana ya kutafuta |
| CSV | Kukagua katika lahajedwali, vipande vikiwa kwenye mistari |
| SRT au VTT | Kuongeza manukuu kwa wavuti au video ya mafunzo iliyorekodiwa (angalia kitengeneza manukuu) |
Maswali yanayoulizwa mara nyingi
Je, unaweza kunakili mkutano wa Zoom bure?
Ndiyo, lakini si kwa maandishi ya Zoom yenyewe. Maandishi ya mkutano na maandishi ya sauti ya wingu yanahitaji Pro, Business au Enterprise ya kulipia (Education pia inajumuisha maandishi ya sauti). Kwa Basic ya bure, rekodi kwenye kompyuta kwa programu ya Zoom, inayohifadhi MP4 na M4A ya sauti. Kisha pakia M4A kwenye zana ya kunakili. whispertranscribe.ai inakuruhusu kuanza bure bila akaunti. Mipango ya kulipia huanza kutoka $9.99/mwezi kwa malipo ya mwaka.
Je, Zoom hunakili rekodi kiotomatiki?
Rekodi za wingu pekee na ikiwa unukuzi wa sauti uliwashwa kabla ya mkutano. Kisha Zoom hutuma barua pepe rekodi ikiwa tayari na tena faili ya VTT ikiwa tayari, jambo linaloweza kuchukua muda wa ziada. Rekodi za kompyuta hazinakiliwi na Zoom, kulingana na msaada wake. Ikiwa rekodi yako iko kwenye kifaa, pakia MP4 au M4A kwenye zana ya kunakili.
Je, ninaweza kunakili mkutano wa Zoom bila kuwa mwenyeji?
Ndiyo, kwa makubaliano ya mwenyeji. Wakati wa mkutano unaweza kubofya More, kisha Transcript, na kutuma ombi; mwenyeji anaamua kuanza au kukataa. Unaweza pia kumwomba akuruhusu kurekodi kwenye kompyuta au akushirikishe rekodi baadaye ili uinakili. Usirekodi au kunakili mkutano wa mtu mwingine bila kumjulisha na kupata ruhusa yake pamoja na idhini nyingine inayohitajika. Hilo linaweza kukiuka sera ya kampuni na, katika maeneo fulani, sheria.
Maandishi ya Zoom huchukua muda gani?
Maandishi ya mkutano wa Zoom yanaonekana moja kwa moja wakati wa simu. Rekodi za wingu kwa kawaida huchukua takriban mara mbili ya muda uliorekodiwa kuchakatwa, na wakati mwingine hadi saa 24, kulingana na Zoom, na maandishi ya sauti yanaweza kufika baada ya rekodi. Kwa faili iliyopakiwa, muda hutegemea zana na urefu wa faili. whispertranscribe.ai inakubali rekodi hadi saa 10 na 5 GB, kwa hiyo warsha ya siku nzima inaweza kuingia kama faili moja badala ya vipande.
Je, Zoom inaweza kunakili mikutano kwa lugha nyingine?
Kwa sehemu. Ukurasa wa unukuzi wa sauti wa Zoom unaorodhesha lugha 19 kwa rekodi za wingu, ikiwemo Kihispania, Kifaransa, Kijerumani, Kichina (Simplified), Kijapani na Kiarabu. Maandishi huanza kwa Kiingereza, na unaweza kubadilisha lugha na kuyatengeneza upya. Kila rekodi hupata lugha moja, kwa hiyo mikutano ya lugha mchanganyiko inaweza kutoka vibaya. whispertranscribe.ai ina lugha 130+ na chaguo la Multilingual Mix kwa mikutano inayobadilisha lugha kama Kiingereza na Kihispania.
Je, ni halali kunakili mkutano wa Zoom?
Kwa kawaida ikiwa kila mtu anajua na anakubali, lakini sheria hutegemea mahali alipo kila mshiriki. Haya ni maelezo ya jumla, si ushauri wa kisheria. Sheria ya shirikisho la Marekani inaruhusu kurekodi kwa idhini ya upande mmoja, huku majimbo kadhaa yakihitaji idhini ya wote na nchi nyingi zikiwa na sheria zao. Zoom huonyesha kiashiria cha kurekodi kwa rekodi zake, lakini zana za nje huenda zisionyeshe. Tangaza na upate idhini inayohitajika na ruhusa ya mwenyeji kabla ya kuanza, na angalia mwongozo wetu wa sheria za kurekodi simu kwa jimbo.
Nakili rekodi yako ya Zoom sasa
Tayari una MP4 au M4A? Ipakie kwenye whispertranscribe.ai kwa lugha 130+, utambuzi wa wazungumzaji na mifumo sita ya kutoa. Jaribu bure bila akaunti, au angalia bei (kutoka $9.99/mwezi kwa malipo ya mwaka) na orodha kamili ya vipengele. Unatumia Teams pia? Hapa ni jinsi ya kunakili mikutano ya Microsoft Teams.
