Vad är en SRT-fil? Format, exempel och hur du skapar en

Av redaktionen på whispertranscribe.ai · Senast uppdaterad: november 2026 · 10 minuters läsning

En SRT-fil är en undertextfil i ren text. SRT står för SubRip Subtitle, och varje textblock har tre delar: ett löpnummer, en start- och sluttid samt texten som visas på skärmen. Eftersom formatet är så enkelt accepterar YouTube, de flesta videospelare och de flesta redigeringsprogram det.

Nedan förklarar vi SRT-formatet rad för rad, jämför SRT och VTT och visar hur du öppnar, skapar och laddar upp en SRT-fil. Du får också en mall att kopiera, en felsökningstabell och en checklista inför uppladdning.

Snabbt svar: vad är en SRT-fil?

En SRT-fil (.srt) lagrar undertexter och deras tidskoder som text, separat från videon. Spelaren läser filen och visar varje rad vid rätt tillfälle. Den innehåller inget ljud eller någon video.

  • SRT betyder: SubRip Subtitle, uppkallat efter SubRip, ett Windows-program som extraherar undertexter från DVD-skivor och videofiler.
  • Innehåll: numrerade textblock, vart och ett med en tidsrad och en eller flera textrader.
  • Fungerar på: YouTube, Vimeo, Facebook och de flesta datorspelare.
  • Så skapar du en: skriv den för hand, använd en undertextredigerare eller transkribera videon och exportera SRT.

SRT-formatet rad för rad

Här är ett kort exempel som vi skrev för artikeln. Det är en fullständig, giltig SRT-fil:

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Välkommen till studiorundturen.

2
00:00:04,200 --> 00:00:07,500
Här spelar vi in
varje avsnitt av programmet.

3
00:00:08,000 --> 00:00:10,250
[dörren stängs]

Varje block följer samma mönster med fyra delar:

  1. Löpnummer. 1, 2, 3 och så vidare, med början på 1.
  2. Tidsrad. Starttid, sedan -->, sedan sluttid, skrivet som timmar:minuter:sekunder,millisekunder. Timmar, minuter och sekunder har två siffror och millisekunder tre. SRT använder komma före millisekunder, så 4.2 sekunder skrivs 00:00:04,200.
  3. Undertext. En eller flera rader. Block 2 delas på två rader, vilket styr radbrytningarna på skärmen.
  4. Tom rad. En tom rad avslutar blocket. Utan den slås nästa block ihop med detta.

Det finns ingen officiell SRT-standard. Reglerna är det etablerade format som sammanfattas på Wikipedias sida om SubRip, så varje spelares tolkning avgör. Därför kan ett litet misstag störa en spelare men inte en annan.

Många spelare förstår enkla taggar som <i>kursiv</i> och <b>fet</b>, men inte alla. YouTubes hjälp säger att bara grundläggande SRT-filer stöds och att stilinformation inte tolkas.

Fördelar och begränsningar med SRT

SRT är ett säkert standardval eftersom nästan allt kan läsa det. Välj något annat om du behöver formatering, placering eller metadata.

Styrkor

  • Läsbart och redigerbart i Anteckningar eller TextEdit.
  • Brett stöd. YouTube rekommenderar SubRip för nybörjare, Vimeo accepterar det och Facebook använder det för uppladdad textning.
  • Lätt att översätta. Ändra textraderna och behåll tidskoderna så förblir det nya språket synkroniserat.

Begränsningar

  • Ingen tillförlitlig formatering. Typsnitt, färger och storlekar ingår inte i formatet och stödet för taggar varierar.
  • Ingen standardiserad placering, så du kan inte säkert flytta texten från annan text på skärmen.
  • Inget sidhuvud eller metadata. Filen kan inte ange sitt språk, vilket är anledningen till att Facebook kräver språket i filnamnet.
  • Ingen angiven teckenkodning. Spelare måste gissa, så spara som UTF-8. YouTube kräver ren UTF-8 för SRT-filer.

SRT jämfört med VTT: vad är skillnaden?

VTT (WebVTT, Web Video Text Tracks) är ett W3C-format för webben som liknar SRT men kräver rubriken WEBVTT, använder punkt i tidsstämplar och stöder placering, formatering och kommentarer. SRT är enklare och stöds på fler ställen.

Funktion SRT (.srt) VTT (.vtt)
Fullständigt namn SubRip Subtitle Web Video Text Tracks (WebVTT)
Specifikation Ingen officiell; etablerat format W3C-specifikation
Första raden Första blockets nummer Rubriken WEBVTT (obligatorisk)
Avskiljare för millisekunder Komma: 00:00:04,200 Punkt: 00:00:04.200
Timmar i tidsstämpel Skrivs alltid Valfritt vid noll
Blocknummer Förväntas Valfria blockidentifierare
Formatering och placering Inte standardiserat Blockinställningar, STYLE-block, regioner
Kommentarer Nej NOTE-block
Teckenkodning Inte definierad (använd UTF-8) Måste vara UTF-8
Passar bäst för YouTube, Facebook, redigerare och datorspelare HTML5-video på egen webbplats, Vimeo

Källor: W3C:s WebVTT-specifikation och plattformarnas hjälpsidor. Vimeo accepterar båda och rekommenderar WebVTT; Facebooks uppladdning kräver SRT.

SRT till VTT för hand: lägg till WEBVTT och en tom rad överst och byt sedan kommat i varje tidsstämpel mot en punkt. Ändra bara tidsraderna, inte kommatecken i texten.

Så öppnar du en SRT-fil

För att läsa eller redigera en SRT-fil, öppna den i en enkel textredigerare. För att se den tillsammans med video laddar du den i en mediaspelare.

  • Windows: högerklicka, välj Öppna med och sedan Anteckningar (eller Notepad++).
  • Mac: öppna i TextEdit. Om filen ser konstig ut, välj Format → Make Plain Text.
  • VLC: spela upp videon och välj Subtitle → Add Subtitle File. Många spelare laddar undertexten automatiskt om .srt-filen har samma namn som videon och ligger i samma mapp.
  • Undertextredigerare: kostnadsfria verktyg som Subtitle Edit och Aegisub visar tidskoder per block och markerar överlappningar.

Om accenterade bokstäver blir symboler som é har filen sparats eller lästs med fel teckenkodning. Spara om den som UTF-8. Undvik Word och Google Docs som kan lägga till typografiska citationstecken och dold formatering.

Så skapar du en SRT-fil

Du kan skriva en SRT-fil för hand, skapa den i en undertextredigerare eller generera den från ljudet. För innehåll längre än någon minut är det snabbast att generera och sedan rätta den.

Metod 1: Skriv i en textredigerare

  1. Öppna Anteckningar eller TextEdit i rent textläge.
  2. Klistra in mallen nedan och ersätt tider och text.
  3. Spara som UTF-8 med namnet your-video.srt. I Windows väljer du Alla filer som filtyp så att namnet inte blir your-video.srt.txt.

Minimal SRT-mall:

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
Första repliken.

2
00:00:02,700 --> 00:00:05,000
Andra repliken.

Lämna en tom rad efter sista blocket eftersom vissa spelare förväntar sig det.

Metod 2: Använd en undertextredigerare

Undertextredigerare låter dig ställa in varje rads start och slut mot ljudets vågform och sedan exportera SRT. Videoredigerare som Premiere Pro och DaVinci Resolve kan också exportera textningsspår som SRT.

Metod 3: Generera en SRT-fil med whispertranscribe.ai

whispertranscribe.ai är ett webbaserat transkriptionsverktyg som använder OpenAI:s Whisper-modell. Det gör om tal till ett tidskodat transkript som kan exporteras som SRT eller VTT.

  1. Välj talat språk bland över 130 språk. För svårt ljud finns alternativet Noise / Low-Quality Audio/Video på många språk.
  2. Lägg till media. Ladda upp ljud eller video upp till 5GB, eller klistra in en länk från YouTube, Vimeo, Google Drive eller Dropbox i Transcribe from URL.
  3. Aktivera talaridentifiering om flera personer talar.
  4. Granska transkriptet, särskilt namn, siffror och fackord.
  5. Exportera SRT eller VTT.

Du kan också börja med AI-generatorn för undertexter, MP4 till SRT-konverteraren eller MP3 till SRT för inspelningar med bara ljud. Exporterna är separata undertextfiler som laddas upp tillsammans med videon; inget bränns in i bilden. Du kan börja gratis utan konto, och betalda abonnemang börjar från $9.99/månad vid årsbetalning (priser).

Så laddar du upp en SRT-fil till YouTube, Vimeo och Facebook

Stegen följer plattformarnas hjälpcenter i november 2026. Menyer ändras, så kontrollera den länkade sidan om en knapp ser annorlunda ut.

YouTube

Enligt YouTube Hjälp: Lägg till undertexter och textning:

  1. Välj Subtitles i vänstermenyn i YouTube Studio och välj videon.
  2. Klicka på Add language och välj språk.
  3. Klicka på Add under Subtitles och sedan Upload file.
  4. Välj With timing och sedan Continue.
  5. Välj din .srt-fil och Save.

YouTubes sida om undertextformat anger SRT-reglerna: ren UTF-8, ingen uppmärkning.

Vimeo

Enligt Vimeo Help: How to add captions or subtitles:

  1. Öppna videon från Library.
  2. Välj Languages bredvid spelaren och sedan +.
  3. Ladda upp filen och ange Language och Type (Subtitle eller Caption).
  4. Välj Upload och aktivera sedan spåret.

Facebook

Facebook kräver en lands- och språkkod i filnamnet: filename.[language code]_[country code].srt, språket med små bokstäver och landet med stora, exempelvis tour.en_US.srt (Facebooks hjälp om SRT-namn). För en video på din profil öppnar du inlägget, klickar på Options → Edit post, sedan Edit i redigeraren och Add captions, laddar upp filen och väljer Save. Sidor och Meta Business Suite använder något andra menyer.

Felsökning: vanliga SRT-fel och lösningar

De flesta SRT-problem är små formateringsfel. Här är vanliga exempel sida vid sida.

Problem Fel Rätt
Punkt i stället för komma 00:00:04.200 00:00:04,200
Saknad timsiffra 0:00:04,200 00:00:04,200
Felaktig pil 00:00:01,000 -> 00:00:04,000 00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Ingen tom rad mellan block Texten löper in i nästa nummer En tom rad efter varje block
Slut före start 00:00:09,000 --> 00:00:08,000 00:00:08,000 --> 00:00:09,000
Överlappande block Block 2 börjar innan block 1 slutar Block 2 börjar när eller efter block 1 slutar
Kvarvarande VTT-rubrik Filen börjar med WEBVTT Filen börjar med 1
Dolt .txt-tillägg video.srt.txt video.srt
Fel teckenkodning café på skärmen Spara som UTF-8 för att visa café

Allt förskjutet lika mycket? Filen har en fast förskjutning, ofta för att videon klippts efteråt. Flytta alla tidsstämplar i en undertextredigerare. I VLC ändrar tangenterna G och H undertextfördröjningen och hjälper dig att hitta förskjutningen.

Växer glappet med tiden? Undertexterna tidsattes troligen mot en annan klippning eller bildfrekvens. Tidsätt dem mot den slutliga exporten eller skapa SRT-filen på nytt från den.

Konvertera bildrutetidskoder till SRT-tid

Redigerare visar ofta timmar:minuter:sekunder:bildrutor. För SRT-millisekunder dividerar du bildrutenumret med bildfrekvensen och multiplicerar med 1,000:

Redigerarens tidskod Bildfrekvens Beräkning SRT-tidsstämpel
00:01:05:12 25 fps 12 ÷ 25 × 1,000 = 480 ms 00:01:05,480
00:01:05:12 30 fps 12 ÷ 30 × 1,000 = 400 ms 00:01:05,400
00:01:05:12 24 fps 12 ÷ 24 × 1,000 = 500 ms 00:01:05,500

Detta gäller bara bildfrekvenser i heltal. För 23.976 eller 29.97 fps, särskilt drop-frame-tidskod, exportera SRT direkt från redigeraren.

Checklista före uppladdning av SRT

  • Ändelsen är .srt, inte .srt.txt
  • Sparad som UTF-8
  • Första raden är 1, utan rubriken WEBVTT
  • Numren följer ordningen utan dubbletter
  • Varje tidsrad använder komma: HH:MM:SS,mmm --> HH:MM:SS,mmm
  • Varje sluttid är senare än starttiden och inga block överlappar
  • En tom rad efter varje block
  • Högst två textrader per undertext
  • För Facebook innehåller filnamnet en lands- och språkkod som .en_US.srt
  • Uppspelad en gång i VLC eller plattformens förhandsvisning

Vad SRT-filer används till

Användning Varför SRT passar Tips
Uppladdning till YouTube Ett grundformat som YouTube föreslår för nybörjare Ladda upp med ”With timing”
Sociala videor som ses utan ljud Textningen förmedlar budskapet utan ljud Följ Facebooks filnamnsregel för språk och land
Kurser och utbildning Lärare kan rätta rader i en textredigerare Begränsa texten till två korta rader
Poddar publicerade som video Gör ljudet till läsbar textning Generera från ljudet och granska sedan
Översättning Översätt texten och behåll tidskoderna Ändra aldrig tidsrader vid översättning

Återanvänd en SRT-fil för översättning

  1. Rätta först SRT-filen på originalspråket. Fel följer med till varje översättning.
  2. Kopiera och döp om den för det nya språket, exempelvis tour.es_ES.srt.
  3. Översätt bara textraderna. Låt nummer, tidsstämplar och tomma rader vara.
  4. Kontrollera radlängden eftersom översättningar ofta blir längre.
  5. Behöver du engelska från ett annat talat språk? Översätt ljud till engelska ger engelsk text att arbeta vidare med.

För rena transkript, prova video till text eller se alla funktioner.

Vanliga frågor

Vad står SRT för?

SRT står för SubRip Subtitle och kallas ibland SubRip Text. Namnet kommer från SubRip, ett kostnadsfritt Windows-program som med textigenkänning extraherar undertexter och tidskoder från DVD-skivor och videofiler och sparar dem som en .srt-textfil. Få använder programmet i dag, men dess utdataformat blev ett av internets vanligaste undertextformat.

Är SRT eller VTT bättre?

Inget är bäst överallt. SRT är enklare och fungerar på fler ställen, bland annat YouTube, Facebook, redigeringsprogram och datorspelare. VTT, eller WebVTT, är W3C:s format för webbvideo och lägger till obligatorisk rubrik, placering, formatering och kommentarer. Använd SRT vid uppladdning till plattformar eller när filer lämnas till redigerare. Använd VTT för HTML5-video på din webbplats eller på Vimeo som rekommenderar det.

Hur skapar jag en SRT-fil från video?

Snabbast är att transkribera videons ljud och exportera resultatet som SRT. Med whispertranscribe.ai väljer du språk, laddar upp videon eller klistrar in en länk från YouTube, Vimeo, Google Drive eller Dropbox, granskar transkriptet och exporterar SRT eller VTT. För ett kort klipp kan du också skriva filen i en textredigerare enligt mönstret nummer, tidsstämpel, text och tom rad och sedan spara som .srt.

Kan en SRT-fil innehålla formatering eller talarnamn?

Talarnamn ja, formatering bara delvis. Du kan skriva ett namn eller en markör som ”>> ALICE:” i början av en textrad eftersom det är vanlig text. Många spelare läser också enkla taggar för kursiv, fet och understruken text, men stödet varierar och YouTube ignorerar SRT-uppmärkning helt. Om du behöver tillförlitlig formatering eller placering, använd WebVTT eller ett annat mer avancerat format.

Varför är mina SRT-undertexter osynkroniserade?

Om alla undertexter är förskjutna lika mycket har filen en fast förskjutning, ofta för att videon klippts efter att textningen skapats. Flytta alla tidsstämplar i en undertextredigerare. Om glappet växer med tiden tidsattes texten troligen mot en annan klippning eller bildfrekvens. Tidsätt den mot den slutliga videon eller skapa SRT-filen på nytt från den.


Behöver du undertexter till nästa video? Ladda upp en fil eller klistra in en länk i whispertranscribe.ai:s undertextgenerator för SRT- eller VTT-filer på över 130 språk med talaridentifiering.

Referenser

Vill du omvandla dina inspelningar till text?

Transkribera ljud och video med whispertranscribe.ai.

Börja transkribera ↗