Uredništvo whispertranscribe.ai · Nazadnje posodobljeno: november 2026 · 15 minut branja · Kategorija: Orodja za prepisovanje
Najboljše orodje za pretvorbo govora v besedilo na Macu je odvisno od naloge. Za glasovno tipkanje začnite z brezplačnim vgrajenim Apple Dictation. Za prepis posnetkov uporabite Voice Memos na Apple silicon, MacWhisper za lokalno obdelavo ali brskalniško orodje, kot sta whispertranscribe.ai ali TurboScribe, za dolge datoteke.
Na Macu izraz »govor v besedilo« pomeni eno od dveh nalog. Narekovanje v živo med govorom vstavi besede pri kazalcu v Mail, Notes ali Slack. Prepisovanje posnetek intervjuja, predavanja ali sestanka spremeni v besedilo za urejanje in izvoz. Malo orodij dobro opravlja oboje, zato ju v vodniku obravnavamo ločeno.
Vsako orodje smo preverili v uradni pomoči, cenikih in straneh izdelkov novembra 2026; kadar ponudnik omejitve ne objavi, to navedemo. Testov natančnosti ali hitrosti nismo izvajali. Vodnik objavlja whispertranscribe.ai; gre za spletno orodje brez aplikacije Mac in narekovanja, kar navedemo v njegovem razdelku.
Na kratko: najboljša orodja za Mac po nalogah
- Apple Dictation: najboljše brezplačno glasovno tipkanje v aplikacijah Mac.
- Apple Voice Control: najboljši prostoročni nadzor celotnega Maca.
- Apple Voice Memos: najboljše brezplačno snemanje in prepis na Macu z Apple silicon.
- MacWhisper: najboljši lokalni prepis datotek na Macu.
- whispertranscribe.ai: najboljša brskalniška možnost za dolge datoteke in več kot 130 jezikov.
- TurboScribe: najboljša brskalniška možnost s pavšalno ceno za velike količine.
- Otter.ai: najboljši za zapiske angleških sestankov z namizno aplikacijo Mac.
- Notta: najboljša za sestanke v številnih jezikih z namizno aplikacijo Mac v različici beta.
Že imate posnetek? Na Macu lahko v brskalniku preizkusite pretvorbo govora v besedilo brez računa.
Narekovanje ali prepisovanje: kaj potrebujete?
Narekovanje med govorom pretvori besede v besedilo pri kazalcu v odprti aplikaciji. Prepisovanje spremeni posnetek v dokument, običajno s časovnimi oznakami, oznakami govorcev in izvoznimi formati. Pred primerjavo orodij izberite ustrezni stolpec.
| Narekovanje v živo | Prepis datoteke | |
|---|---|---|
| Vhod | Vaš trenutni govor | Shranjeni posnetek ali seja v živo |
| Izhod | Besedilo pri kazalcu v aplikaciji | Prepis za urejanje in izvoz |
| Vgrajeno v macOS | Dictation, Voice Control | Prepisi Voice Memos, Live Captions (le v živo) |
| Običajni dodatki | MacWhisper (narekovanje Pro) | MacWhisper, whispertranscribe.ai, TurboScribe, Otter, Notta |
| Primerno za | E-pošto, sporočila, osnutke, zapiske | Intervjuje, predavanja, podkaste, sestanke, podnapise |
Kako izbrati orodje za Mac: 6 meril
1. Tipkanje v živo ali posnetki?
Za e-pošto in zapiske zadostuje narekovanje v macOS. Za ure zvoka potrebujete prepisovanje s časovnimi oznakami, govorci in izvozom.
2. Čip Maca in različica macOS
Po Applovih vodnikih Live Captions in prepisi Voice Memos potrebujejo Apple silicon. Na Macu Intel so brskalniška in oblačna orodja pogosto praktična izbira.
3. Jeziki
Applova stran o razpoložljivosti funkcij macOS navaja 63 jezikovnih in regionalnih različic za Dictation, 20 za Voice Control in 18 za Live Captions. Otterjeva stran s cenami navaja 6 jezikov, uradna pomoč pa 17; preverite podporo za želeni način. Notta navaja 58, MacWhisper 100, TurboScribe 98+ in whispertranscribe.ai 130+ jezikov.
4. Kje se zvok obdeluje
Nekatera orodja prepisujejo na Macu, druga zvok naložijo. Lokalna obdelava pomaga pri zaupnih posnetkih, vendar sama po sebi ne zagotavlja zasebnosti; glejte razdelek o zasebnosti.
5. Dolžina in količina
Brezplačni paketi imajo različne omejitve: Otter Basic 30 minut na pogovor, Notta Free 3 minute, TurboScribe Free pa 3 datoteke na dan do 30 minut. Lokalne aplikacije nimajo števca uporabe, vendar so na starejših Macih počasnejše.
6. Izvozi in cena
Applov vodnik za Voice Memos opisuje kopiranje besedila prepisa, ne izvoza datoteke. Plačljiva orodja izvažajo DOCX, PDF, SRT ali VTT. Primerjajte enkratno licenco z letom naročnine.
Orodja za Mac na kratko (preverjeno novembra 2026)
| Orodje | Vrsta | Kje deluje | Brezplačna možnost | Plačljivo od | Izvozi | Najprimernejše za |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Apple Dictation | Narekovanje v živo | Vgrajeno v macOS; pri podprtih jezikih na napravi | Brezplačno | Brez plačljivega paketa | Besedilo pri kazalcu | Glasovno tipkanje v aplikacijah |
| Apple Voice Control | Narekovanje in glasovni ukazi | Vgrajeno v macOS | Brezplačno | Brez plačljivega paketa | Besedilo pri kazalcu | Prostoročna uporaba Maca |
| Apple Voice Memos | Snemanje in prepis | Vgrajena aplikacija; za prepise Apple silicon | Brezplačno | Brez plačljivega paketa | Kopiranje besedila prepisa | Brezplačni posnetki s prepisi za iskanje |
| MacWhisper | Prepis datotek, sestanki, narekovanje | Aplikacija Mac; lokalni ali oblačni modeli | Brezplačna različica | 64 € enkratno (Pro) | TXT, SRT, VTT brezplačno; DOCX, PDF, MD, HTML v Pro | Zaupne datoteke z lokalno obdelavo |
| whispertranscribe.ai | Prepis datotek, povezav in snemanja v brskalniku | Spletni brskalnik (brez aplikacije Mac) | Brezplačen začetek brez računa | 9,99 USD/mesec ob letnem obračunu | DOCX, PDF, TXT, SRT, VTT, CSV | Dolge datoteke, več kot 130 jezikov |
| TurboScribe | Prepis datotek | Spletni brskalnik | 3 datoteke na dan po 30 minut | 10 USD/mesec ob letnem obračunu | DOCX, PDF, TXT, SRT, VTT, CSV | Velike količine po pavšalni ceni |
| Otter.ai | Zapiski sestankov, prepis v živo | Splet, namizna aplikacija Mac | 300 minut mesečno | 8,33 USD/mesec ob letnem obračunu | MP3, TXT brezplačno; PDF, DOCX, SRT v Pro | Angleški sestanki |
| Notta | Zapiski sestankov, nalaganje | Splet, namizna aplikacija Mac (beta) | 120 minut mesečno | 8,17 USD/mesec ob letnem obračunu | Izvoz od Pro | Večjezični sestanki |
1. Apple Dictation
Apple Dictation je glasovno tipkanje, vgrajeno v macOS. Applov vodnik za narekovanje pravi, da lahko govorite za vnos besedila povsod, kjer lahko tipkate.
Glavne funkcije
- Deluje v vsakem besedilnem polju; zaženete ga s tipko za mikrofon, bližnjico ali Edit > Start Dictation.
- Brez časovne omejitve; ustavi se po 30 sekundah brez govora.
- Samodejna ločila v podprtih jezikih ter govorni ukazi, kot je »nov odstavek«.
- Na Apple silicon lahko tipkate, medtem ko narekovanje še posluša.
- V macOS 27 Apple Intelligence doda lokalni model za črkovanje, ločila in velike začetnice v angleščini na Macih z M3 ali novejšim in vsaj 12 GB skupnega pomnilnika.
Cena (preverjeno novembra 2026)
Brezplačno z macOS.
Prednosti
- Brez namestitve; nastavitve tipkovnice pokažejo, ali se glasovni vnos obdela na napravi.
Slabosti
- Ni namenjeno posnetkom: posluša mikrofon, ne datoteke.
- Narekovanje v iskalno polje ni zajeto v Applovi navedbi o obdelavi na napravi; Apple pravi, da je morda potreben internet.
Vgrajena tudi Voice Control in Live Captions
Voice Control je Applova funkcija dostopnosti za glasovni nadzor Maca. Njen način narekovanja vnese besede, ki niso ukazi, v podprtih jezikih pa podpira lastni slovar do 1.000 izrazov; med uporabo običajno narekovanje ni na voljo. Live Captions v realnem času prikaže podnapise zvoka aplikacij ali mikrofona, obdelane na napravi, samo na Macih z Apple silicon. Apple opozarja na različno natančnost, vodnik pa opisuje okno podnapisov, ne shranjenega prepisa.
2. Apple Voice Memos
Voice Memos je vgrajeni snemalnik Maca, ki na podprtih Macih prepisuje govor v živo ali po snemanju.
Glavne funkcije
- Prepis v živo med snemanjem z označeno trenutno besedo.
- Iskanje najde besede v naslovih in prepisih; izbira izraza premakne predvajanje nanj.
- Starejši posnetki se prepišejo ob odprtju.
- Z Apple Intelligence lahko Writing Tools prepis povzame.
Cena (preverjeno novembra 2026)
Brezplačno z macOS.
Prednosti
- Snemanje in prepis v eni brezplačni aplikaciji; na Macu se lahko pojavijo tudi posnetki drugih Applovih naprav.
Slabosti
- Applov vodnik za macOS Sequoia zahteva Mac z Apple silicon, prepisovanje pa ni na voljo v vseh državah ali regijah.
- Vodnik za Mac ne navaja jezikov prepisovanja (ni objavljeno).
- Besedilo kopirate; Apple ne dokumentira izvoza datoteke prepisa, oznak govorcev ali SRT.
3. MacWhisper
MacWhisper podjetja Good Snooze je aplikacija Mac za prepis datotek, snemanje sestankov in narekovanje po sistemu z lokalnimi modeli umetne inteligence na Macu ali izbranimi oblačnimi modeli.
Glavne funkcije
- Prepis s povleci in spusti za MP3, WAV, M4A, OGG, OPUS, MOV in MP4 v 100 jezikih.
- Prepoznavanje govorcev, paketni prepis, URL-ji YouTube, snemanje sestankov Zoom, Teams in Webex ter nadzorovane mape; tabela na strani označuje funkcije Pro.
- Preklapljanje med lokalnimi in oblačnimi modeli ali lastni ključi API za ponudnike umetne inteligence.
Cena (preverjeno novembra 2026)
Stran MacWhisper navaja brezplačno različico (0 €) in Pro kot enkratno licenco za 64 € z doživljenjskimi posodobitvami.
Prednosti
- Pri lokalnih modelih lahko zvok ostane na Macu, brez števca uporabe.
- Enkratno plačilo namesto naročnine.
Slabosti
- Hitrost je odvisna od opreme: podporni članek MacWhisper pravi, da je lokalni prepis na Macih Intel bistveno počasnejši.
- Samo za Mac; prenose modelov in varnostne kopije upravljate sami.
4. whispertranscribe.ai
whispertranscribe.ai je orodje za prepisovanje v brskalniku, ki po navedbah domače strani uporablja Whisper in umetno inteligenco nove generacije. Na Macu ga odprete v brskalniku. Nima aplikacije Mac in ne narekuje v druge aplikacije.
Glavne funkcije
- Naložite posnetek v formatih, ki jih uporabljajo lastniki Maca, vključno z M4A, AIFF, ALAC, CAF, MP3, WAV, MOV in MP4, do 5 GB in 10 ur na datoteko.
- Prepišite glasovne zapiske, izvožene iz aplikacije Mac.
- Snemajte in prepisujte v brskalniku ali uporabite prepis v živo, ki snema mikrofon in sproti prikazuje besedilo.
- Več kot 130 jezikov, Speaker Detection, možnosti »Noise / Low-Quality Audio/Video« za številne jezike in način Multilingual Mix.
- Izvoz v DOCX, PDF, TXT, SRT, VTT in CSV; lahko tudi prepišete povezavo YouTube, Vimeo, Google Drive ali Dropbox.
Cena (preverjeno novembra 2026)
Plačljivi paketi se začnejo pri 9,99 USD/mesec ob letnem obračunu. Brezplačno lahko začnete brez računa.
Prednosti
- Hitrost ni odvisna od čipa Maca, ker prepisovanje poteka na strežnikih.
- Pri čistem zvoku natančnost doseže do 99 %. Hrup, razdalja, izraziti naglasi in prekrivanje jo zmanjšajo.
Slabosti
- Brez aplikacije Mac in narekovanja: ne tipka v Mail, Pages ali Slack.
- Samo oblak. Zvok se naloži, pravilnik o zasebnosti pa navaja OpenAI kot ponudnika storitev umetne inteligence.
- Brez lastnega besedišča, zato imena in žargon preverite ročno.
Kako začeti na Macu
- V brskalniku odprite stran za nalaganje in izberite jezik govora.
- Datoteko povlecite iz Finderja.
- Za intervjuje vklopite Speaker Detection in nato izvozite.
5. TurboScribe
TurboScribe je spletna storitev za prepisovanje, ki po lastnih navedbah uporablja Whisper in temelji na eni pavšalni ceni za neomejeno nalaganje.
Glavne funkcije
- Datoteke do 10 ur in 5 GB, v plačljivem paketu po 50 hkrati.
- Več kot 98 jezikov, prepoznavanje govorcev in možnost »Restore Audio« za slabe posnetke.
- Izvoz v PDF, DOCX, SRT, VTT, CSV in TXT.
Cena (preverjeno novembra 2026)
Stran TurboScribe navaja Free s 3 prepisi dnevno do 30 minut in Unlimited za 10 USD/mesec ob letnem obračunu (120 USD) ali 20 USD mesečno.
Prednosti
- Plačljivi paket nima skupne omejitve uporabe.
Slabosti
- Samo brskalnik, zato zvok vedno odide na strežnike.
- Brez prepisa v živo in narekovanja.
6. Otter.ai
Otter.ai je pomočnik za sestanke z aplikacijami za splet, mobilne naprave in namizje. Namizna aplikacija snema sestanke na Macu brez pridružitve bota; Otterjev center za pomoč navaja macOS 12.3 ali novejši. Pred snemanjem pridobite potrebna soglasja in dovoljenje organizatorja.
Glavne funkcije
- Prepis v živo z identifikacijo govorcev.
- Snemanje brez bota z aplikacijo Mac, tudi ob uporabi slušalk.
- Cenik navaja šest jezikov: angleščino, španščino, francoščino, nemščino, japonščino in poenostavljeno kitajščino; uradna pomoč navaja 17 jezikov. Pred uporabo preverite podporo.
Cena (preverjeno novembra 2026)
Otterjeva stran s cenami navaja brezplačni Basic s 300 minutami na mesec, 30 minutami na pogovor in 3 uvozi datotek skupaj. Pro stane 16,99 USD mesečno ali 8,33 USD/mesec ob letnem obračunu ter vključuje 90 minut na sestanek in 10 uvozov datotek mesečno.
Prednosti
- Celoten postopek sestanka, od zajema do povzetka.
Slabosti
- Malo uvozov datotek v Basic in Pro, zato ni primeren za veliko obstoječih posnetkov.
- Navedbe o številu jezikov se razlikujejo: cenik 6, uradna pomoč 17.
7. Notta
Notta je storitev za prepisovanje in zapiske sestankov v spletu in na mobilnih napravah, z aplikacijo Notta Desktop za Mac in Windows v različici beta.
Glavne funkcije
- Prepis v 58 jezikih in dvojezični prepis.
- Notta Desktop snema sestanke iz sistemskega zvoka brez bota; Notta navaja macOS 13 ali novejši in za najboljšo izkušnjo 14.4 ali novejši.
- Privacy Mode (beta) v Notta Desktop po nastavitvi prepisuje v računalniku brez povezave.
Cena (preverjeno novembra 2026)
Notta stran s cenami navaja brezplačni paket s 120 minutami na mesec in do 3 minute na pogovor. Pro stane 8,17 USD/mesec ob letnem obračunu (97,99 USD na leto) ter vključuje 1.800 minut, do 5 ur na posnetek, izvoze in lastno besedišče.
Prednosti
- Široka jezikovna podpora in lokalna možnost.
Slabosti
- Brezplačni paket je uporaben le za preizkus. Nottina stran o načinu Privacy Mode predlaga njegovo uporabo, kadar je zasebnost pomembnejša od največje natančnosti.
Kako vklopiti pretvorbo govora v besedilo na Macu (Applovi koraki)
Koraki izhajajo iz Applove podpore za trenutni macOS; če so meniji drugačni, na Applovih straneh izberite svojo različico.
Vklop Dictation
- Izberite Apple menu > System Settings, nato v stranski vrstici Keyboard.
- Pojdite na Dictation, ga vklopite in kliknite Enable.
- Ob vprašanju o izboljšanju Siri in Dictation izberite Share Audio Recordings ali Not Now.
- Preberite besedilo pod Dictation: pove, ali se glasovni vnos obdela na napravi.
- V istem podoknu nastavite Shortcut, Languages in Microphone source.
Vklop Voice Control
- Izberite Apple menu > System Settings, kliknite Accessibility in nato Voice Control.
- Vklopite funkcijo. Ob prvi uporabi Mac potrebuje internet za enkratni prenos; nato Voice Control deluje brez povezave.
- Posebne izraze dodajte pod Vocabulary.
Ogled prepisa Voice Memos
- Odprite Voice Memos in kliknite posnetek.
- Kliknite gumb za prepis.
- Izberite besedilo, kliknite s tipko Control in izberite Copy.
Live Captions je v istem podoknu Accessibility; ob prvem vklopu Mac prenese jezikovne podatke.
Zasebnost na Macu: lokalni in oblačni prepis
Lokalna obdelava pomeni, da zvok za prepis ne odide na strežnik. To ne pomeni, da z Maca nikoli nič ne odide, oblak pa ni samodejno tvegan. Vsako nastavitev ocenite po spodnjih vprašanjih. To so splošne informacije, ne pravni nasvet; upoštevajte pravila delodajalca ali stranke.
| Vprašanje | Zakaj je pomembno | Kje preveriti |
|---|---|---|
| Ali zvok kadar koli zapusti Mac? | Lokalni prepis lahko še vedno odide oblačni umetni inteligenci za povzetek | Nastavitve modela; MacWhisper ponuja lokalne in oblačne modele ter lastne ključe API |
| Ali se zvok hrani za izboljšanje storitve? | Nekatera orodja hranijo vzorce za izboljšave | Applove nastavitve Share Audio Recordings in Improve Siri & Dictation; pravilniki ponudnikov |
| Ali se uporablja za učenje modelov? | Pogoji učenja se razlikujejo | Pravilnik; whispertranscribe.ai pravi, da se posnetki in prepisi ne uporabljajo za učenje |
| Kako dolgo se datoteke hranijo? | Hramba določa morebitno izpostavljenost ob vdoru | Pravilnik; whispertranscribe.ai po obdelavi izbriše izvirnike in privzeto hrani izluščene MP3 30 dni |
| Kam se sinhronizirajo lokalne datoteke? | Varnostne kopije in sinhronizacija jih kopirajo drugam | Nastavitve iCloud, kopij in skupnih map; Voice Memos lahko prikaže posnetke na vseh Applovih napravah |
| Kdo lahko odpre Mac? | Deljen, nešifriran prenosnik izniči prednosti lokalne obdelave | Prijava in šifriranje diska |
Lokalne modele omejuje tudi strojna oprema; Notta sama opisuje svoj lokalni način kot kompromis med natančnostjo in zasebnostjo. Za zaupni zvok uporabite lokalno aplikacijo na dobro zaščitenem Macu. Sicer je oblačno orodje z jasnimi pogoji učenja in hrambe pogosto praktična izbira.
Ali Apple silicon pospeši lokalni prepis?
Da, pri aplikacijah, izdelanih zanj, čeprav noben ponudnik tukaj ne objavlja primerjalnega testa Maca. Dokumentirano je:
- whisper.cpp, odprtokodno ogrodje Whisper, Apple silicon označuje kot prednostno platformo. Njegov README pravi, da lahko kodirnik prek Core ML deluje na Apple Neural Engine več kot trikrat hitreje kot samo na procesorju; prvi zagon je zaradi prevajanja modela počasen.
- Dokumentacija MacWhisper pravi, da Maci Intel nimajo namenske opreme za strojno učenje, zato je lokalni prepis bistveno počasnejši.
- Velikost modela je pomembna. OpenAI-jev Whisper README navaja približno 10 GB pomnilnika za model large in 6 GB za turbo.
| Funkcija | Potrebuje Apple silicon? | Druga zahteva | Vir |
|---|---|---|---|
| Dictation | Ne | Tipkanje med narekovanjem potrebuje Apple silicon; model macOS 27 M3+ in 12 GB | Applov vodnik Dictation |
| Voice Control | Ni navedeno | Enkratni prenos, nato brez povezave | Applov vodnik Voice Control |
| Prepisi Voice Memos | Da | macOS Sequoia ali novejši | Applov vodnik Voice Memos |
| Live Captions | Da | Prenos jezikovnih podatkov | Applov vodnik Live Captions |
| Lokalni modeli MacWhisper | Ni potreben; Intel je počasnejši | Ni objavljeno | Dokumentacija MacWhisper |
| Namizna aplikacija Otter | Ni navedeno | macOS 12.3 ali novejši | Otterjev center za pomoč |
| Notta Desktop | Ni navedeno | macOS 13 ali novejši | Stran Notta Desktop |
| whispertranscribe.ai, TurboScribe | Ne | Sodoben brskalnik | Strani ponudnikov |
Katero orodje za Mac izbrati?
| Vaš primer | Izbira | Zakaj |
|---|---|---|
| Glasovno pisanje e-pošte in zapiskov | Apple Dictation | Brezplačno, vgrajeno, deluje v aplikacijah |
| Prostoročna uporaba Maca ali veliko žargona | Voice Control | Ukazi in slovar 1.000 izrazov |
| Hitri posnetki na Macu z Apple silicon | Voice Memos | Brezplačni prepisi, po katerih lahko iščete |
| Zaupne datoteke, Mac z Apple silicon | MacWhisper | Lokalni modeli, enkratna cena |
| Dolge datoteke, Mac Intel ali več kot 130 jezikov | whispertranscribe.ai | Brskalnik, datoteke do 10 ur |
| Več sto ur na mesec | TurboScribe | Pavšalna cena brez skupne omejitve |
| Ponavljajoči se angleški sestanki | Otter.ai | Namizno snemanje brez bota |
| Sestanki v več jezikih | Notta | 58 jezikov, izbirni lokalni način |
Pogosta vprašanja
Katero je najboljše brezplačno orodje za govor v besedilo za Mac?
Za tipkanje je najboljša brezplačna možnost Apple Dictation, ker je vgrajen v macOS, deluje v aplikacijah in nima časovne omejitve. Za posnetke je Voice Memos brezplačen in prepisuje na Macih z Apple silicon in macOS Sequoia ali novejšim. MacWhisper ima tudi brezplačno različico za lokalni prepis datotek. Brezplačni oblačni paketi so bolj omejeni: TurboScribe omogoča 3 datoteke dnevno do 30 minut, preverjeno novembra 2026.
Ali ima Mac vgrajeno pretvorbo govora v besedilo?
Da. macOS vključuje štiri možnosti. Dictation tipka govor v besedilno polje. Voice Control doda glasovne ukaze za ves Mac in lastno besedišče. Voice Memos snema zvok in pokaže prepis na Macih z Apple silicon. Live Captions prikazuje podnapise zvoka v živo, prav tako le na Apple silicon. Applovi vodniki pri nobeni možnosti ne opisujejo izvoza prepisa kot DOCX ali SRT.
Ali lahko Mac prepiše zvočno datoteko v besedilo?
Da, z ustrezno aplikacijo. Voice Memos na Macih z Apple silicon prepiše svoje posnetke, besedilo pa lahko kopirate. Za druge datoteke, kot so intervjuji ali videi MP4, uporabite orodje za prepisovanje. MacWhisper datoteke prepisuje na Macu z lokalnimi modeli. whispertranscribe.ai in TurboScribe delujeta v brskalniku in sprejemata datoteke do 10 ur in 5 GB ter izvažata DOCX, PDF, SRT ali TXT.
Ali narekovanje na Macu deluje brez povezave?
Pogosto, vendar preverite svoj Mac. Apple pravi, da nastavitve tipkovnice kažejo, ali se splošno narekovanje besedila obdela na napravi in ne pošlje strežnikom Siri. Narekovanje v iskalno polje je izključeno, Applov vodnik za odpravljanje težav pa pravi, da je internet morda potreben. Voice Control enkrat potrebuje internet za prenos, nato deluje brez povezave. Apple za narekovanje na napravi navaja 49 jezikovnih različic.
Ali je lokalni prepis na Macu bolj zaseben kot oblak?
Običajno da, vendar ne samodejno. Lokalni prepis zadrži zvok zunaj strežnika za prepisovanje. Zasebnost je še vedno odvisna od pošiljanja besedila oblačni umetni inteligenci za povzetke, sinhronizacije ali varnostnih kopij in dostopa do Maca. Oblačna orodja imajo različne pogoje učenja in hrambe, zato preberite pravilnik. Za zaupni zvok uporabite lokalno aplikacijo na šifriranem Macu. To so splošne informacije, ne pravni nasvet.
Ali obstaja aplikacija whispertranscribe.ai za Mac?
Ne. whispertranscribe.ai nima namizne aplikacije Mac. Uporabljate ga v spletnem brskalniku. Lahko naložite datoteke, snemate in prepisujete v brskalniku ali uporabite prepis mikrofona v živo v več kot 130 jezikih. Narekovanja ne ponuja, zato ne more tipkati v druge aplikacije. Za narekovanje uporabite Apple Dictation ali namensko aplikacijo; za lokalni prepis datotek je primernejši MacWhisper.
Preizkusite pri naslednjem posnetku
Snemajte s katero koli aplikacijo Mac, nato naložite datoteko v whispertranscribe.ai in pridobite prepis za urejanje v več kot 130 jezikih. Oglejte si vse funkcije.
Viri
- Apple Support: Narekovanje sporočil in dokumentov na Macu, Če narekovanje na Macu ne deluje pričakovano, Vklop ali izklop Voice Control, Lastno besedišče z Voice Control, Podnapisi govora in računalniškega zvoka, Ogled prepisa Voice Memos na Macu
- Apple: razpoložljivost funkcij macOS
- whisper.cpp README (ggml-org) in OpenAI Whisper README
- Podpora MacWhisper: prepis je počasnejši od pričakovanega
- Strani ponudnikov (preverjeno novembra 2026): MacWhisper, TurboScribe, cene Otter, pomoč za namizno aplikacijo Otter, podprti jeziki Otter, cene Notta, Notta Desktop, Notta Privacy Mode, jeziki Notta
