Ako nahrať telefonický hovor na iPhone a Androide

Redakčný tím whispertranscribe.ai · Posledná aktualizácia: november 2026 · 12 minút čítania

Ako nahrať telefonický hovor: najprv získajte potrebný súhlas druhej osoby. Potom použite vstavaný rekordér telefónu, ak ho máte. iPhone s iOS 18.1 alebo novším a mnohé telefóny s Androidom zobrazujú v podporovaných regiónoch tlačidlo nahrávania na obrazovke hovoru. Ak ho váš telefón nemá, zapnite hlasitý odposluch a nahrávajte druhým zariadením.

Dostupnosť sa líši podľa modelu telefónu, verzie softvéru, operátora a regiónu. Postupy vychádzajú zo stránok pomoci Apple, Google, Samsung, Zoom a Microsoft skontrolovaných v novembri 2026. Nasleduje výber metódy, kontrolný zoznam kvality, šablóna názvu súboru a päťkrokový postup prepisu.

Najprv získajte súhlas. Ide o všeobecné informácie, nie právne poradenstvo. V USA federálne právo umožňuje nahrávanie so súhlasom jedného účastníka, ale približne tucet štátov vyžaduje súhlas všetkých v hovore. Pozrite si nášho sprievodcu zákonmi o nahrávaní hovorov podľa štátov a pred stlačením nahrávania overte pravidlá podľa polohy každého volajúceho.

Stručná odpoveď: ako nahrať telefonický hovor

Najrýchlejšie je použiť ovládanie nahrávania na obrazovke hovoru. Je bezplatné, uloží súbor v telefóne a prehrá druhej osobe oznámenie. Nemáte tlačidlo? Použite hlasitý odposluch a druhý rekordér.

  1. Najprv sa opýtajte. Povedzte, že chcete nahrávať, a počkajte na jednoznačný súhlas.
  2. Spustite rekordér. iPhone: More a potom Call Recording. Android: Record alebo na Pixeli Call Assist > Call Recording. Bez tlačidla použite hlasitý odposluch a druhé zariadenie.
  3. Uložte a prepíšte. Exportujte zvukový súbor, pomenujte ho a ak potrebujete text, nahrajte ho do prepisovacieho nástroja.

Ktorú metódu použiť?

Vyberte riadok podľa telefónu. „Automatické upozornenie“ znamená oznámenie platformy, nie právny súhlas.

Vaša situácia Najlepšia metóda Automatické upozornenie ostatných? Kam sa uloží súbor
iPhone s iOS 18.1+, hovor dvoch osôb, podporovaný región Vstavané Call Recording Áno, zvukové oznámenie Aplikácia Notes, priečinok Call Recordings
Pixel 6 alebo novší s Androidom 14+ Aplikácia Google Phone, Call Assist Áno, pri začiatku aj ukončení V telefóne, v aplikácii Phone
Iný Android s aplikáciou Google Phone (Android 9+) Tlačidlo Record na obrazovke hovoru Áno, pri začiatku aj ukončení V telefóne, v aplikácii Phone
Samsung Galaxy s One UI 7 alebo novším Tlačidlo Record v Samsung Phone Áno, zvukové oznámenie (podľa Samsung US) Recents, označené ikonou mikrofónu
Prichádzajúce hovory na číslo Google Voice (osobný účet) Počas hovoru stlačte 4 Áno, oznámenie Karta Calls v Google Voice
Hovor cez Zoom, Google Meet alebo Teams Vlastné nahrávanie aplikácie Áno, obrazové alebo zvukové oznámenie Počítač, Google Drive alebo OneDrive
Bez tlačidla, EÚ alebo iný nepodporovaný región, prípadne skupinový hovor Hlasitý odposluch + druhé zariadenie Nie; musíte to oznámiť Tam, kam ukladá druhé zariadenie

Ako nahrať telefonický hovor na iPhone

Podľa Apple Support dokáže aplikácia Phone od iOS 18.1 nahrať hovor s jednou ďalšou osobou; funguje to aj pri zvukových hovoroch FaceTime. Obaja počujú pri začatí zvukové oznámenie a súbor sa uloží do Notes.

Požiadavky: iOS 18.1 alebo novší, hovor len s jednou osobou a podporovaná krajina, región a jazyk. Podľa iPhone User Guide nie je nahrávanie momentálne dostupné v Európskej únii a viacerých ďalších krajinách vrátane Ruska, Saudskej Arábie, Južnej Afriky, Turecka a Spojených arabských emirátov.

  1. Otvorte Phone a uskutočnite alebo prijmite hovor.
  2. Počas hovoru klepnite na More a potom Call Recording. Obaja počujete oznámenie o nahrávaní.
  3. Nahrávanie zastavíte tlačidlom stop alebo ukončením hovoru.
  4. Klepnite na View Saved Call alebo neskôr otvorte Notes > Call Recordings.
  5. Ak chcete zvukový súbor dostať z Notes, otvorte nahrávku, klepnite na More a vyberte Save Audio Files alebo Share Audio na odoslanie.

Vo vybraných regiónoch a jazykoch Notes zobrazuje aj prepis s označením každého hovoriaceho. Apple upozorňuje, že nemusí byť dokonalý, preto skontrolujte všetko, čo plánujete citovať.

💡 Tip: Ak Call Recording nevidíte, skontrolujte Settings > Apps > Phone > Audio Call Recording. Predvolene je zapnuté, no niekto ho mohol vypnúť. Presné umiestnenie tlačidiel sa líši podľa modelu, verzie iOS a regiónu.

Staršie iPhony a nepodporované regióny. Bez vstavanej funkcie máte dve možnosti: hlasitý odposluch s druhým rekordérom (nižšie) alebo službu tretej strany, ktorá nahráva cez zlúčený trojstranný hovor.

Ako nahrať telefonické hovory na Androide

Na Androide záleží na aplikácii telefónu. Google Phone aj Samsung Phone majú v podporovaných krajinách vstavaný rekordér a obe druhej strane oznámia nahrávanie. Iné aplikácie sa líšia, preto najprv hľadajte Record na obrazovke hovoru.

Aplikácia Google Phone (Pixel a mnohé ďalšie Androidy)

Podľa pomoci Google Phone potrebujete:

  • Android 9 alebo novší na telefóne mimo Pixel, alebo Pixel 6 či novší s Androidom 14 alebo novším
  • Najnovšiu verziu aplikácie Phone
  • Krajinu alebo región s podporou nahrávania. Google uvádza, že funkcia je široko dostupná, no nie všade
  • Zariadenie a operátora, ktorí ju podporujú

Nahratie jedného hovoru:

  1. Otvorte Phone a uskutočnite alebo prijmite hovor.
  2. Na Pixeli klepnite na Call Assist > Call Recording. Na iných telefónoch klepnite na Record na obrazovke hovoru.
  3. Zastavte cez Call Assist > Stop na Pixeli alebo Stop recording na ostatných telefónoch.
  4. Nájdite záznam v Home, klepnite na volajúceho, potom History a Play. Cez Share súbor odošlite do e-mailu alebo inej aplikácie.

Obe osoby sú upozornené na začiatok aj koniec nahrávania. Nahrávať nemožno pred prijatím hovoru, počas podržania ani po vytvorení konferenčného hovoru. Nahrávky zostávajú v telefóne a nezálohujú sa; odstránením položky histórie hovoru sa vymaže aj nahrávka. V Settings > Call recording môžete automaticky nahrávať neznáme čísla alebo vybrané kontakty.

Telefóny Samsung Galaxy

Podľa stránky Samsung US je nahrávanie v aplikácii Samsung Phone na Galaxy s One UI 7.0 alebo novším.

  1. V aplikácii Samsung Phone uskutočnite alebo prijmite hovor.
  2. Klepnite na ikonu Record. Na niektorých modeloch najprv klepnite na More.
  3. Opätovným klepnutím na Record nahrávanie zastavíte, prípadne ukončite hovor.
  4. Nahrávku nájdete v Recents, označenú malou ikonou mikrofónu.

Osoby pridané neskôr do skupinového hovoru nedostanú upozornenie, preto im to povedzte a pred nahrávaním ich získajte potrebný súhlas. Menu sa líšia podľa verzie One UI a regiónu.

💡 Tip: Britská podpora Samsungu upozorňuje, že stiahnuté rekordéry tretích strán nemusia zaznamenať hlas druhej osoby. Pred dôležitým hovorom aplikáciu krátko vyskúšajte s priateľom.

Google Voice (iba prichádzajúce hovory)

Ak máte osobné číslo Google Voice, môžete nahrávať prichádzajúce hovory. Zapnite Incoming call options (na webe Settings > Calls), prijmite hovor a stlačením 4 spustite alebo zastavte nahrávanie. Všetci počujú oznámenie a nahrávka sa objaví na karte Calls podľa Google Voice Help. Odchádzajúce hovory takto nahrať nemožno.

Iné spôsoby nahrávania hovoru

Ak telefón nemá rekordér alebo hovor prebieha na počítači, zvyčajne funguje jedna z týchto troch metód. Získanie súhlasu je stále vašou úlohou.

Hlasitý odposluch a druhé zariadenie

Tento náhradný postup funguje na ľubovoľnom telefóne a v akejkoľvek krajine.

  1. Nájdite tichú miestnosť a položte telefón na tvrdý povrch.
  2. Pripravte rekordér na druhom zariadení: diktafón v inom telefóne, notebook alebo ručný rekordér.
  3. Uskutočnite hovor, zapnite hlasitý odposluch a získajte potrebný súhlas všetkých ešte pred spustením nahrávania; po spustení ho môžete znovu potvrdiť.
  4. Umiestnite rekordér asi na šírku dlane od reproduktora telefónu a hovorte smerom k obom zariadeniam.
  5. Po skončení hovoru nahrávanie zastavte a uložte.

Očakávajte nižšiu kvalitu, najmä na vzdialenej strane. Ak je druhým zariadením počítač, online hlasový rekordér whispertranscribe.ai dokáže nahrať zvuk v prehliadači a previesť ho na text.

Zoom, Google Meet a Microsoft Teams

Ak je „telefonický hovor“ v skutočnosti VoIP alebo videohovor, použite rekordér aplikácie. Každá upozorňuje účastníkov.

  • Zoom: nahrávanie do počítača funguje v desktopovej aplikácii Zoom na bezplatných aj platených účtoch. Hostiteľ klikne na Record > Record on this Computer alebo udelí účastníkovi povolenie. Po skončení Zoom uloží MP4 a samostatný zvukový súbor M4A. Môžete uložiť aj samostatný zvuk každého účastníka (Zoom Support).
  • Google Meet: na počítači kliknite na Meeting tools > Recording > Start recording. Potrebujete oprávnenú edíciu Google Workspace alebo Google One s 2 TB či viac. Nahrávky sa ukladajú na Google Drive organizátora a zastavia sa po 8 hodinách (Google Meet Help).
  • Microsoft Teams: vyberte More actions > Record a ak nepotrebujete video, zvoľte Audio only. Potrebná je oprávnená licencia Microsoft 365 a povolenie IT. Nahrávky sa ukladajú na OneDrive alebo SharePoint (Microsoft Support).

Ak nemáte povolenie nahrávať, požiadajte najprv hostiteľa a získajte potrebný súhlas účastníkov. Potom môže rekordér obrazovky v prehliadači zachytiť obrazovku, mikrofón a systémový zvuk počas Zoom, Meet, Teams alebo Webex hovoru a prepísať ho. Pri existujúcich záznamoch pozrite prepis stretnutí Teams.

Aplikácie tretích strán na nahrávanie hovorov

Aplikácia na nahrávanie je užitočná najmä v telefónoch bez vstavaného rekordéra. Väčšina aplikácií pre iPhone nahráva zlúčením trojstranného hovoru s nahrávacou linkou poskytovateľa. Operátor musí podporovať trojstranné hovory a zvuk prechádza servermi poskytovateľa. Aplikácie Androidu sa líšia a podľa upozornenia Samsungu niektoré nedokážu zaznamenať hlas druhej osoby.

Neodporúčame konkrétnu platenú aplikáciu, pretože funkcie a ceny sa často menia. Pred predplatením overte, či nahráva odchádzajúce hovory, kde ukladá nahrávky, či prehráva oznámenie a ako sa súbor exportuje.

Obmedzenia vstavaného nahrávania hovorov

Vstavané rekordéry sú najjednoduchšie, ale majú päť obmedzení.

1. Regionálne obmedzenia

Rekordér Apple nie je dostupný v EÚ a ďalších krajinách. Google nezverejňuje úplný zoznam.

2. Iba hovory dvoch osôb

IPhone nahráva iba pri hovore s jednou osobou. Google Phone nedokáže začať nahrávať po vytvorení konferenčného hovoru.

3. Oznámenie nemožno stíšiť

Oznámenie je vstavané. Pomáha transparentnosti, ale nepovažujte ho všade za právny súhlas.

4. Súbory sa ťažko hľadajú

Nahrávky iPhonu sú v Notes. Nahrávky Google Phone zostávajú v zariadení a zmiznú spolu s položkou histórie. Dôležité súbory ihneď exportujte.

5. Vstavané prepisy sú obmedzené

Podľa stránky Apple o dostupnosti funkcií pokrývajú prepisy hovorov menej jazykov než samotné nahrávanie. Pre iné jazyky alebo export do DOCX či SRT potrebujete samostatný prepis.

Kontrolný zoznam kvality nahrávania

Pred hovorom prejdite tento zoznam.

  • Potrebný súhlas získaný pred nahrávaním a prípadne potvrdený na začiatku záznamu
  • Nabité zariadenie a skontrolované voľné úložisko
  • Zapnutý režim Nerušiť, aby oznámenia neprerušovali zvuk
  • Tichá miestnosť s mäkkými povrchmi; vypnuté ventilátory a klimatizácia
  • Káblová alebo náhlavná súprava otestovaná s rekordérom
  • Pred skutočným hovorom prehratá 10-sekundová skúšobná nahrávka
  • Zapísané mená a ich pravopis pre prepis

Ako pomenovať a uložiť nahrávky hovorov

Jednotný názov umožní vyhľadávať nahrávky aj o niekoľko mesiacov. Začnite dátumom, aby sa súbory radili chronologicky:

YYYYMMDD_HHMM_Contact-Name_Topic_v1.m4a

Príklad (vymyslený pre tento článok): 20261104_1430_Jordan-Lee_Insurance-Claim_v1.m4a

Pole Čo uviesť Prečo to pomáha
Dátum a čas Rok, mesiac, deň, 24-hodinový čas Súbory sa automaticky zoradia podľa dátumu
Kontakt Meno a priezvisko so spojovníkom Dá sa vyhľadať bez otvorenia súboru
Téma Dve alebo tri slová Pripomenie dôvod nahrávania
Verzia v1 pre originál Oddeľuje originál od úprav

Pri súboroch veďte záznam: názov, kto súhlasil, ako (ústne na nahrávke, e-mailom), miesto uloženia a dátum vymazania. Neuchovávajte ich dlhšie, než potrebujete.

Ako nahrať a prepísať telefonický hovor: 5 krokov

Prepis umožní v nahrávke vyhľadávať a jednoducho citovať. Tu je odporúčaný postup s whispertranscribe.ai, prehliadačovým nástrojom poháňaným modelom Whisper od OpenAI; súbory sa spracúvajú v cloude.

  1. Exportujte pôvodný súbor. Použite Save Audio Files v Notes, Share v Phone alebo súbor skopírujte z rekordéra. Túto kópiu ponechajte bez zmeny.
  2. Pomenujte ho a zaznamenajte súhlas podľa šablóny vyššie.
  3. Nahrajte ho a vyberte jazyk. Otvorte prepis telefonických hovorov, vyberte hovorený jazyk zo 130+ a nahrajte súbor. Podporované sú bežné formáty M4A, MP3, WAV, AAC, AMR a CAF, do 5GB a 10 hodín na súbor. Pri tlmenom hlasitom odposluchu skúste Noise / Low-Quality Audio/Video, dostupné pri mnohých jazykoch vrátane angličtiny.
  4. Zapnite Speaker Detection a skontrolujte výsledok. Prepis oddeľuje hovoriacich, aby bolo vidno, kto čo povedal. Pri čistom zvuku dosahuje presnosť až 99 %. Hluk v pozadí, prekrývanie hlasov a výrazné prízvuky ju znižujú, preto overte mená, čísla a dátumy podľa zvuku.
  5. Exportujte potrebný formát. DOCX alebo PDF pre poznámky a záznamy, TXT na vloženie inde, CSV pre tabuľky alebo SRT/VTT, ak sa hovor stane súčasťou videa.

Nahrali ste namiesto toho hlasovú poznámku? Použite prepis hlasových poznámok. Môžete ho vyskúšať bezplatne bez účtu; platené plány začínajú od $9.99/mesiac pri ročnej fakturácii (cenník). whispertranscribe.ai samotné telefonické hovory nenahráva. Prepisuje nahrávku, ktorú už máte.

Časté otázky

Môžem nahrať telefonický hovor bez vedomia druhej osoby?

Niekedy to môže byť legálne, ale zriedka je to rozumné. Federálne právo USA a väčšina štátov to umožňujú, ak ste účastníkom, zatiaľ čo približne tucet štátov vyžaduje súhlas všetkých. Vstavané rekordéry iPhone, Google Phone a Samsung nahrávanie aj tak oznamujú. Ak sú volajúci na rôznych miestach, dodržte najprísnejšie uplatniteľné pravidlo a získajte potrebný súhlas pred nahrávaním; prípadne ho potvrďte na zázname. Ide o všeobecné informácie, nie právne poradenstvo.

Prečo počas hovoru nevidím tlačidlo nahrávania?

Telefón, softvér, operátor alebo región ho pravdepodobne nepodporuje. iPhone potrebuje iOS 18.1 alebo novší, hovor dvoch osôb a podporovaný región; v EÚ funkcia nie je dostupná. Google Phone potrebuje Android 9 alebo novší, prípadne Pixel 6 či novší s Androidom 14 alebo novším, a aktuálnu verziu aplikácie. Všetko aktualizujte a skontrolujte nastavenia nahrávania.

Kde sa ukladajú nahrané hovory?

Závisí to od metódy. iPhone ukladá nahrávky do priečinka Call Recordings v Notes. Google Phone ich drží v zariadení v histórii volajúceho a odstránenie histórie vymaže aj nahrávku. Samsung označuje nahrané hovory v Recents ikonou mikrofónu. Zoom ukladá lokálne nahrávky do počítača, Meet na Google Drive a Teams na OneDrive alebo SharePoint.

Môžem nahrať hovory WhatsApp alebo FaceTime?

Zvukové hovory FaceTime áno: vstavané Call Recording od Apple ich podporuje na iOS 18.1 a novšom v podporovaných regiónoch. Pri WhatsApp a ďalších internetových aplikáciách rekordéry telefónnej aplikácie zvyčajne nefungujú. Spoľahlivou cestou je hlasitý odposluch a druhé zariadenie po získaní potrebného súhlasu všetkých. Na počítači môže fungovať aj rekordér obrazovky so systémovým zvukom. Zostavu najprv vyskúšajte.

Ako nahrať a prepísať telefonický hovor?

Po získaní potrebného súhlasu nahrajte hovor vstavaným rekordérom alebo druhým zariadením a zvuk nahrajte do prepisovacieho nástroja. Vo whispertranscribe.ai vyberte jazyk, nahrajte súbor, zapnite Speaker Detection, skontrolujte mená a čísla a exportujte DOCX, PDF, TXT, SRT alebo VTT. Pri čistom zvuku dosahuje presnosť až 99 %; hluk a prízvuky ju znižujú. Originál si ponechajte.

Je aplikácia na nahrávanie lepšia než vstavaný rekordér?

Zvyčajne nie, ak má telefón vstavaný rekordér. Vstavané možnosti sú bezplatné a ukladajú súbory v zariadení. Aplikácie tretích strán pomáhajú na starších iPhonoch či telefónoch bez rekordéra, ale mnohé vedú hovor cez trojstranné spojenie a servery poskytovateľa; niektoré aplikácie Androidu nezachytia hlas druhej osoby. Pred dôležitým hovorom ju krátko vyskúšajte.


Preveďte ďalšiu nahrávku hovoru na text. Nahrajte ju do prepisu telefonických hovorov whispertranscribe.ai a získajte prepis s hovoriacimi v 130+ jazykoch, potom exportujte DOCX, PDF, TXT, SRT alebo VTT. Pozrite všetky funkcie.

Zdroje

Chcete previesť svoje nahrávky na text?

Prepisujte zvuk a video pomocou whispertranscribe.ai.

Začať s prepisom ↗