Kā transkribēt YouTube video: 3 praktiski veidi

whispertranscribe.ai redakcija · Pēdējoreiz atjaunināts: 2026. gada novembrī · Lasīšanas laiks: 12 minūtes

YouTube video var transkribēt trīs veidos: atvērt YouTube iebūvēto transkriptu, ja video ir subtitri, nokopēt tos dokumentā un sakārtot vai ielīmēt saiti AI transkribēšanas rīkā. Tikai trešais veids darbojas arī tad, ja video subtitru nav vispār.

Šis ceļvedis soli pa solim aptver visus trīs veidus. Tajā atradīsiet arī YouTube transkripta sakārtošanas kontrolsarakstu, metožu izvēles tabulu un procesu, kā transkriptu pārvērst subtitros, kopsavilkumā vai emuāra rakstā.

Īsā atbilde: kā transkribēt YouTube video

Ātrākais bezmaksas veids ir YouTube panelis Show transcript, taču tas parādās tikai video ar subtitriem un tekstu nevar lejupielādēt kā failu. Ja vajadzīgs sakārtots un eksportējams transkripts vai video nav subtitru, izmantojiet AI rīku, kas pieņem saiti.

  1. Pārbaudiet transkriptu YouTube. Atveriet aprakstu un noklikšķiniet Show transcript.
  2. Nokopējiet un sakārtojiet. Ielīmējiet tekstu dokumentā un noņemiet laika atzīmes un skaņu apzīmējumus.
  3. Nav transkripta vai vajadzīgs fails? Ielīmējiet saiti whispertranscribe.ai URL transkribēšanas rīkā un eksportējiet TXT, DOCX vai SRT.

1. metode: izmantojiet YouTube iebūvēto "Show transcript"

YouTube rāda pilnu transkriptu jebkuram video ar subtitriem — gan autora augšupielādētiem, gan automātiski ģenerētiem. Saskaņā ar YouTube Help to atver video aprakstā, un transkripts rit līdzi video atskaņošanai.

Nepieciešams: video ar subtitriem. Ja autors tos nav pievienojis un YouTube nav izveidojis, poga neparādīsies.

Datorā (tīmekļa pārlūkā)

  1. Atveriet video vietnē youtube.com.
  2. Noklikšķiniet aprakstu zem video, lai to izvērstu.
  3. Ritiniet līdz apraksta beigām un noklikšķiniet Show transcript. Blakus atskaņotājam atvērsies transkripta panelis.
  4. Noklikšķiniet jebkuru rindu, lai pārietu uz attiecīgo brīdi video.
  5. Lai nokopētu tekstu, atlasiet to panelī un ielīmējiet dokumentā. Paneļa izvēlnē ir Toggle timestamps, kas ļauj pirms kopēšanas paslēpt laika atzīmes.

Mobilajā ierīcē (YouTube lietotnē)

  1. Atveriet video YouTube lietotnē.
  2. Pieskarieties video aprakstam, lai to atvērtu.
  3. Pieskarieties Show transcript, tad jebkurai rindai, lai pārietu uz šo brīdi.

YouTube palīdzības lapa apraksta transkripta lasīšanu un pārvietošanos tajā. Tā nemin teksta kopēšanu no lietotnes. Ja teksts vajadzīgs dokumentā, datora vietne ir ērtāka.

💡 Padoms: Ja video ir jūsu, transkripta panelis nav vajadzīgs. YouTube Studio atveriet Subtitles, izvēlieties video, pie valodas noklikšķiniet Edit, pēc tam Options → Download subtitles (YouTube Help). Skatītājiem šī iespēja nav pieejama.

YouTube transkripta ierobežojumi

YouTube transkripts ir labs ātrai lasīšanai vai citāta atrašanai. Tas ir nepietiekams, ja vajadzīgs pilnīgs un precīzs teksts atkārtotai izmantošanai. Katrs ierobežojums balstīts YouTube palīdzības dokumentācijā.

1. Bez subtitriem nav transkripta

Transkripta panelis tiek veidots no subtitru celiņa. Ja video nav subtitru, nav ko rādīt. YouTube uzskaita vairākus iemeslus, kāpēc automātiskie subtitri var netikt izveidoti: audio vēl tiek apstrādāts, valoda nav atbalstīta, video ir pārāk garš, skaņas kvalitāte ir slikta, sākumā ir ilgs klusums vai runātāji pārklājas vai maina valodas (Automātisko subtitru lietošana).

2. Automātiskie subtitri var kļūdīties

YouTube norāda, ka automātiskie subtitri var nepareizi atspoguļot runāto izrunas, akcentu, dialektu vai fona trokšņa dēļ, un iesaka autoriem tos pārbaudīt. Ja autors subtitrus nav izlabojis, runas atpazīšanas kļūdas nonāk transkriptā.

3. Automātiskie subtitri aptver tikai vienu valodu

Ja video ir vairāki audio celiņi, YouTube ģenerē automātiskos subtitrus tikai noklusētajā valodā. Arī video, kuros runātāji sajauc divas valodas, ir starp gadījumiem, kad subtitri var neizdoties.

4. Nav runātāju apzīmējumu

Automātiskie subtitri pārvērš runu tekstā. YouTube palīdzības lapās nav aprakstīta runātāju noteikšana, tāpēc intervijā vai diskusijā saņemat rindas bez norādes, kurš ko teica. Vārdi parādās tikai tad, ja autors tos ierakstījis subtitros.

5. Skatītāji nevar lejupielādēt failu

Skatītājs var lasīt, klikšķināt un kopēt. Nav pogas TXT, DOCX vai SRT lejupielādei. Download subtitles ir YouTube Studio, tāpēc to var izmantot tikai kanāla īpašnieks vai persona ar Studio piekļuvi.

2. metode: transkribējiet YouTube video ar whispertranscribe.ai

whispertranscribe.ai ir pārlūkā pieejams transkribēšanas rīks, kas balstīts OpenAI Whisper runas atpazīšanas modelī. Ielīmējiet publisku YouTube, Vimeo, Google Drive vai Dropbox saiti, un tas transkribē pašu audio. Tas nav atkarīgs no esošiem subtitriem, tāpēc darbojas arī video, kuriem YouTube subtitrus nav izveidojis.

Whisper apmācīts ar 680,000 stundu daudzvalodu un vairāku uzdevumu uzraudzītiem datiem, saskaņā ar OpenAI pētījumu, kur ziņots, ka modeļi labi vispārina bez papildu pielāgošanas. whispertranscribe.ai atbalsta 130+ valodas, un skaidrā audio precizitāte var sasniegt 99%. Fona troksnis, spēcīgi akcenti un pārklājošās balsis precizitāti samazina, tāpēc plānojiet rezultātu pārbaudīt.

1. solis: atveriet URL rīku un izvēlieties runāto valodu

Atveriet Transcribe from URL (vai YouTube transkribēšanas lapu). Sadaļā Step 1 izvēlieties video runāto valodu. Ja ir reģionāls variants, izvēlieties to, piemēram, English (UK), English (India), Spanish (Latin America) vai Portuguese (Brazil).

2. solis: ielīmējiet YouTube saiti

Nokopējiet video URL no pārlūka adreses joslas vai YouTube pogas Share un ielīmējiet saites laukā. Saitei jābūt publiski pieejamai.

3. solis: ieslēdziet Speaker Detection (neobligāti)

Ja runā vairāk nekā viens cilvēks, piemēram, intervijā, podkāstā vai diskusijā, ieslēdziet Enable Speaker Detection. Transkripts katram runātājam piešķirs apzīmējumu, kā YouTube transkriptā nav.

4. solis: sāciet transkribēšanu

Noklikšķiniet Start URL Transcription. Jūs saņemsiet tekstu ar laika atzīmēm.

5. solis: eksportējiet vajadzīgajā formātā

Eksportējiet TXT vai DOCX piezīmēm un rediģēšanai, PDF kopīgošanai, CSV analīzei vai SRT/VTT subtitru failiem.

Varat sākt transkribēt bez maksas un bez konta. Maksas plāni sākas no $9.99 mēnesī ar gada maksājumu; aktuālo informāciju skatiet cenās.

3. metode: augšupielādējiet video failu (ja video pieder jums)

Ja video veidojāt pats, iespējams, jums ir oriģinālais fails, un tā augšupielāde parasti ir tīrākā iespēja. Izvairīsieties no saites problēmām, un audio būs labākajā jums pieejamajā versijā.

  1. Atveriet whispertranscribe.ai sākumlapu (Transcribe Files).
  2. Izvēlieties runāto valodu.
  3. Ievelciet failu vai atrodiet to. Atbalstīti MP4, MOV, MKV, WEBM, AVI, MP3, WAV, M4A un citi formāti; viens fails var būt līdz 5 GB.
  4. Ja nepieciešams, ieslēdziet Speaker Detection, pēc tam sāciet transkribēšanu un eksportējiet.

Augšupielādējiet tikai failus, kurus jums ir tiesības izmantot: pašu veidotus video, licencētus materiālus vai saturu, ko atļauts transkribēt. Šis ceļvedis neaptver citu cilvēku YouTube video lejupielādi. YouTube pakalpojuma noteikumi neatļauj lejupielādēt saturu, ja vien YouTube to skaidri neatļauj vai jums nav atļaujas. Cita cilvēka publiskam video izmantojiet 1. vai 2. metodi.

Vai fails ir ļoti liels un pārsvarā satur runu? Varat to vispirms pārveidot MP3, lai samazinātu augšupielādi.

Kuru metodi izvēlēties?

Izmantojiet YouTube transkriptu, ja tikai jāizlasa vai jācitē dažas rindas. Izmantojiet AI rīku ar saiti, ja video nav subtitru, ir vairāki runātāji vai vajadzīgs fails. Augšupielādējiet oriģinālo failu, ja video ir jūsu.

Nepieciešamība Labākā metode Kāpēc
Lasīt līdzi vai ātri atrast citātu 1. metode: YouTube Show transcript Bezmaksas un iebūvēts, nav papildu rīku
Teksts no video bez subtitriem 2. metode: ielīmēt saiti Transkribē audio, nevis subtitrus
Apzīmējumi, kurš ko teica 2. vai 3. metode ar Speaker Detection YouTube subtitros nav runātāju apzīmējumu
Lejupielādējams TXT, DOCX vai PDF 2. vai 3. metode YouTube skatītājiem nepiedāvā lejupielādes pogu
SRT vai VTT subtitri 2. vai 3. metode, eksportēt SRT/VTT Subtitru failos iekļauts laiks
Sava video transkripts 3. metode: augšupielādēt oriģinālu Labākā audio kvalitāte, nav vajadzīga saite
Video ar vairākām valodām 2. metode ar Multilingual Mix YouTube automātiskie subtitri izmanto vienu valodu
Vairāku stundu lekcija vai straume 2. vai 3. metode Plāni atbalsta failus līdz 10 stundām

Kā sakārtot nokopētu YouTube transkriptu

Ja izvēlaties 1. metodi, pirms izmantošanas teksts jāsakārto. Izpildiet šo kontrolsarakstu:

  1. Noņemiet laika atzīmes. Pirms kopēšanas transkripta panelī noklikšķiniet Toggle timestamps. Ja tās jau ielīmētas, dzēsiet rindas, kurās ir tikai laika atzīme. Teksta redaktorā ar regulāro izteiksmju atbalstu atrodiet ^\d{1,2}(:\d{2}){1,2}\s*$ un aizstājiet ar tukšu tekstu.
  2. Apvienojiet pārrautās rindas. Subtitri sadalīti īsos ekrāna fragmentos. Aizstājiet vienas rindas pārtraukumus ar atstarpēm, pēc tam pievienojiet rindkopas, mainoties tematam.
  3. Dzēsiet skaņu apzīmējumus. Angļu automātiskie subtitri var ietvert skaņas iekavās (YouTube tos sauc par expressive captions). Meklējiet [ un noņemiet tādus apzīmējumus kā [Music] vai [Applause], ja tie nav vajadzīgi.
  4. Izlabojiet lielos burtus. Izteiksmīgie subtitri skaļu runu var rādīt tikai ar lielajiem burtiem. Atjaunojiet parasto rakstību.
  5. Pievienojiet pieturzīmes un runātāju vārdus. Automātiskajos subtitros bieži ir maz pieturzīmju un nav runātāju. Vēlreiz noklausieties citēšanai paredzētos posmus.
  6. Pārbaudiet vārdus un skaitļus. Pirms publicēšanas salīdziniet īpašvārdus, skaitļus un tehniskos terminus ar video.

Ja saraksts šķiet garš, 2. metode paveic lielāko daļu: saņemat runātāju apzīmējumus un laika atzīmes, ko eksportējot var saglabāt vai noņemt.

Pārvērtiet vienu transkriptu subtitros, kopsavilkumā vai emuāra rakstā

Transkripts noder arī pēc izveides. Vienkāršs darba process:

  • Subtitri: eksportējiet SRT vai VTT un augšupielādējiet YouTube Studio sadaļā Subtitles → Upload file. Plašākai kontrolei izmantojiet AI subtitru ģeneratoru vai MP4 uz SRT pārveidotāju, ja jums ir video fails.
  • Kopsavilkumi un piezīmes: eksportējiet TXT un atveriet Whisper Transcribe AI Summary GPT rīkā ChatGPT, lai iegūtu galvenos punktus, nodaļu piezīmes vai mācību ceļvedi.
  • Emuāra raksti un raidījuma piezīmes: sāciet ar DOCX, saglabājiet labākos citātus un pārējo pārrakstiet kā rakstu. Transkripts ir izejmateriāls, nevis gatavs raksts.
  • Tulkošana: ja video nav angļu valodā un vajadzīgs teksts angliski, izmantojiet audio tulkošanu angļu valodā.

Gari un daudzvalodu video

Divi gadījumi, kuros YouTube transkripts bieži nepalīdz:

  • Gari video. Konferenču ierakstiem, tiešraižu atkārtojumiem un visas dienas kursiem automātiskie subtitri mēdz neizdoties; YouTube min pārāk garu video kā vienu no iemesliem. whispertranscribe.ai plāni atbalsta failus līdz 10 stundām un vienu augšupielādi līdz 5 GB.
  • Daudzvalodu video. Intervijas, kurās mainās, piemēram, angļu un spāņu valoda, mulsina vienas valodas subtitrus. whispertranscribe.ai Multilingual Mix apstrādā ierakstus ar angļu, spāņu, franču, vācu, hindi, krievu, portugāļu, japāņu, itāļu un nīderlandiešu valodu.

Padomi labākiem rezultātiem

  • Izvēlieties precīzu valodas variantu. Angļu valodai ir ASV, Apvienotās Karalistes, Austrālijas, Jaunzēlandes un Indijas varianti; ķīniešu valodai — vienkāršotā, tradicionālā un kantoniešu valoda.
  • Sliktam audio izmantojiet Noise / Low-Quality. Daudzām valodām ir īpaša izvēle trokšņainam vai zemas kvalitātes audio un video, piemēram, ielas intervijām, tālruņa video un vecām augšupielādēm.
  • Valodu maiņai izmantojiet Multilingual Mix. Izvēlieties to, ja runātāji sarunas vidū maina valodu.
  • Mūzikai izmēģiniet English (Songs & Lyrics). Tā ir atsevišķa izvēle dziedātam vokālam.
  • Vairākām balsīm ieslēdziet Speaker Detection. Tas ievērojami atvieglo interviju un diskusiju lasīšanu.
  • Ja rezultāts slikts, izmēģiniet citu izvēli. whispertranscribe.ai norāda, ka dažām valodām ir vairākas iespējas. Ja viena neder, atkārtojiet ar citu.
  • Ja iespējams, augšupielādējiet oriģinālu. Jūsu video oriģinālais fails dod modelim labāko audio.

Citiem materiāliem skatiet vispārīgo video pārveidotāju tekstā.

Piezīme par autortiesībām un godīgu izmantošanu

Transkribējiet tikai saturu, kuru jums ir tiesības izmantot. Cita cilvēka video transkriptā joprojām ir viņa vārdi. Īsu fragmentu citēšana ar atsauci komentāram, pētniecībai vai mācīšanai var būt atļauta, savukārt pilna transkripta pārpublicēšanai parasti vajadzīga autora atļauja. YouTube skaidro godīgu izmantošanu savā ceļvedī, un noteikumi dažādās valstīs atšķiras. Šī ir vispārīga informācija, nevis juridisks padoms. Ja šaubāties, jautājiet autoram vai juristam.

Biežāk uzdotie jautājumi

Vai varu transkribēt YouTube video bez subtitriem?

Jā. Izmantojiet rīku, kas transkribē audio, nevis lasa subtitru celiņu. YouTube panelis Show transcript parādās tikai video ar subtitriem, tāpēc bez tiem nepalīdz. whispertranscribe.ai ielīmējiet publisku YouTube saiti un izvēlieties runāto valodu; runa tiek pārvērsta tekstā no audio. Tā kā rīks nepaļaujas uz subtitriem, tas darbojas arī tad, ja YouTube automātiskie subtitri nav izdevušies trokšņa, garuma vai valodu maiņas dēļ.

Vai varu transkribēt YouTube video bez maksas?

Jā. YouTube iebūvētais transkripts ir bez maksas jebkuram video ar subtitriem. Atveriet aprakstu, noklikšķiniet Show transcript un nokopējiet tekstu. Tas nepiedāvā lejupielādējamu failu vai runātāju apzīmējumus un bez subtitriem nedarbojas. whispertranscribe.ai arī piedāvā bezmaksas sākumu bez konta, lai varētu pārbaudīt video pirms maksas plāna izvēles. Maksas plāni sākas no $9.99 mēnesī ar gada maksājumu.

Kā iegūt YouTube video transkriptu bez laika atzīmēm?

Pirms kopēšanas paslēpiet laika atzīmes. Datorā atveriet Show transcript, atveriet paneļa izvēlni un izvēlieties Toggle timestamps. Tad atlasiet un kopējiet tekstu. Ja laika atzīmes jau ielīmētas dokumentā, dzēsiet rindas, kurās ir tikai laiks, ar meklēšanu un aizstāšanu (skatiet kontrolsarakstu iepriekš). whispertranscribe.ai eksportējiet TXT vai DOCX lasāmam tekstam vai SRT/VTT, ja laika dati ir vajadzīgi.

Vai varu transkribēt YouTube video citā valodā vai tulkot angliski?

Jā. whispertranscribe.ai atbalsta 130+ valodas, tostarp reģionālos variantus, piemēram, Spanish (Latin America) un kantoniešu valodu. Pirms sākšanas izvēlieties runāto valodu. Ja runātāji maina valodas, izvēlieties Multilingual Mix. Ja vajadzīgs teksts angliski no video citā valodā, izmantojiet audio tulkošanas angļu valodā rīku. YouTube automātiskie subtitri aptver īsāku valodu sarakstu un tiek ģenerēti tikai video noklusētajā valodā.

Cik garu YouTube video var transkribēt?

whispertranscribe.ai plāni atbalsta failus līdz 10 stundām, un viena augšupielāde var būt līdz 5 GB. Tas aptver lielāko daļu lekciju, podkāstu un tiešraižu atkārtojumu vienā reizē. YouTube pusē ļoti gari video dažkārt nesaņem automātiskos subtitrus, tāpēc transkripta panelis var nebūt pieejams. Vairāku stundu saturam uzticamāks ir saites vai faila rīks.

Vai varu saglabāt YouTube transkriptu kā TXT vai Word failu?

Ne tieši no YouTube, ja esat skatītājs. YouTube panelis ļauj lasīt un kopēt, bet tam nav lejupielādes pogas. Ja jums pieder video, YouTube Studio ļauj lejupielādēt subtitru celiņu sadaļā Subtitles → Options → Download subtitles. Publiskam video, kuru jums ir tiesības izmantot, ielīmējiet saiti whispertranscribe.ai un eksportējiet transkriptu kā TXT, DOCX, PDF, CSV, SRT vai VTT.


Izmēģiniet nākamajā video: ielīmējiet YouTube saiti whispertranscribe.ai, lai iegūtu transkriptu 130+ valodās ar runātāju apzīmējumiem un SRT/VTT eksportu.

Atsauces

Vēlaties pārvērst savus ierakstus tekstā?

Transkribējiet audio un video ar whispertranscribe.ai.

Sākt transkribēšanu ↗