A whispertranscribe.ai szerkesztőségétől · Utolsó frissítés: 2026. november · 12 perc olvasási idő
Hangjegyzet átírásához nyissa meg a felvételt az iPhone 12 vagy újabb Hangjegyzetek alkalmazásában, és válassza az Átirat megtekintése elemet, vagy Google Pixelen használja a Recorder alkalmazást. Szerkeszthető, beszélőnként címkézhető, DOCX vagy SRT formátumba exportálható fájlhoz ossza meg a hangjegyzetet .m4a-ként, és töltse fel webes átíróeszközbe.
Alább négy módszer következik az Apple és Google 2026 novemberében ellenőrzött súgóoldalai alapján, felvételi tippekkel, hibaelhárítási táblázattal és azzal, hogy mi történik a hanggal az egyes esetekben.
Röviden: hangjegyzetek átírása
Olvasáshoz vagy kereséshez általában elég a telefon ingyenes átirata. Dokumentumhoz, felirathoz, beszélőcímkékhez vagy más nyelvhez exportálja és töltse fel a hangot.
- Ellenőrizze a telefont. iPhone 12 vagy újabb támogatott nyelven és régióban, illetve Pixel Recorder alkalmazással.
- Exportálja a hangjegyzetet egyetlen .m4a-fájlként a Megosztás vagy Mentés a Fájlokba funkcióval.
- Töltse fel, írja át és exportálja. Válassza ki a beszélt nyelvet, beszélgetéshez kapcsolja be a beszélőfelismerést, majd töltsön le DOCX, TXT, PDF, CSV, SRT vagy VTT fájlt.
Melyik módszer illik a telefonjához és céljához?
Induljon a kívánt végeredményből. A beépített eszközök ingyenes szöveget adnak a telefonon; a feltöltés fájlokat eredményez.
| Módszer | Hol működik (hivatalos oldalak szerint) | Nyelvek | Eredmény | Mikor válassza? |
|---|---|---|---|---|
| 1. Hangjegyzetek átirata | iPhone 12 vagy újabb; nem minden országban vagy régióban | 10 | Megtekinthető, kereshető vagy másolható szöveg | Saját hangjegyzeteit szeretné átfutni vagy keresni |
| 2. .m4a exportálása és feltöltése | Bármely fájlt megosztó telefon, valamint böngésző | 130+ | DOCX, PDF, TXT, CSV, SRT vagy VTT fájl | Dokumentum, felirat vagy beszélőcímke kell |
| 3. Google Recorder | Pixel 3 és újabb telefonok, Pixel Tablet | 15 élőben Pixel 6-tól; 42 újraátíráshoz | Átirat az appban, .txt-fájl vagy Google Dokumentum | Pixellel rögzít |
| 4. Felvétel böngészőben | Böngésző mikrofonnal | 130+ | Exportálható időbélyeges átirat | Még nem rögzített és számítógépnél ül |
1. módszer: iPhone Hangjegyzetek beépített átirata
A Hangjegyzetek felvétel közben vagy utána is mutathat átiratot telepítés nélkül. Az Apple iPhone felhasználói útmutatója szerint iPhone 12 vagy újabb készüléken angolul (minden változat), spanyolul, portugálul, olaszul, franciául, németül, japánul, koreaiul, egyszerűsített és hagyományos kínaiul működik, és nem minden országban vagy régióban érhető el.
Az oldal szerint az iOS 17 vagy korábbi rendszerben készült hangjegyzetek megnyitáskor íródnak át, így a funkció iOS 18-cal érkezett. A megjegyzés az iOS 18, 26 és 27 kiadásokban azonos.
Átirat megtekintése felvétel után
- Nyissa meg a Hangjegyzetek alkalmazást (általában a Segédprogramok mappában található).
- Koppintson a felvételre, majd a Továbbiak gombra (három pont).
- Válassza az Átirat megtekintése lehetőséget olvasáshoz és szövegrész kijelöléséhez, vagy az Átirat másolása lehetőséget a teljes szöveghez.
- Illessze be a szöveget Jegyzetekbe, Mailbe vagy dokumentumba.
Átirat követése élőben
Indítson felvételt, húzza felfelé a hullámforma tetejét, majd koppintson az átirat gombra. Beszéd közben az aktuális szó kiemelve látható.
Hangjegyzet keresése az elhangzottak alapján
A Hangjegyzetek keresése a címekben és átiratokban szereplő szavakat találja meg. Az átirat egy szavának kiválasztása a hang megfelelő pontjára ugrik.
💡 Tipp: Az Apple Intelligence-modellek (az Apple szerint iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max és iPhone 16 vagy újabb iOS 27-tel) az Íróeszközök segítségével összefoglalhatják az átiratot.
A beépített átirat korlátai
A Hangjegyzetek átirata inkább olvasási segédlet, mint kész átadható anyag. Az Apple útmutatója megtekintést, másolást és keresést ír le, mást nem.
- Nincs átiratfájl. Csak másolás és beillesztés dokumentált: nincs DOCX-, PDF- vagy feliratexport, és a másolt szövegben nincs időbélyeg.
- Nincsenek beszélőcímkék. A kétszemélyes interjú egyetlen szövegblokk lesz.
- Tíz nyelv, választó nélkül. Holland, hindi vagy arab hangjegyzetből nem lesz használható átirat.
- Csak saját hangjegyzetek. Az Apple nem ismertet más által küldött hangfájl importálását.
Ha ezek bármelyike fontos, használja a 2. módszert.
2. módszer: .m4a exportálása és feltöltése átíróeszközbe
Az exportálás a hangjegyzetet közönséges hangfájllá alakítja. Az Apple szerint a Hangjegyzetek alapértelmezésben .m4a formátumba exportál, a rétegezett felvételeket összevonja, a térbeli hangot sztereóvá alakítja.
1. lépés: Fájl átvitele az iPhone-ról
| Útvonal | Apple lépései | Hová kerül a fájl? | Mire jó? |
|---|---|---|---|
| Mentés a Fájlokba | Koppintson a felvételre, Továbbiak, Megosztás, görgessen, Mentés a Fájlokba, válasszon mappát, Mentés | Fájlok az iPhone-on vagy iCloud Drive | Feltöltés telefonról vagy megnyitás számítógépen iCloud Drive-on keresztül |
| AirDrop | Továbbiak, Megosztás, AirDrop, válassza a Macet | A Mac Letöltések mappája | Leggyorsabb közeli Macre |
| Mail vagy Üzenetek | Továbbiak, Megosztás, válassza az alkalmazást és küldje el magának | Beérkező levelek vagy csevegés | Rövid hangjegyzet Windows-gépre |
| iCloud-szinkronizálás | Kapcsolja be a Hangjegyzeteket az iCloud-beállításokban | Hangjegyzetek azonos Apple-fiókú iPaden és Macen | Akik már Macen írnak át |
Források: az Apple útmutatói a felvétel Fájlokba exportálásáról, a felvétel megosztásáról és a felvétel készítéséről, amely az iCloud-szinkront is tárgyalja.
Rendered vagy Editable? A megosztási lap Options részén a Rendered egy .m4a-fájlt készít minden hatással és réteggel összekeverve, míg az Editable QuickTime Audio formátumban szerkeszthető rétegeket tart meg. Átíráshoz a Rendered opciót válassza.
Több hangjegyzet egyidejű küldéséhez a lista felett koppintson a Kijelölés elemre, jelölje a felvételeket, majd a Megosztásra.
2. lépés: Nyissa meg a hangjegyzet-átíró oldalt
Nyissa meg a hangjegyzet-átíró oldalt a whispertranscribe.ai oldalon. A whispertranscribe.ai webes, OpenAI Whisper-alapú AI-átíró, amely több mint 130 nyelven alakít hangot és videót szöveggé, legfeljebb 5 GB-os és 10 órás feltöltéssel. Böngészőben működik telepítés nélkül; a hang feldolgozása a szolgáltató szerverein történik. Kipróbáláshoz a fiók nélküli ingyenes átírási oldal ugyanezeket a lépéseket használja; a korlátok ott láthatók és változhatnak.
3. lépés: Válassza ki a beszélt nyelvet
Az 1. lépésnél válassza a hangjegyzet nyelvét több mint 130 közül, beleértve a regionális változatokat, például indiai angolt és latin-amerikai spanyolt, valamint autóban vagy kávézóban felvett hanghoz a Noise / Low-Quality Audio/Video módokat. Ha az első eredmény nem jó, az oldal másik opció próbáját javasolja.
4. lépés: Töltse fel az .m4a fájlt és állítsa be a beszélőfelismerést
A 2. lépésnél húzza vagy tallózza a .m4a fájlt a feltöltőmezőbe. Az M4A és AAC mellett MP3, WAV, AMR, OPUS, ALAC, CAF és videóformátumok is szerepelnek. A fájl legfeljebb 5 GB és 10 óra lehet. Interjúnál vagy megbeszélésnél kapcsolja be az Enable Speaker Detection funkciót a beszélők elkülönítéséhez.
5. lépés: Átírás, ellenőrzés és exportálás
Kattintson a Transcribe voice memos gombra. Tiszta hangnál a pontosság legfeljebb 99%; a zaj, erős akcentus és átfedő beszéd csökkenti, ezért ellenőrizze a neveket és számokat a hang alapján. Ezután exportáljon:
| Cél | Export |
|---|---|
| Jegyzet vagy jelentés szerkesztése Wordben vagy Google Dokumentumokban | DOCX |
| Nem szerkesztendő példány küldése | |
| Beillesztés jegyzetappba, CMS-be vagy AI-eszközbe | TXT |
| Idézetek rendezése vagy válaszok kódolása táblázatban | CSV |
| A hangjegyzetből készült videó feliratozása | SRT vagy VTT |
Ha a hangjegyzet már Google Drive-ban vagy Dropboxban van, illessze megosztási linkjét a Transcribe from URL mezőbe. A fizetős csomagok éves számlázással havi $9.99-tól indulnak; lásd az árakat.
3. módszer: felvételek átírása Google Recorderrel Androidon
A Google Recorder felvétel közben átír. A Pixel Phone Help szerint Pixel 3 és újabb telefonokon és Pixel Tableten fut, alvó képernyő mellett is rögzít, és egy felvétel legfeljebb 18 órás lehet.
Felvétel és átirat olvasása
- Nyissa meg a Recorder alkalmazást és koppintson a Record gombra.
- Ha végzett, koppintson a Pause gombra, majd mentse és nevezze el a felvételt.
- Nyissa meg a felvételt és koppintson a Transcript elemre. A kereső szavakat és hangokat, például tapsot is talál.
Nyelv beállítása vagy módosítása
Pixel 6 és újabb készüléken felvétel előtt állítsa be a nyelvet: koppintson a felhasználói ikonra, majd a Recorder settings elemre, válassza az átírás nyelvét és a Detect language lehetőséget. A Google itt 15 valós idejű nyelvi opciót sorol fel, és vegyes nyelvű alkalomnál a legtöbbet beszélt nyelvet írja át.
Meglévő felvételnél koppintson rá, majd More, Transcribe again, és válasszon 42 nyelvi opció közül. A Google megjegyzi: az újraátírás a Google szerverein is feldolgozhatja a hangot (átírási súgó).
Szavak javítása és az átirat megosztása
Szó javításához tartsa rajta az ujját, koppintson az Edit word elemre és mentse. A Google megosztási útmutatója .txt-fájlt (tartsa lenyomva a felvételt, Share, majd Transcript (.txt)), Google Dokumentumokat vagy NotebookLM-et sorol fel. Pixel 8 és újabb készüléken a Recorder 5 perctől 1 óráig terjedő beszédet is összefoglalhat.
Más Android-telefonok
A Google súgója csak a Pixel alkalmazását tárgyalja. A Samsung és más gyártók saját hangrögzítőt adnak, ezért nézze meg a gyártói súgót. Ha nincs átírás, ossza meg a hangfájlt és kövesse a 2. módszert; a feltöltési lista M4A, AAC, AMR, OGG és OPUS formátumot is tartalmaz.
4. módszer: felvétel és átírás böngészőben
Ha még nem rögzített és számítógépnél ül, kihagyhatja a telefont. A böngészős hangrögzítő mikrofonból rögzít, és időbélyeges átiratot ad. Mások rögzítése előtt kérje meg a szükséges hozzájárulást és a szervező engedélyét.
- Válasszon nyelvet az 1. lépésnél. Nyelvet váltó beszélgetéshez Multilingual Mix opció van.
- Válassza ki a mikrofont a 2. lépésnél; a szájhoz közeli headsetmikrofon rendszerint jobb a laptopénál.
- Kapcsolja be a Speaker Detection funkciót, ha mások is beszélnek.
- Kattintson a Record and convert to text gombra. A böngésző kérdésére engedélyezze a mikrofont.
- Állítsa le és exportálja az átiratot SRT, VTT, DOCX, PDF, TXT vagy CSV formátumba.
A beszéd szöveggé alakításáról lásd a beszédből szöveg oldalt és magyarázatunkat arról, mi a hangból szöveg.
Jól átírható hangjegyzetek készítése
Az átírási hibák többsége a mikrofonnál kezdődik, ezért néhány szokás több szerkesztési időt takarít meg bármely későbbi beállításnál.
- Menjen közel a beszélőhöz. Az Apple a hangerő beállítására a mikrofon közelítését vagy távolítását javasolja. Két személynél a telefont tegye közéjük, ne zsebbe.
- A forrásnál szűrje a háttérzajt. iPhone-on a Vezérlőközpontban koppintson a Hangjegyzetek, majd a Hangizoláció elemre.
- Más hangot kapcsoljon ki. Az Apple szerint a Hangjegyzetek leáll, ha más app hangot kezd lejátszani. Előbb némítsa a videó- és zeneappokat.
- A nehéz neveket mondják ki korán. A szokatlan neveket, márkákat és rövidítéseket az elején mondják ki és betűzzék. A whispertranscribe.ai nem kínál egyéni szókincset, így ez referencia az ellenőrzéshez.
- Válasszon megfelelő akcentust. Például ausztrál angolt vagy rossz hanghoz Noise / Low-Quality opciót.
- Egyszerre egy ember beszéljen. Az átfedő beszéd minden rendszernek nehéz.
- Előbb kérdezzen. A Google Recorder súgója emlékeztet: egyes helyeken hozzájárulás szükséges. A felvétel előtt szerezze be a szükséges beleegyezést és a szervező engedélyét. Az államonkénti hívásrögzítési útmutató az amerikai szabályokat tárgyalja; ez általános tájékoztatás, nem jogi tanács.
Névlista az átirat mellé (kitalált példa)
| Elhangzott kifejezés | Helyes írásmód | Keresendő valószínű hibák |
|---|---|---|
| „Shivani” | Shivani Rao | Shivanni, She Vani |
| „the Q3 offsite” | Q3 offsite | queue three, Q three |
| „Kubernetes” | Kubernetes | Cooper Netties, Kuber Nettis |
A nevek és hibák szemléltetésre kitaláltak, nem teszt eredményei.
Milyen formátumúak a hangjegyzetek, és számít-e?
Az iPhone hangjegyzetei .m4a formátumba exportálódnak, amelyet a whispertranscribe.ai közvetlenül fogad, ezért nem kell konvertálni. A Library of Congress MPEG-4 leírása szerint az M4A csak MPEG-4 hangot tartalmaz, AAC vagy Apple Lossless formában.
Az eredeti Rendered exportot töltse fel. A .m4a MP3-ba vagy WAV-ba alakítása plusz lépés és nem állítja vissza az elveszett részleteket. Az MP3–szöveg útmutató elmagyarázza a bit- és mintavételi sebesség hatását; ugyanez érvényes .m4a-ra.
Hangjegyzet-átírás hibaelhárítása
A legtöbb probléma az eszköztámogatásra, exportbeállításra vagy magára a felvételre vezethető vissza.
| Jelenség | Valószínű ok | Teendő |
|---|---|---|
| Nincs Átirat megtekintése a Hangjegyzetekben | iPhone 11 vagy korábbi, iOS 17 vagy korábbi, illetve nem támogatott régió | Ellenőrizze a modellt és iOS-verziót a Beállítások, Általános, Infó menüben; ha hiányzik, exportálja és töltse fel az .m4a-t |
| Az átirat értelmetlen vagy más nyelvű | A hangjegyzet nem az Apple 10 nyelvének egyikén készült | Töltse fel és válassza ki a nyelvet |
| A felvétel magától leállt | Másik alkalmazás hangot kezdett lejátszani | Felvétel alatt tartsa némán a médiaappokat |
| A megosztott fájl nem .m4a | Az Options alatt Editable lett kiválasztva | Ossza meg ismét és válassza a Rendered lehetőséget |
| A Pixel átirata csak egy nyelvet fed le | A Recorder vegyes alkalomnál a legtöbbet beszélt nyelvet írja át | Használja a Transcribe again opciót vagy töltse fel Multilingual Mix módban |
| A böngészős felvétel néma | Mikrofonengedély tiltva vagy rossz bemenet | Engedélyezze a mikrofont és válassza ki a készüléket a 2. lépésben |
| Feltöltés után „No audio detected” | Az oldal szerint a fájl sérült lehet | Játssza le és exportálja újra a Hangjegyzetekből |
| A túl hosszú feltöltést elutasítja | 10 óránál hosszabb fájlokat nem dolgoz fel | Ossza legfeljebb 10 órás részekre |
| Hibás nevek és szakkifejezések | Nincs egyéni szókincs | Ellenőrizze névlistával (lásd a fenti példát) |
Adatvédelem: hová kerülnek a hangjegyzetek?
Az alábbiak a szolgáltatók saját oldalainak állításai.
| Módszer | A szolgáltató közlése | Forrás |
|---|---|---|
| Hangjegyzetek átirata | Az átírási útmutató nem mondja meg, hol történik a feldolgozás. iCloudban bekapcsolva a Hangjegyzetek szinkronizálja a felvételeket a többi eszközre | Apple iPhone felhasználói útmutató |
| Google Recorder | A hang az eszközön működő Google-szolgáltatáshoz kerül, amely átírás után eldobja. Az újraátírás használhatja a Google szervereit. A felvételek az eszközön maradnak, amíg nem kapcsol be biztonsági mentést, nem osztja meg vagy menti máshová | Pixel Phone Help |
| whispertranscribe.ai feltöltés vagy böngészős felvétel | Az eredeti feltöltések a feldolgozás után törlődnek. A feldolgozás során kinyert MP3-fájlokat alapértelmezetten 30 napig őrzik. Az átiratok törlésükig a fiókban maradnak | whispertranscribe.ai adatvédelmi szabályzat |
A whispertranscribe.ai adatvédelmi szabályzata azt is mondja, hogy a felvételeket és átiratokat nem használják AI-tanításra és emberek nem ellenőrzik, az adatokat átvitelkor TLS 1.3, tároláskor AES-256 védi, és az OpenAI AI-szolgáltatóként szerepel. Érzékeny hangjegyzet előtt olvassa el a teljes szabályzatot, és törölje a már nem szükséges fájlokat. Hívásokhoz lásd a telefonhívás-átírást és a telefonhívás rögzítéséről szóló útmutatót.
Gyakori kérdések
Ingyen átírhatók a hangjegyzetek iPhone-on?
Igen. iPhone 12 vagy újabb készüléken a Hangjegyzetek ingyenes átiratot készít angolul, spanyolul, portugálul, olaszul, franciául, németül, japánul, koreaiul, egyszerűsített vagy hagyományos kínaiul, ahol elérhető. Nyissa meg a felvételt, koppintson a Továbbiak gombra, és válassza az Átirat megtekintése vagy Átirat másolása elemet. A szöveg a telefonon olvasható és másolható. DOCX- vagy SRT-fájlhoz, beszélőcímkékhez vagy más nyelvhez exportálja és töltse fel a hangjegyzetet egy átíróeszközbe.
Miért nem látom az Átirat megtekintése lehetőséget?
Általában az iPhone vagy a felvétel nem felel meg a feltételeknek. Az Apple iPhone 12 vagy újabb készüléket igényel, és a funkció iOS 18-cal érkezett, így iPhone 11-en vagy iOS 17-en nem jelenik meg. Nem minden országban és régióban érhető el, és az Apple 10 támogatott nyelvének egyikén kell beszédet tartalmaznia. Ha minden feltétel teljesül, frissítse az iOS-t és nyissa meg újra. Egyébként ossza meg az .m4a fájlt és írja át online.
Exportálható a Hangjegyzetek átirata fájlként?
Közvetlenül nem. Az Apple útmutatója csak megtekintést, másolást és keresést ír le, így a szöveget Ön illeszti Jegyzetekbe, Mailbe vagy dokumentumba. A másolt szövegben nincs időbélyeg vagy beszélőnév. Fájlhoz ossza meg a felvételt .m4a-ként és töltse fel. A whispertranscribe.ai DOCX, PDF, TXT, CSV, SRT és VTT formátumba exportál, így egy felvételből jegyzet és felirat is lehet.
Milyen formátumúak az iPhone-hangjegyzetek?
Az Apple szerint az iPhone hangjegyzetei alapértelmezésben .m4a-ként exportálódnak. Az M4A csak hangot tartalmazó MPEG-4 fájl AAC vagy Apple Lossless hanggal. Megosztáskor válassza az Options, majd Rendered opciót egy összekevert .m4a-hoz; az Editable továbbszerkesztésre szolgáló QuickTime Audio fájlt készít. A legtöbb átíróeszköz, köztük a whispertranscribe.ai, elfogadja az .m4a-t, így nem kell előbb MP3-ba alakítani.
Hogyan írhatok át hangjegyzetet Androidon?
Google Pixelen használja a Recorder alkalmazást: felvétel közben átír, és bármely felvételt megnyitva a Transcript elemre koppinthat. Pixel 6 és újabb képes a beállított nyelvet felismerni, a Transcribe again pedig 42 nyelvi opció egyikén újraír. Az eredményt .txt-ként vagy Google Dokumentumokba oszthatja meg. Más Android-telefonok hangrögzítői eltérnek, ezért ossza meg a hangfájlt és töltse fel online átíróba.
Biztonságos hangjegyzetet feltölteni átíró webhelyre?
A szolgáltatástól függ, ezért érzékeny anyag előtt olvassa el a szabályzatát. A whispertranscribe.ai szerint az eredeti feltöltések feldolgozás után törlődnek, a felvételeket és átiratokat nem használják AI-tanításhoz és nem ellenőrzik emberek. Az adatok átvitelkor és tároláskor titkosítottak, az átiratok pedig törlésükig a fiókban maradnak. Mások felvétele előtt szerezze be a szükséges hozzájárulást és a szervező engedélyét; ez általános tájékoztatás, nem jogi tanács.
Alakítsa szöveggé következő hangjegyzetét
Exportálja a hangjegyzetet Rendered .m4a-ként, nyissa meg a whispertranscribe.ai hangjegyzet-átíró oldalát, válasszon több mint 130 nyelv közül, és töltsön fel legfeljebb 5 GB-os és 10 órás fájlt.
Források
- Apple Support: Hangjegyzet átiratának megtekintése iPhone-on, felvétel exportálása a Fájlokba, felvétel megosztása, felvétel készítése
- Google Pixel Phone Help: Felvétel létrehozása, szerkesztése és törlése, átiratok létrehozása és kezelése, felvételek és átiratok mentése és megosztása
- Library of Congress: MPEG-4 File Format, Version 2 (fdd000155)
