A whispertranscribe.ai szerkesztőségétől · Utolsó frissítés: 2026. november · 12 perc olvasási idő
Zoom-megbeszélés átírásához használja a Zoom saját átiratát, ha a csomagja tartalmazza, vagy rögzítse a megbeszélést és töltse fel a fájlt egy átíróeszközbe. Fizetős Zoom-fiókkal menthető a megbeszélés átirata vagy egy felhőfelvétel hangátirata. Ingyenes fiókkal rögzítsen a számítógépre, majd töltse fel az MP4- vagy M4A-fájlt.
A lehetőségek a Zoom-csomagtól, a szervezői szereptől és a mentés helyétől függnek. Alább mind a négy módszer szerepel a Zoom 2026 novemberében ellenőrzött súgója alapján, valamint beállítási és hangminőségi ellenőrzőlisták és jegyzőkönyvkészítési folyamat.
Felvétel vagy átírás előtt tájékoztassa a résztvevőket, és kérje meg a szükséges hozzájárulást és a szervező engedélyét. Ez általános tájékoztatás, nem jogi tanács. Az amerikai szövetségi jog (18 U.S.C. § 2511(2)(d)) egy fél beleegyezésével engedi a felvételt, de több állam minden résztvevő beleegyezését várja el, és más országok saját szabályokat állapítanak meg. Lásd az államonkénti hívásrögzítési szabályokat, és ellenőrizze minden résztvevő helyének szabályait.
Röviden: Zoom-megbeszélés átírása
Fizetős Zoom-fiókok használhatják a beépített megbeszélés-átiratot vagy a felhőfelvétel hangátiratát. Ingyenes fiókkal rögzítsen a számítógépre, majd töltse fel a fájlt. Mindkettő három lépés:
- Kérjen hozzájárulást és állítsa be. Tájékoztassa a résztvevőket, szerezze be a szükséges beleegyezést és a szervező engedélyét, majd ellenőrizze, hogy a felvétel vagy átirat engedélyezett-e.
- Rögzítse a megbeszélést. Kapcsolja be a Zoom-átiratot, rögzítsen felhőbe vagy számítógépre, illetve böngészőben.
- Írja át és exportálja. Nyissa meg a Zoom átiratát, vagy töltse fel az MP4-et vagy M4A-t egy átíróeszközbe, ellenőrizze és exportáljon DOCX, PDF, TXT, SRT vagy VTT formátumba.
Melyik módszer illik a helyzetéhez?
Keresse meg a megfelelő sort. A „fizetős” Zoom Pro, Business vagy Enterprise csomagot jelent (a felhő-hangátirathoz Education is megfelelő).
| Helyzet | Legjobb módszer | Mit kap? | Ki indíthatja? |
|---|---|---|---|
| Fizetős fiók, Ön a szervező, hívás közben szeretne szöveget | 1. módszer: Zoom-megbeszélésátirat | A Transcript panelről mentett .TXT-fájl | Szervező; a résztvevők kérhetik |
| Fizetős fiók, Ön a szervező, videót és átiratot szeretne | 1. módszer: felhőfelvétel hangátirattal | MP4, M4A és VTT-átirat a webportálon | Szervező vagy társszervező |
| Ingyenes Basic-fiók vagy nem angol megbeszélés | 2. módszer: számítógépes felvétel és feltöltés | MP4 és M4A a számítógépen, az eszköz által átírva | Szervező vagy általa engedélyezett résztvevő |
| A Zoom rögzítője nem használható, de a szükséges beleegyezés és szervezői engedély megvan | 3. módszer: böngészős felvétel és átírás | Zoomon kívüli felvétel, utólag átírva | A rögzítőt kezelő személy, engedéllyel |
| Rendszeres megbeszélések automatikus rögzítése | 4. módszer: megbeszélésbot | Élő átirat és jegyzetek a bot alkalmazásában | A bot látható résztvevőként csatlakozik |
1. módszer: a Zoom beépített átírása
A Zoom két menthető átiratot kínál: a hívás közben futó megbeszélésátiratot, valamint az utólag készülő felhőfelvétel-hangátiratot. Mindkettő fizetős fiókot igényel, és az adminisztrátor zárolhatja.
Megbeszélésátirat (hívás közben)
A Zoom átiratbeállítási oldala szerint Pro, Business vagy Enterprise fiók kell, az átirat alapértelmezésben ki van kapcsolva. Bekapcsoláshoz jelentkezzen be a Zoom webportálra, nyissa meg a Settings > Meeting menüt, és kapcsolja be a Meeting transcript lehetőséget az In Meeting (Advanced) alatt. Ha szürke, az adminisztrátor zárolta.
Ezután a megbeszélésen (Zoom-lépések):
- A vezérlősávon kattintson a More, majd a Transcript elemre. Az átírás elindul, és jobb oldalon panel nyílik.
- A panel alján kattintson a Save transcript gombra. A Zoom .TXT-fájlt ment a Documents/Zoom mappába Windowson, macOS-en vagy Linuxon.
- Leállításhoz vigye az egeret a jobb felső Transcript ikonra, és kattintson a Stop transcription elemre. Ha nem tartja meg, jelölje be a Delete transcript lehetőséget.
A nem szervező résztvevők a Request transcription gombbal kérhetik, a szervező dönt. Az adminisztrátor azt is meghatározza, ki mentheti az átiratot: csak a szervező vagy mindenki.
Felhőfelvétel hangátirata (hívás után)
A Zoom hangátírási oldala három feltételt sorol fel: Pro, Business, Education vagy Enterprise fiók, engedélyezett felhőfelvétel és bekapcsolt hangátírás (a speciális felhőfelvételi beállítások Create audio transcript pontja). Ez megbeszélés közben nem kapcsolható be, ezért előre állítsa be.
- Indítsa a megbeszélést szervezőként vagy társszervezőként. Kattintson a More, majd a Record, végül a Record to the cloud elemre a Zoom felhőfelvételi útmutatója szerint.
- Fejezze be a megbeszélést. A Zoom szerint a felhőfelvétel feldolgozása rendszerint a felvétel hosszának kétszerese, ritkán akár 24 óra.
- Várjon két e-mailt: először a felvétel, majd a hangátirat elkészültéről.
- A webportálon nyissa meg a Recordings & Transcripts, majd a Cloud recordings lapot, és kattintson a megbeszélésre. Az átirat külön VTT-fájl, amely megtekinthető, szerkeszthető vagy letölthető.
Két könnyen elkerülhető probléma: a Zoom szerint az átirat nem tartalmaz nagybetűket vagy írásjeleket, ezeket szerkesztéssel kell hozzáadni. Alapértelmezetten angol: a súgó 19 választható nyelvet sorol fel az újrageneráláshoz, míg a beállítási oldal továbbra is csak angolt említ. Más nyelv használata előtt tesztelje a fiókját.
Mi a helyzet a Zoom AI Companionnel?
Az AI Companion megbeszélés-összefoglalója AI-kivonat, nem teljes átirat, bár a szervező indításkor bejelölheti a Generate transcript lehetőséget. A Zoom összefoglalóoldala szerint fizetős Zoom Workplace csomaggal (Pro vagy magasabb) rendelkező licencelt felhasználó kell. Csak a szervező vagy társszervező indíthatja, szekciószobákban nem fut, és egyes régiókban és ágazatokban nem érhető el.
Hol marad el a Zoom saját átírása?
A Zoom beépített átirata belső egyeztetéshez jó, de öt hiányossága van.
- Ingyenes fiókokhoz nem jár. A Zoom szerint a számítógépes felvételek nem támogatják a hangátírást.
- Előre kell tervezni. Ha senki nem kapcsolta be a hívás előtt vagy közben, nem mentődik semmi.
- A szervező irányítja a hozzáférést. A résztvevők csak kérhetik az átiratot; az adminisztrátor dönti el, ki mentheti.
- A kimenet nyers. A felhőátirat időbélyeges VTT-részekből áll írásjelek nélkül, nem átadható kész dokumentum.
- Szűk a nyelvi lefedettség. A Zoom 19 nyelvet sorol fel, és felvételenként egyet alkalmaz, így a kétnyelvű hívások nehezebbek.
2. módszer: rögzítés számítógépre, majd feltöltés
Ez minden Zoom-csomagon, az ingyenesen is működik: rögzítsen helyileg, majd töltse fel a hangot egy átíróeszközbe.
1. lépés: Rögzítse helyileg a megbeszélést. A Zoom számítógépes rögzítési oldala szerint ez Basic és fizetős fiókokkal is elérhető Windows, macOS és Linux asztali alkalmazásban, de iOS- vagy Android-alkalmazásban nem. A szervező a Record, majd menü esetén a Record on this Computer elemre kattint. Résztvevő engedélyezéséhez a szervező megnyitja a Participants listát, a névnél a More, majd az Allow Record lehetőséget választja.
2. lépés: Várja meg az átalakítást. A megbeszélés után a Zoom átalakítja a felvételt és megnyitja a mappát. A Zoom figyelmeztet, hogy a laptop lecsukása vagy kikapcsolása átalakítás közben megrongálhatja a fájlokat.
3. lépés: Válassza ki a megfelelő fájlt. Egy MP4-et (video[number].mp4) és egy csak hangot tartalmazó M4A-t (audio[number].m4a) talál. Az M4A-t töltse fel: sokkal kisebb, és ugyanazt a beszédet tartalmazza. Felhőfelvételnél töltse le az M4A-t a webportálról.
4. lépés: Töltse fel és írja át. A whispertranscribe.ai webes AI-átíróeszköz, amely több mint 130 nyelven alakítja a hangot és videót szöveggé. Válassza ki a megbeszélés nyelvét, töltse fel a fájlt, és kapcsolja be a Speaker Detection funkciót. Elfogad MP4-et, M4A-t, MP3-at, WAV-ot és más gyakori formátumokat, legfeljebb 5 GB és 10 óra méretben. Ingyen, fiók nélkül elkezdheti.
5. lépés: Ellenőrizze és exportálja. Vesse össze a neveket, számokat és döntéseket a hanggal, majd exportáljon.
💡 Tipp: Ha a felvétel már Google Drive-ban vagy Dropboxban van, a megosztási linket a Transcribe from URL mezőbe illesztheti újabb letöltés helyett. A Zoom saját felhőmegosztási linkje nincs a támogatott listán, ezért azt előbb töltse le.
3. módszer: rögzítés a böngészőben
Ha a Zoom rögzítője nem áll rendelkezésre, böngészős rögzítővel készíthet felvételt későbbi átíráshoz. Ez nem helyettesíti a hozzájárulást: ha a szervező nem hagyta jóvá, kérjen engedélyt más rögzítő használata előtt.
A whispertranscribe.ai képernyő- és megbeszélésrögzítője a böngészőben rögzíti a képernyőt, webkamerát, mikrofont és rendszerhangot Zoom-, Google Meet-, Teams-, Webex- vagy személyes alkalmakhoz. Leállítás után átiratot, AI-összefoglalót és feliratokat készít. Csak hanghoz az online hangrögzítő a mikrofon hangjából időbélyeges átiratot készít.
- Kérje meg a szükséges résztvevői hozzájárulást és a szervező engedélyét, nyissa meg a rögzítőt, és válassza ki a megbeszélés nyelvét.
- Készítsen 30 másodperces próbát egy másik beszélővel. Mások hangjának rögzítése a böngésző és operációs rendszer hangmegosztási lehetőségeitől függ, ezért ellenőrizze, hogy hallhatók-e.
- Az előzetes hozzájárulás után indítsa el a felvételt, csatlakozzon a híváshoz és ismét jelentse be a rögzítést.
- A megbeszélés végén állítsa le és várja meg az átirat feldolgozását.
Semmi nem csatlakozik a híváshoz, ezért a résztvevők nem látják a Zoom felvételjelzőjét. Önnek kell őket tájékoztatnia.
4. módszer: megbeszélésbot használata (és mikor jobb választás)
A whispertranscribe.ai nem rendelkezik megbeszélésbottal. Az ilyen eszközök résztvevőként csatlakoznak a Zoom-hívásokhoz és élőben átírnak. Három lehetőség a 2026 novemberében ellenőrzött szolgáltatói súgóoldalak alapján:
| Eszköz | Hogyan csatlakozik a Zoomhoz? | Bot nélküli opció | Amit érdemes tudni |
|---|---|---|---|
| Otter.ai | A Notetaker automatikusan csatlakozik az összekapcsolt Google- vagy Microsoft-naptár eseményeihez | Otter Desktop alkalmazás | Látható vendégként csatlakozik; a megbeszélésnek engednie kell a vendégeket (Otter Help) |
| Notta | Illessze be a Zoom-linket vagy szinkronizálja naptárát az automatikus csatlakozáshoz | Notta Desktop minden csomagban (Notta Help) | A Notta 58 átírási nyelvet sorol fel |
| Rev | A Rev Notetaker naptárból vagy beillesztett linkkel csatlakozik; Meet, Teams, Webex is | A Rev Notetaker útmutatója nem tárgyalja | A megbeszélésen valakinek be kell engednie; előfizetéses csomagokban elérhető a Rev Max kivételével (Rev Support) |
Válasszon botot, ha sok előre ütemezett megbeszélés automatikus rögzítését, élő jegyzeteket vagy kihagyott megbeszélések anyagát szeretné. Ne ezt válassza, ha az ügyfelek ellenzik az extra résztvevőt, a szervezet tiltja a vendégeket vagy már megvannak a felvételek. Az Otter.ai-alternatívák összehasonlítása részletesebb.
A megbeszélés előtt: 6 pontos beállítási lista
A sikertelen Zoom-átiratok többsége beállítási, nem pontossági probléma.
- Ellenőrizze a csomagot és szerepet. Ingyenes fiók csak számítógépre rögzíthet; a felhőfelvételhez és átirathoz fizetős licenc kell.
- Előre kapcsolja be a beállításokat. A Create audio transcript nem módosítható a megbeszélés közben.
- Írja bele a meghívóba. Például: „A megbeszélést jegyzetkészítéshez rögzíteni és átírni szeretnénk.”
- A felvétel előtt kérdezzen rá. Példa saját megfogalmazásban: „Kezdés előtt szeretném rögzíteni és átírni a hívást a pontos jegyzetekhez. Mindenki beleegyezik?” Várja meg mindenki válaszát, és szerezze be a szervező engedélyét.
- Erősíttesse meg a hozzájárulást. Csak az előzetes szükséges beleegyezés után indítsa a felvételt, majd kérje újra a megerősítést, hogy az a fájlban is szerepeljen.
- Állapodjanak meg a megőrzésről. Döntsék el, ki kapja meg az átiratot és meddig őrzik. A Zoom adminisztrátorai adott nap után automatikus törlést állíthatnak be.
Hangminőségi ellenőrzőlista
A whispertranscribe.ai tiszta hangnál legfeljebb 99%-os pontosságot ér el, de a zaj, átfedő beszéd, erős akcentus és gyenge mikrofon minden eszköznél csökkenti.
- Minden beszélő headsetet vagy külső mikrofont használ, ahogy a Zoom is javasolja.
- Az emberek némítanak, amikor nem beszélnek.
- Nincs gépelés, papírzörgés vagy mellékbeszélgetés a mikrofon közelében.
- Egy közös mikrofonos helyiségben a legtöbbet beszélő közelébe kerül a mikrofon.
- Döntések vagy számok elhangzásakor egyszerre egy ember beszél.
- Zajos felvételnél válassza a whispertranscribe.ai „Noise / Low-Quality Audio/Video” nyelvi opcióját, amely angolhoz és sok más nyelvhez elérhető.
Több beszélő elkülönítése
A beszélőcímkéknél gyakoriak a hibák: az emberek közbevágnak, és az egy mikrofonon hallott hangok hasonlóak. Két szokás segít.
Rögzítsen minden résztvevőhöz külön hangfájlt. A Zoom számítógépes rögzítésnél minden résztvevő hangját külön M4A-ként mentheti. Az asztali alkalmazásban nyissa meg a Settings > Recording menüt, és kapcsolja be a Record a separate audio file for each participant lehetőséget. Minden fájl a résztvevő nevével kezdődik, így külön átíráskor pontosan látható, ki mit mondott.
Használjon beszélőfelismerést, majd egyszer nevezze át. Egyetlen vegyes fájlnál kapcsolja be a Speaker Detection funkciót, majd a bemutatkozásoktól kezdve egy körben cserélje a „Speaker 1” és „Speaker 2” címkéket valódi nevekre.
Átiratból jegyzőkönyv 5 lépésben
A nyers átirat nem jegyzőkönyv. Ez a folyamat segít átalakítani.
- Jelölje a napirendet. Írja fel, melyik témakör melyik időbélyegnél kezdődik.
- Gyűjtse ki a döntéseket. Keressen például „megállapodtunk”, „legyen ez” és „végleges” kifejezésekre.
- Gyűjtse ki a feladatokat. Keressen „vállalja”, „péntekig” kifejezésekre és nevekre.
- Ellenőrizze a hangot. Minden döntést, számot és dátumot hallgasson vissza.
- Töltse ki és küldje el a sablont. Részletekhez hivatkozzon a teljes átiratra.
Példasablon (szemléltetés céljából kitalált):
| Tétel | Döntés | Felelős | Határidő | Időbélyeg |
|---|---|---|---|---|
| Első negyedéves indulási terv | A bétát először 50 felhasználónak adjuk ki | Priya | A következő áttekintés előtt | 00:14:20 |
| Árazási oldal | Marad a jelenlegi elrendezés | Marco | Nincs határidő | 00:31:05 |
A képernyőrögzítő AI-összefoglalója gyors kiindulás, de elküldés előtt ellenőrizze az átirattal.
Melyik exportformátumot használja?
Válasszon a szöveg további felhasználása alapján.
| Formátum | Mire a legjobb? |
|---|---|
| DOCX | Jegyzőkönyv szerkesztése vagy véleményezhető dokumentum megosztása |
| Rögzített dokumentum küldése ügyfélnek vagy archiváláshoz | |
| TXT | Beillesztés jegyzetappba, AI-asszisztensbe vagy keresőbe |
| CSV | Táblázatos ellenőrzés, soronkénti szegmensekkel |
| SRT vagy VTT | Felirat felvett webináriumhoz vagy oktatóvideóhoz (lásd a feliratgenerátort) |
Gyakori kérdések
Ingyen átírható egy Zoom-megbeszélés?
Igen, de nem a Zoom saját átiratával. A Zoom megbeszélésátirata és felhőfelvételének hangátirata fizetős Pro, Business vagy Enterprise fiókot igényel (az Education hangátiratra is jogosít). Ingyenes Basic-fiókkal az asztali Zoom alkalmazásban rögzítsen számítógépre, amely MP4- és M4A-hangfájlt ment. Ezután töltse fel az M4A-t egy átíróeszközbe. A whispertranscribe.ai ingyen, fiók nélkül kipróbálható. A fizetős csomagok éves számlázással havi $9.99-tól indulnak.
A Zoom automatikusan átírja a felvételeket?
Csak felhőfelvételeknél, és csak ha a hangátírást a megbeszélés előtt bekapcsolták. A Zoom e-mailt küld, amikor kész a felvétel, majd amikor elkészült a VTT-átirat, ami több idő lehet. Súgója szerint a készülékre mentett számítógépes felvételeket a Zoom nem írja át. Helyi felvételnél töltse fel az MP4-et vagy M4A-t egy átíróeszközbe.
Átírhatok Zoom-megbeszélést, ha nem én vagyok a szervező?
Igen, a szervező beleegyezésével és a szükséges résztvevői hozzájárulással. A megbeszélés alatt a More, majd Transcript menüből kérést küldhet, amelyet a szervező elindít vagy elutasít. Kérheti azt is, hogy engedélyezze a számítógépes felvételt, vagy utólag ossza meg a felvételt. Más által szervezett megbeszélést tájékoztatás és a szükséges engedélyek nélkül ne rögzítsen vagy írjon át: ez sértheti a vállalati szabályokat és egyes helyeken a jogot.
Mennyi idő egy Zoom-átirat?
A Zoom megbeszélésátirata élőben jelenik meg. A felhőfelvétel feldolgozása a Zoom szerint rendszerint a felvett idő körülbelül kétszerese, ritkán akár 24 óra, és a hangátirat a felvétel után érkezhet. Feltöltött fájlnál az idő az eszköztől és a fájlhossztól függ. A whispertranscribe.ai legfeljebb 10 órás és 5 GB-os felvételt fogad, így egy egész napos workshop egy fájlban is feltölthető.
Átírhat a Zoom más nyelvű megbeszéléseket?
Részben. A Zoom hangátírási oldala 19 nyelvet sorol fel felhőfelvételhez, köztük spanyolt, franciát, németet, egyszerűsített kínait, japánt és arabot. Az átirat alapértelmezésben angol; a nyelv módosítható és újragenerálható. Felvételenként egy nyelv választható, ezért a vegyes nyelvű megbeszélések rosszabbul sikerülhetnek. A whispertranscribe.ai több mint 130 nyelvet fed le, és Multilingual Mix módot kínál például angol és spanyol közötti váltáshoz.
Legális Zoom-megbeszélést átírni?
Általában igen, ha mindenki tud róla és beleegyezik, de a szabályok minden résztvevő helyétől függnek. Ez általános tájékoztatás, nem jogi tanács. Az amerikai szövetségi jog egy fél hozzájárulásával engedi a felvételt, míg több állam mindenkiét megköveteli, és sok országnak saját szabályai vannak. A Zoom saját felvételénél jelző látható, külső eszköznél nem feltétlenül. A felvétel előtt tájékoztasson mindenkit, kérje meg a szükséges hozzájárulást és a szervező engedélyét, és tekintse meg államonkénti útmutatónkat.
Írja át Zoom-felvételét most
Már megvan az MP4 vagy M4A? Töltse fel a whispertranscribe.ai oldalára több mint 130 nyelvhez, beszélőfelismeréshez és hat exportformátumhoz. Próbálja ki ingyen, fiók nélkül, vagy tekintse meg az árakat (éves számlázással havi $9.99-tól) és a teljes funkciólistát. Teamset is használ? Így írhat át Microsoft Teams-megbeszélést.
