Por el equipo editorial de whispertranscribe.ai · Última actualización: noviembre de 2026 · 12 min de lectura
Para grabar una llamada telefónica, pide primero el consentimiento de la otra persona. Después usa la grabadora integrada de tu teléfono, si la tiene. En las regiones compatibles, los iPhone con iOS 18.1 o posterior y muchos teléfonos Android muestran un botón de grabación en la pantalla de llamada. Si no aparece, activa el altavoz y graba con un segundo dispositivo.
La disponibilidad varía según el modelo, la versión del software, el operador y la región. Los pasos siguientes se basan en las páginas de ayuda de Apple, Google, Samsung, Zoom y Microsoft consultadas en noviembre de 2026. También encontrarás una tabla para elegir método, una lista de calidad, una plantilla de nombres de archivo y un proceso de transcripción de 5 pasos.
Obtén el consentimiento antes de grabar. Esta información es general y no constituye asesoramiento jurídico. En EE. UU., la ley federal contempla una excepción si quien graba participa en la llamada o si una de las partes consiente previamente. Algunos estados aplican reglas más estrictas sobre el conocimiento o consentimiento de todas las personas. Consulta nuestra guía de leyes de grabación de llamadas por estado y comprueba las normas del lugar donde se encuentra cada participante antes de iniciar la grabación.
Respuesta rápida: cómo grabar una llamada
La forma más rápida es el control de grabación de la pantalla de llamada del teléfono. Es gratuito, guarda el archivo en el dispositivo y reproduce un aviso para la otra persona. Si no aparece el botón, usa el altavoz y otra grabadora.
- Pregunta primero. Explica que quieres grabar y espera una respuesta afirmativa clara.
- Inicia la grabación. iPhone: pulsa More y después Call Recording. Android: pulsa Record o Call Assist > Call Recording en un Pixel. Si no hay botón, usa el altavoz y un segundo dispositivo.
- Guarda y transcribe. Exporta el archivo de audio, asígnale un nombre y súbelo a una herramienta de transcripción si necesitas el texto.
¿Qué método conviene usar?
Busca la fila correspondiente a tu teléfono. «Aviso automático» indica el aviso de la plataforma; no equivale necesariamente al consentimiento legal.
| Tu situación | Mejor método | ¿Se avisa automáticamente a los demás? | Dónde se guarda el archivo |
|---|---|---|---|
| iPhone con iOS 18.1 o posterior, llamada entre dos personas y región compatible | Call Recording integrado | Sí, mediante aviso de audio | Aplicación Notas, carpeta Call Recordings |
| Pixel 6 o posterior con Android 14 o posterior | Aplicación Teléfono de Google, Call Assist | Sí, al empezar y al terminar | En el teléfono, dentro de la aplicación Teléfono |
| Otro teléfono Android con la aplicación Teléfono de Google, Android 9 o posterior | Botón Record en la pantalla de llamada | Sí, al empezar y al terminar | En el teléfono, dentro de la aplicación Teléfono |
| Samsung Galaxy con One UI 7 o posterior | Botón Record de la aplicación Teléfono de Samsung | Sí, aviso de audio según Samsung EE. UU. | Recientes, identificado con un icono de micrófono |
| Llamada entrante a un número de Google Voice personal | Pulsar 4 durante la llamada | Sí, mediante un anuncio | Pestaña Llamadas de Google Voice |
| Llamada mediante Zoom, Google Meet o Teams | Grabadora de la propia aplicación | Sí, aviso visual o de audio | Tu ordenador, Google Drive u OneDrive |
| No hay botón, la región no es compatible, como la UE, o es una llamada grupal | Altavoz y segundo dispositivo | No; debes avisar personalmente | Donde guarde los archivos el segundo dispositivo |
Cómo grabar llamadas en iPhone
Desde iOS 18.1, la aplicación Teléfono del iPhone puede grabar una llamada con otra persona y también funciona con llamadas de audio de FaceTime, según Apple Support. Ambas personas oyen un aviso al comenzar y el archivo se guarda en Notas.
Requisitos: iOS 18.1 o posterior, una llamada con una sola persona y un país, región e idioma compatibles. La guía del usuario del iPhone indica que la grabación no está disponible actualmente en la Unión Europea ni en varios países, como Rusia, Arabia Saudí, Sudáfrica, Turquía y Emiratos Árabes Unidos.
- Abre la aplicación Phone y realiza o responde la llamada.
- Durante la llamada, pulsa More y después Call Recording. Ambos oiréis un aviso de que se está grabando.
- Para detenerla, pulsa el botón de detener o cuelga.
- Pulsa View Saved Call o abre más tarde Notes > Call Recordings.
- Para sacar el archivo de audio de Notas, abre la grabación, pulsa el menú More y elige Save Audio Files o Share Audio para enviarlo a otro lugar.
En determinadas regiones e idiomas, Notas también muestra una transcripción con los hablantes identificados. Apple advierte de que puede no ser perfecta, así que comprueba lo que vayas a citar.
💡 Consejo: si no ves Call Recording, revisa Settings > Apps > Phone > Audio Call Recording. Está activada de forma predeterminada, aunque alguien puede haberla desactivado. La ubicación exacta de los botones puede cambiar según el modelo, la versión de iOS y la región.
iPhone antiguos y regiones no compatibles. Sin la función integrada tienes dos opciones: utilizar el altavoz con una segunda grabadora, como se explica más abajo, o recurrir a un servicio externo que grabe mediante una llamada combinada de tres participantes.
Cómo grabar llamadas en Android
En Android depende de la aplicación telefónica. Las aplicaciones Teléfono de Google y Samsung incorporan grabación en los países compatibles y ambas avisan a la otra parte. Otras aplicaciones de llamadas funcionan de otra manera, así que busca primero el botón Record en la pantalla de llamada.
Aplicación Teléfono de Google, en Pixel y muchos otros Android
Según la ayuda de la aplicación Teléfono de Google, necesitas:
- Android 9 o posterior en teléfonos que no sean Pixel, o un Pixel 6 o posterior con Android 14 o posterior.
- La versión más reciente de la aplicación Teléfono.
- Un país o región donde se admita la grabación. Google indica que está ampliamente disponible, aunque no en todos los países y regiones.
- Un dispositivo y un operador compatibles.
Para grabar una llamada individual:
- Abre la aplicación Phone y realiza o responde la llamada.
- En un Pixel, pulsa Call Assist > Call Recording. En otros teléfonos, pulsa Record en la pantalla de llamada.
- Para detenerla, pulsa Call Assist > Stop en Pixel o Stop recording en otros teléfonos.
- Busca la grabación en Home, pulsa el contacto y después History y Play. Pulsa Share para enviarla por correo u otra aplicación.
Ambas personas reciben un aviso al empezar y al terminar. No se puede grabar antes de responder, mientras la llamada está en espera ni una vez creada una llamada de conferencia. Las grabaciones permanecen en el teléfono y no se respaldan; al borrar la entrada del registro de llamadas también se elimina la grabación. En Settings > Call recording puedes configurar la grabación automática de números desconocidos o contactos elegidos.
Teléfonos Samsung Galaxy
La página de soporte de Samsung EE. UU. indica que la aplicación Teléfono de Samsung permite grabar en Galaxy con One UI 7.0 o posterior.
- Realiza o responde la llamada en la aplicación Phone de Samsung.
- Pulsa el icono Record. En algunos modelos, pulsa primero More.
- Vuelve a pulsar Record para detenerla o termina la llamada.
- Encuentra la grabación en Recents, identificada con un pequeño icono de micrófono.
Las personas añadidas más tarde a una llamada grupal no reciben el aviso, por lo que debes informarles. Los menús varían según la versión de One UI y la región.
💡 Consejo: la página de soporte de Samsung Reino Unido advierte de que algunas grabadoras de terceros descargadas pueden no registrar la voz de la otra persona. Prueba la aplicación con una llamada breve a un amigo antes de depender de ella.
Google Voice, solo llamadas entrantes
Si tienes un número personal de Google Voice, puedes grabar las llamadas que recibas en él. Activa Incoming call options; en la web está en Settings > Calls. Responde la llamada y pulsa 4 para iniciar o detener la grabación. Todas las personas oyen un anuncio y la grabación aparece en la pestaña Calls, según la ayuda de Google Voice. Las llamadas salientes no se pueden grabar de este modo.
Otras formas de grabar una llamada
Si tu teléfono no tiene grabadora o la llamada se realiza en un ordenador, uno de estos tres métodos suele servir. Sigues siendo responsable de obtener el consentimiento.
Altavoz y segundo dispositivo
Esta alternativa funciona con cualquier teléfono y en cualquier país.
- Busca una sala tranquila y coloca el teléfono sobre una superficie dura.
- Prepara la grabadora de otro dispositivo: puede ser otro teléfono, un portátil o una grabadora portátil. Todavía no la inicies.
- Haz la llamada, activa el altavoz y obtén el consentimiento de todos. Después inicia la grabación y pide a los participantes que confirmen su acuerdo para que quede registrado.
- Sitúa la grabadora aproximadamente a la distancia del ancho de una mano del altavoz del teléfono y habla hacia ambos dispositivos.
- Detén y guarda la grabación al terminar la llamada.
La calidad puede ser menor, sobre todo la de la otra persona. Si el segundo dispositivo es un ordenador, el grabador de voz en línea de whispertranscribe.ai puede grabar audio en el navegador y convertirlo en texto.
Zoom, Google Meet y Microsoft Teams
Si la «llamada telefónica» es en realidad una llamada por internet o una videollamada, utiliza la grabadora de la aplicación de reuniones. Cada una avisa a los participantes.
- Zoom: la grabación en el ordenador funciona con cuentas gratuitas y de pago en la aplicación de escritorio. El anfitrión pulsa Record > Record on this Computer o autoriza a un participante. Al terminar, Zoom guarda un MP4 y un M4A de solo audio. También puede guardar un archivo de audio independiente por participante (soporte de Zoom).
- Google Meet: en el ordenador, pulsa Meeting tools > Recording > Start recording. Requiere una edición de Google Workspace compatible o Google One con al menos 2 TB. Las grabaciones se guardan en Google Drive del organizador y se detienen después de 8 horas (ayuda de Google Meet).
- Microsoft Teams: selecciona More actions > Record y elige Audio only si no necesitas vídeo. Requiere una licencia de Microsoft 365 compatible y permiso del equipo de informática. Las grabaciones se guardan en OneDrive o SharePoint (soporte de Microsoft).
¿No tienes acceso a la función de grabación? Con el consentimiento de todos, el grabador de pantalla en el navegador puede capturar la pantalla, el micrófono y el sonido del sistema durante una llamada de Zoom, Meet, Teams o Webex y después transcribirla. Si ya tienes una grabación de Teams, consulta transcripción de reuniones de Teams.
Aplicaciones de grabación de terceros
Una aplicación para grabar llamadas resulta útil principalmente en teléfonos sin grabadora integrada. La mayoría de las aplicaciones para iPhone graban combinando una llamada de tres participantes con la línea de grabación del proveedor. Esto requiere que el operador admita llamadas de tres y hace que el audio pase por los servidores del proveedor. Las aplicaciones de Android varían más y, como advierte Samsung, algunas no capturan la voz de la otra persona.
No recomendamos una aplicación de pago concreta porque las funciones y los precios cambian con frecuencia. Antes de suscribirte, comprueba si graba llamadas salientes, dónde almacena los archivos, si reproduce un aviso y cómo permite exportarlos.
Limitaciones de la grabación integrada
Las grabadoras integradas son la opción más sencilla, pero tienen cinco limitaciones.
1. Restricciones regionales
La grabadora de Apple no está disponible en la UE y en otros países. Google no publica una lista completa.
2. Solo llamadas entre dos personas
El iPhone solo graba cuando hablas con otra persona. La aplicación Teléfono de Google no puede iniciar una grabación después de crear una llamada de conferencia.
3. No se puede silenciar el aviso
El anuncio está integrado. Ayuda a informar de la grabación, pero no debe confundirse con el consentimiento legal en todos los lugares.
4. Los archivos pueden ser difíciles de encontrar
Las grabaciones del iPhone están dentro de Notas. Las de Teléfono de Google permanecen en el dispositivo y desaparecen al borrar la entrada del registro de llamadas. Exporta enseguida lo que sea importante.
5. Las transcripciones integradas son limitadas
Según la página de disponibilidad de funciones de Apple, las transcripciones de llamadas abarcan menos idiomas que la grabación. Para otros idiomas o formatos exportables como DOCX o SRT, necesitarás un paso de transcripción aparte.
Lista de comprobación de la calidad de grabación
Revisa esta lista antes de la llamada.
- Consentimiento solicitado y respuesta afirmativa confirmada al inicio de la grabación.
- Batería cargada y espacio de almacenamiento disponible comprobado.
- Modo No molestar activado para que las notificaciones no interrumpan el audio.
- Sala tranquila con superficies blandas; ventiladores y aire acondicionado apagados.
- Auriculares con cable o auriculares probados con la grabadora.
- Grabación de prueba de 10 segundos reproducida antes de la llamada real.
- Nombres y grafías de cada hablante anotados para la transcripción.
Cómo nombrar y guardar las grabaciones
Un nombre de archivo uniforme facilita encontrar las grabaciones meses después. Coloca primero la fecha para que se ordenen cronológicamente:
YYYYMMDD_HHMM_Contact-Name_Topic_v1.m4a
Ejemplo inventado para este artículo: 20261104_1430_Jordan-Lee_Insurance-Claim_v1.m4a
| Campo | Qué escribir | Por qué ayuda |
|---|---|---|
| Fecha y hora | Año, mes, día y hora en formato de 24 horas | Los archivos se ordenan automáticamente por fecha |
| Contacto | Nombre y apellido unidos por un guion | Se puede buscar sin abrir el archivo |
| Tema | Dos o tres palabras | Indica el motivo de la grabación |
| Versión | v1 para el original | Mantiene el original separado de las ediciones |
Guarda un registro junto a los archivos: nombre, personas que consintieron, forma del consentimiento —verbal en la grabación o por correo—, ubicación y fecha límite de eliminación. No conserves las grabaciones más tiempo del necesario.
Cómo grabar y transcribir una llamada en 5 pasos
Una transcripción permite buscar y citar fácilmente una grabación. Este es el proceso que proponemos con whispertranscribe.ai, una herramienta de transcripción en el navegador basada en el modelo Whisper de OpenAI.
- Exporta el archivo original. Usa Save Audio Files en Notas, Share en la aplicación Teléfono o copia el archivo de la grabadora. Conserva esta copia sin modificar.
- Ponle nombre y registra el consentimiento con la plantilla anterior.
- Súbelo y elige el idioma. Abre transcripción de llamadas telefónicas, selecciona el idioma hablado entre más de 130 y sube el archivo. Se admiten formatos habituales como M4A, MP3, WAV, AAC, AMR y CAF, con hasta 5 GB y 10 horas por archivo. Si el audio del altavoz suena apagado, prueba la opción Noise / Low-Quality Audio/Video, disponible para muchos idiomas, incluido el inglés.
- Activa Speaker Detection y revisa. La transcripción separa a los hablantes para mostrar quién dijo cada cosa. La precisión puede alcanzar el 99 % con audio claro. El ruido de fondo, las voces superpuestas y los acentos fuertes la reducen, así que comprueba nombres, cifras y fechas frente al audio.
- Exporta lo que necesites. Elige DOCX o PDF para notas y registros, TXT para pegar en otro lugar, CSV para hojas de cálculo o SRT/VTT si la llamada forma parte de un vídeo.
¿Grabaste una nota de voz? Usa la transcripción de notas de voz. Puedes probar gratis sin cuenta; los planes de pago parten de 9,99 USD al mes con facturación anual (precios). whispertranscribe.ai no graba llamadas telefónicas: transcribe la grabación que ya tienes.
Preguntas frecuentes
¿Puedo grabar una llamada sin que la otra persona lo sepa?
A veces puede ser legal, pero las reglas varían. En EE. UU., la ley federal y la de la mayoría de los estados permiten grabar cuando participas en la llamada; algunos estados establecen normas más estrictas sobre avisar u obtener el consentimiento de todos. Las grabadoras integradas de iPhone, Teléfono de Google y Samsung anuncian la grabación. Si las personas están en lugares distintos, sigue la norma aplicable más estricta. Obtén el consentimiento antes de grabar y pide que lo confirmen en la grabación. Esta información es general y no constituye asesoramiento jurídico.
¿Por qué no veo el botón de grabar durante las llamadas?
Normalmente, porque el teléfono, el software, el operador o la región no lo admiten. El iPhone necesita iOS 18.1 o posterior, una llamada entre dos personas y una región compatible; no está disponible en la UE. La aplicación Teléfono de Google requiere Android 9 o posterior, o un Pixel 6 o posterior con Android 14 o posterior, además de la versión más reciente de la aplicación. Actualiza el software y comprueba la configuración de grabación del teléfono.
¿Dónde se guardan las llamadas grabadas?
Depende del método. El iPhone guarda las grabaciones en la carpeta Call Recordings de Notas. La aplicación Teléfono de Google las mantiene en el dispositivo, en el historial del contacto; al borrar la llamada del registro también se elimina la grabación. Samsung marca las llamadas grabadas en Recientes con un icono de micrófono. Zoom guarda las grabaciones locales en el ordenador, Meet en Google Drive y Teams en OneDrive o SharePoint.
¿Puedo grabar llamadas de WhatsApp o FaceTime?
Las llamadas de audio de FaceTime sí: la grabación integrada de Apple las admite desde iOS 18.1 en regiones compatibles. Para WhatsApp y otras aplicaciones de llamadas por internet, las grabadoras del marcador telefónico normalmente no funcionan. Una alternativa fiable es usar el altavoz y un segundo dispositivo después de que todos acepten. En un ordenador también puede funcionar un grabador de pantalla que capture el sonido del sistema. Prueba primero la configuración.
¿Cómo grabo y transcribo una llamada?
Graba la llamada con la función integrada del teléfono o con un segundo dispositivo y sube el archivo de audio a una herramienta de transcripción. En whispertranscribe.ai, elige el idioma hablado, sube el archivo, activa Speaker Detection, revisa nombres y cifras y exporta en DOCX, PDF, TXT, SRT o VTT. Con audio claro, la precisión puede alcanzar el 99 %; el ruido y los acentos la reducen. Conserva el archivo original.
¿Es mejor una aplicación de grabación que la función integrada?
Normalmente no, si el teléfono ya puede grabar. Las opciones integradas son gratuitas y guardan los archivos en el dispositivo. Las aplicaciones de terceros ayudan en iPhone antiguos o teléfonos sin grabadora, pero muchas combinan una llamada de tres y utilizan servidores del proveedor; algunas aplicaciones de Android no pueden captar la voz de la otra persona. Prueba una en una llamada breve antes de una importante.
Convierte tu próxima llamada grabada en texto. Sube el archivo a transcripción de llamadas de whispertranscribe.ai para obtener un texto con hablantes identificados en más de 130 idiomas y expórtalo en DOCX, PDF, TXT, SRT o VTT. Consulta todas las funciones.
Referencias
- Apple Support: Cómo grabar una llamada en iPhone y iPad
- Guía del usuario del iPhone de Apple: Grabar y transcribir una llamada en iPhone
- Ayuda de la aplicación Teléfono de Google: Usar Teléfono para grabar llamadas
- Soporte de Samsung EE. UU.: Cómo grabar llamadas en teléfonos Galaxy
- Ayuda de Google Voice: Grabar llamadas
- Soporte de Zoom: Iniciar una grabación en el ordenador
- Ayuda de Google Meet: Grabar una videollamada
- Soporte de Microsoft: Iniciar, detener y buscar grabaciones de reuniones en Teams
