የSRT ፋይል ምንድን ነው? ቅርጸት፣ ምሳሌዎች እና አፈጣጠር

የwhispertranscribe.ai አርታኢ ቡድን · የመጨረሻ ማሻሻያ፦ ኖቬምበር 2026 · የ10 ደቂቃ ንባብ

የSRT ፋይል በቀላል ጽሑፍ የተቀመጠ የንዑስ ርዕስ ፋይል ነው። SRT የSubRip Subtitle ምሕጻረ ቃል ሲሆን በፋይሉ ውስጥ ያለ እያንዳንዱ ንዑስ ርዕስ ሦስት ክፍሎች አሉት፦ ተከታታይ ቁጥር፣ የመጀመሪያና የመጨረሻ ጊዜ ማኅተም፣ እና በማያ ገጽ ላይ የሚታይ ጽሑፍ። ቅርጸቱ ቀላል ስለሆነ YouTube፣ አብዛኞቹ ቪዲዮ ማጫወቻዎችና የአርትዖት መተግበሪያዎች ይቀበሉታል።

ከታች የSRT ቅርጸትን መስመር በመስመር፣ ከVTT ጋር ያለውን ልዩነት፣ ፋይል መክፈት፣ መፍጠርና መስቀልን፣ እንዲሁም የሚቀዳ አብነት፣ የመፍትሔ ሰንጠረዥና ከመስቀልዎ በፊት የሚጠቅም ዝርዝር ያገኛሉ።

አጭር መልስ፦ የSRT ፋይል ምንድን ነው?

የSRT ፋይል (.srt) ንዑስ ርዕሶችንና የሚታዩበትን ጊዜ ከቪዲዮው ለይቶ በጽሑፍ ያስቀምጣል። ማጫወቻው ፋይሉን አንብቦ እያንዳንዱን መስመር በተገቢው ጊዜ ያሳያል። ፋይሉ ድምፅም ሆነ ቪዲዮ አልያዘም።

  • የSRT ትርጉም፦ SubRip Subtitle። ስሙ ከDVD እና ከቪዲዮ ፋይሎች ንዑስ ርዕሶችን ከሚያወጣው የWindows ፕሮግራም SubRip የመጣ ነው።
  • የያዘው፦ ቁጥር የተሰጣቸው የንዑስ ርዕስ ክፍሎች፣ እያንዳንዳቸውም አንድ የጊዜ መስመር እና አንድ ወይም ተጨማሪ የጽሑፍ መስመሮች ይይዛሉ።
  • የሚሠራባቸው ቦታዎች፦ YouTube፣ Vimeo፣ Facebook እና አብዛኞቹ የኮምፒውተር ማጫወቻዎች።
  • አፈጣጠሩ፦ በእጅ ይጻፉ፣ የንዑስ ርዕስ አርታኢ ይጠቀሙ ወይም ቪዲዮዎን ወደ ጽሑፍ ቀይረው በSRT ያውጡ።

የSRT ፋይል ቅርጸት መስመር በመስመር

ለዚህ ጽሑፍ የጻፍነው አጭር ምሳሌ ይኸው። ሙሉና ትክክለኛ የSRT ፋይል ነው።

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
ወደ ስቱዲዮ ጉብኝቱ እንኳን በደህና መጡ።

2
00:00:04,200 --> 00:00:07,500
እያንዳንዱን የዝግጅቱን ክፍል
የምንቀዳው እዚህ ነው።

3
00:00:08,000 --> 00:00:10,250
[በር ተዘጋ]

እያንዳንዱ ክፍል ተመሳሳይ አራት ክፍሎችን ይከተላል።

  1. ተከታታይ ቁጥር። 1፣ 2፣ 3 እና ወዘተ፣ ከ1 ጀምሮ።
  2. የጊዜ መስመር። የመጀመሪያ ጊዜ፣ ከዚያ -->፣ ቀጥሎ የመጨረሻ ጊዜ በhours:minutes:seconds,milliseconds ቅርጸት። ሰዓት፣ ደቂቃና ሰከንድ ሁለት አሃዞች፣ ሚሊሰከንድ ሦስት አሃዞች ይይዛሉ። SRT ከሚሊሰከንድ በፊት ኮማ ይጠቀማል፣ ስለዚህ 4.2 ሰከንድ 00:00:04,200 ተብሎ ይጻፋል።
  3. የንዑስ ርዕስ ጽሑፍ። አንድ ወይም ብዙ መስመሮች። ክፍል 2 ሁለት መስመሮች አሉት። በዚህ መንገድ በማያ ላይ መስመር የሚቆረጥበትን ይቆጣጠራሉ።
  4. ባዶ መስመር። ባዶ መስመር ክፍሉን ይዘጋዋል። ከሌለ ቀጣዩ ክፍል ከዚህኛው ጋር ይቀላቀላል።

SRT ይፋዊ መስፈርት የለውም። እነዚህ ደንቦች በተግባር የሚከተሉ ሲሆኑ በWikipedia የSubRip ገጽ ተጠቃለዋል። እያንዳንዱ ማጫወቻ ፋይሉን በራሱ መንገድ ይተረጉማል። ስለዚህ ትንሽ ስህተት በአንዱ ማጫወቻ ላይ ችግር ፈጥሮ በሌላው ላይ ምንም ላያደርግ ይችላል።

ብዙ ማጫወቻዎች እንደ <i>ዘንበል ያለ</i> እና <b>ደማቅ</b> ያሉ ቀላል መለያዎችን ይረዳሉ፣ ሁሉም ግን አይደሉም። የYouTube የእገዛ ገጽ መሠረታዊ የSRT ፋይሎችን ብቻ እንደሚቀበልና የጽሑፍ አቀራረብ መለያዎችን እንደማይተረጉም ይገልጻል።

የSRT ጥቅሞችና ገደቦች

SRTን አብዛኛዎቹ መሣሪያዎች ስለሚያነቡት አስተማማኝ ነባሪ ምርጫ ነው። ልዩ የጽሑፍ ቅጥ፣ አቀማመጥ ወይም ሜታዳታ ካስፈለገዎት አይመችም።

ጥቅሞች

  • በNotepad ወይም TextEdit ማንበብና ማረም ይቻላል።
  • በስፋት ይደገፋል። YouTube ለጀማሪዎች SubRipን ይመክራል፣ Vimeo ይቀበለዋል፣ Facebookም የድምፅ ማብራሪያ ጽሑፍ ለመስቀል ይጠቀምበታል።
  • ለመተርጎም ቀላል ነው። የጽሑፍ መስመሮቹን ይለውጡ፣ ጊዜውን ያቆዩ። አዲሱ ቋንቋ ከቪዲዮው ጋር ተመሳስሎ ይቀጥላል።

ገደቦች

  • አስተማማኝ የጽሑፍ ቅጥ የለም። ቅርጸ ቁምፊ፣ ቀለምና መጠን የቅርጸቱ አካል አይደሉም፣ የመለያዎች ድጋፍም ይለያያል።
  • የአቀማመጥ ደረጃ የለም፣ ስለዚህ ንዑስ ርዕሱን ከማያ ገጹ ጽሑፍ ላይ በአስተማማኝ ሁኔታ ማንሳት አይቻልም።
  • ራስጌ ወይም ሜታዳታ የለም። ፋይሉ ቋንቋውን መግለጽ ስለማይችል Facebook ቋንቋውን በፋይል ስም እንዲጠቅሱ ይጠይቃል።
  • የቁምፊ ኮድ አይገለጽም። ማጫወቻዎች መገመት ስላለባቸው በUTF-8 ያስቀምጡ። YouTube የSRT ፋይሎች በቀላል UTF-8 እንዲጻፉ ይጠይቃል።

SRT እና VTT፦ ልዩነቱ ምንድን ነው?

VTT (WebVTT፣ Web Video Text Tracks) ከSRT ጋር ተመሳሳይ የW3C የድር ቅርጸት ነው። WEBVTT ራስጌ ይጠይቃል፣ በጊዜ ማኅተሞች ላይ ነጥብ ይጠቀማል እና አቀማመጥ፣ ቅጥና አስተያየቶችን ይደግፋል። SRT የበለጠ ቀላልና በብዙ ቦታ የሚሠራ ነው።

ባህሪ SRT (.srt) VTT (.vtt)
ሙሉ ስም SubRip Subtitle Web Video Text Tracks (WebVTT)
ዝርዝር መስፈርት ይፋዊ መስፈርት የለም፣ በተግባር የተለመደ ቅርጸት የW3C መስፈርት
የፋይሉ የመጀመሪያ መስመር የመጀመሪያ ንዑስ ርዕስ ቁጥር WEBVTT ራስጌ (ግዴታ)
የሚሊሰከንድ መለያ ኮማ፦ 00:00:04,200 ነጥብ፦ 00:00:04.200
ሰዓት በጊዜ ማኅተም ሁልጊዜ ይጻፋል ዜሮ ሲሆን አማራጭ ነው
የንዑስ ርዕስ ቁጥሮች ይጠበቃሉ መለያዎች አማራጭ ናቸው
የጽሑፍ ቅጥና አቀማመጥ የተመደበ መስፈርት የለም የንዑስ ርዕስ ቅንብሮች፣ የSTYLE ክፍሎች፣ ክልሎች
አስተያየቶች አይደገፉም የNOTE ክፍሎች
የቁምፊ ኮድ አልተገለጸም (UTF-8 ይጠቀሙ) UTF-8 መሆን አለበት
የሚመችበት YouTube፣ Facebook፣ አርታኢዎች፣ የኮምፒውተር ማጫወቻዎች በራስዎ ድረ ገጽ የHTML5 ቪዲዮ፣ Vimeo

ምንጮቹ የW3C የWebVTT መስፈርት እና የየመድረኩ የእገዛ ገጾች ናቸው። Vimeo ሁለቱንም ይቀበላል እና WebVTTን ይመክራል። Facebook ለመስቀል SRT ይፈልጋል።

SRTን በእጅ ወደ VTT መቀየር፦ ከላይ WEBVTT እና ባዶ መስመር ያክሉ። በእያንዳንዱ የጊዜ ማኅተም ውስጥ ያለውን ኮማ በነጥብ ይቀይሩ። የጊዜ መስመሮቹን ብቻ ይቀይሩ፣ የጽሑፉን ኮማዎች ይተዉ።

የSRT ፋይል መክፈት

ለማንበብ ወይም ለማረም SRT ፋይሉን በቀላል የጽሑፍ አርታኢ ይክፈቱ። ከቪዲዮ ጋር ለመመልከት በሚዲያ ማጫወቻ ውስጥ ይጫኑት።

  • Windows፦ ቀኝ ጠቅ አድርገው Open with ከዚያ Notepad (ወይም Notepad++) ይምረጡ።
  • Mac፦ በTextEdit ይክፈቱት። አቀራረቡ ከተዛባ Format → Make Plain Text ይጠቀሙ።
  • VLC፦ ቪዲዮውን ያጫውቱ፣ ከዚያ Subtitle → Add Subtitle File ይምረጡ። የ.srt ፋይሉ ከቪዲዮው ጋር በአንድ አቃፊ ውስጥ ከሆነ እና ተመሳሳይ ስም ካለው፣ ብዙ ማጫወቻዎች በራስ-ሰር ይጭኑታል።
  • የንዑስ ርዕስ አርታኢዎች፦ እንደ Subtitle Edit ወይም Aegisub ያሉ ነጻ መሣሪያዎች የእያንዳንዱን ክፍል ጊዜ ያሳያሉ፣ ተደራራቢ ጊዜዎችንም ይጠቁማሉ።

የድምፅ ምልክት ያላቸው ፊደላት እንደ é ምልክት ከታዩ፣ ፋይሉ በተሳሳተ የቁምፊ ኮድ ተቀምጦ ወይም ተነቦ ሊሆን ይችላል። በUTF-8 እንደገና ያስቀምጡ። የተጠማዘዙ ጥቅሶችንና ስውር ቅርጸትን ሊያክሉ የሚችሉትን Word ወይም Google Docsን ያስወግዱ።

የSRT ፋይል መፍጠር

የSRT ፋይል በእጅ መጻፍ፣ በንዑስ ርዕስ አርታኢ መሥራት ወይም ከድምፅ ማመንጨት ይችላሉ። ከአንድ ወይም ሁለት ደቂቃ በላይ ለሚቆይ ቪዲዮ በማመንጨት ከዚያም በማረም ፈጣን ውጤት ያገኛሉ።

ዘዴ 1፦ በጽሑፍ አርታኢ መጻፍ

  1. Notepadን ወይም TextEditን በቀላል ጽሑፍ ሁነታ ይክፈቱ።
  2. ከታች ያለውን አብነት ለጥፈው ጊዜዎቹንና ጽሑፉን ይተኩ።
  3. በUTF-8 እና በyour-video.srt ስም ያስቀምጡ። በWindows ላይ «Save as type» ላይ All Files ይምረጡ፣ ይህም ፋይሉ your-video.srt.txt እንዳይሆን ይረዳል።

ቀላል የSRT አብነት፦

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
የንግግሩ የመጀመሪያ መስመር።

2
00:00:02,700 --> 00:00:05,000
የንግግሩ ሁለተኛ መስመር።

አንዳንድ ማጫወቻዎች ስለሚጠብቁት ከመጨረሻው ክፍል በኋላ ባዶ መስመር ይተዉ።

ዘዴ 2፦ የንዑስ ርዕስ አርታኢ መጠቀም

የንዑስ ርዕስ አርታኢዎች የእያንዳንዱን መስመር መግቢያና መውጫ ጊዜ ከድምፅ ሞገድ ጋር እንዲያስተካክሉ እና SRT እንዲያወጡ ያስችላሉ። እንደ Premiere Pro እና DaVinci Resolve ያሉ የቪዲዮ አርታኢዎችም የንዑስ ርዕስ ትራኮችን በSRT ማውጣት ይችላሉ።

ዘዴ 3፦ በwhispertranscribe.ai የSRT ፋይል ማመንጨት

whispertranscribe.ai በአሳሽ የሚሠራ እና የOpenAIን Whisper ሞዴል የሚጠቀም ድምፅን ወደ ጽሑፍ የሚቀይር መሣሪያ ነው። ንግግርን የጊዜ ማኅተሞች ወዳሉት ጽሑፍ ይቀይራል፣ እርስዎም በSRT ወይም VTT ማውጣት ይችላሉ።

  1. ከ130+ ቋንቋዎች የተነገረውን ቋንቋ ይምረጡ። ጥራቱ ለወረደ ቅጂ ብዙ ቋንቋዎች የጫጫታ ወይም የዝቅተኛ ጥራት ድምፅና ቪዲዮ አማራጭ አላቸው።
  2. ሚዲያዎን ያክሉ። እስከ 5GB የድምፅ ወይም የቪዲዮ ፋይል ይስቀሉ፣ ወይም የYouTube፣ Vimeo፣ Google Drive ወይም Dropbox አገናኝ ከአገናኝ ወደ ጽሑፍ ውስጥ ይለጥፉ።
  3. ከአንድ ሰው በላይ ከተናገሩ የተናጋሪ መለየትን ያብሩ።
  4. ጽሑፉን ይከልሱ፣ በተለይ ስሞችን፣ ቁጥሮችንና ሙያዊ ቃላትን።
  5. SRT ወይም VTT ያውጡ።

ከAI የንዑስ ርዕስ አመንጪ፣ ከMP4 ወደ SRT መቀየሪያ ወይም ለድምፅ ብቻ ቅጂዎች ከMP3 ወደ SRT መጀመርም ይችላሉ። የሚወጡት ከቪዲዮው ጋር የሚሰቀሉ ተለያይተው የሚገኙ ፋይሎች ናቸው። ጽሑፉ በምስሉ ላይ በቋሚነት አይጣበቅም። መለያ ሳይከፍቱ በነጻ መጀመር ይችላሉ። የሚከፈልባቸው ዕቅዶች በዓመት ሲከፈሉ በወር ከ$9.99 ይጀምራሉ (ዋጋ)።

የSRT ፋይል ወደ YouTube፣ Vimeo እና Facebook መስቀል

የሚከተሉት ደረጃዎች በኖቬምበር 2026 የየመድረኩን የእገዛ ማዕከል ይከተላሉ። ምናሌዎቹ ሊለወጡ ስለሚችሉ የአዝራሩ ገጽታ የተለየ ከሆነ የተያያዘውን ገጽ ይመልከቱ።

YouTube

ከYouTube እገዛ፦ ንዑስ ርዕሶችንና የድምፅ ማብራሪያን ማከል።

  1. በYouTube Studio በግራ ምናሌው Subtitles ይምረጡና ቪዲዮውን ይምረጡ።
  2. Add language ን ጠቅ አድርገው ቋንቋውን ይምረጡ።
  3. ከSubtitles ሥር Add ቀጥሎ Upload file ጠቅ ያድርጉ።
  4. With timing ከዚያ Continue ይምረጡ።
  5. የ.srt ፋይልዎን መርጠው Save ይጫኑ።

የYouTube የሚደገፉ የንዑስ ርዕስ ቅርጸቶች ገጽ የSRT ደንቦችን ይዘረዝራል፦ ቀላል UTF-8 ጽሑፍ እና የቅጥ መለያዎች ሳይኖሩ።

Vimeo

ከVimeo እገዛ፦ የድምፅ ማብራሪያ ወይም ንዑስ ርዕስ ማከል።

  1. ቪዲዮውን ከስብስብዎ ይክፈቱ።
  2. ከማጫወቻው አጠገብ Languages ከዚያ + ይምረጡ።
  3. ፋይሉን ሰቅለው Language እና Type (Subtitle ወይም Caption) ይምረጡ።
  4. Upload ይምረጡና የንዑስ ርዕስ ትራኩን ያብሩ።

Facebook

Facebook በፋይል ስሙ ላይ የቋንቋና የአገር ኮድ ይፈልጋል፦ filename.[language code]_[country code].srt። የቋንቋ ኮዱ በትንንሽ ፊደላት እና የአገር ኮዱ በትልልቅ ፊደላት ይጻፋል፣ ለምሳሌ tour.en_US.srt (የFacebook እገዛ፦ የSRT ፋይል አሰያየም)። በመገለጫዎ ላይ ለተለጠፈ ቪዲዮ ልጥፉን ይክፈቱ፣ Options → Edit post ይጫኑ፣ ቀጥሎ በማረሚያው Edit እና Add captions ን ይምረጡ። ፋይሉን ይስቀሉና Save ይጫኑ። Pages እና Meta Business Suite ትንሽ የተለዩ ምናሌዎች አሏቸው።

የተለመዱ የSRT ስህተቶችና መፍትሔዎች

አብዛኞቹ የSRT ችግሮች ትናንሽ የቅርጸት ስህተቶች ናቸው። የተለመዱት ከመፍትሔያቸው ጋር እነሆ።

ችግር ስህተት ትክክል
በኮማ ፈንታ ነጥብ 00:00:04.200 00:00:04,200
የሰዓት አሃዝ የለም 0:00:04,200 00:00:04,200
የተሳሳተ ቀስት 00:00:01,000 -> 00:00:04,000 00:00:01,000 --> 00:00:04,000
በክፍሎች መካከል ባዶ መስመር የለም ጽሑፉ ከቀጣዩ ቁጥር ጋር ይጣበቃል ከእያንዳንዱ ክፍል በኋላ አንድ ባዶ መስመር
መጨረሻ ከመጀመሪያ በፊት 00:00:09,000 --> 00:00:08,000 00:00:08,000 --> 00:00:09,000
ተደራራቢ ክፍሎች ክፍል 2 የሚጀምረው ክፍል 1 ከማለቁ በፊት ነው ክፍል 2 የሚጀምረው ክፍል 1 ሲያልቅ ወይም ከዚያ በኋላ ነው
የቀረ የVTT ራስጌ ፋይሉ በWEBVTT ይጀምራል ፋይሉ በ1 ይጀምራል
የተደበቀ .txt ቅጥያ video.srt.txt video.srt
የተሳሳተ የቁምፊ ኮድ በማያ ገጹ ላይ café café እንዲታይ በUTF-8 ያስቀምጡ

ሁሉም በእኩል ጊዜ ተዛውረዋል? ፋይሉ ቋሚ የጊዜ ልዩነት አለው፣ ብዙ ጊዜም ቪዲዮው በኋላ ስለተቆረጠ ነው። በንዑስ ርዕስ አርታኢ የጊዜ ማኅተሞቹን በሙሉ ያንቀሳቅሱ። በVLC G እና H ቁልፎች የንዑስ ርዕስ መዘግየትን ይቀይራሉ፣ ልዩነቱንም ያሳያሉ።

ልዩነቱ በጊዜ በጊዜ ይጨምራል? ንዑስ ርዕሶቹ ሌላ የቪዲዮ አርትዖት ወይም የፍሬም ፍጥነት መሠረት ሳይሆናቸው አልቀረም። ከመጨረሻው ቪዲዮ ጋር ጊዜዎቹን እንደገና ያስማሙ ወይም SRTን ከዚያ ፋይል አዲስ ያመንጩ።

የፍሬም ጊዜ ኮድን ወደ SRT ጊዜ መቀየር

አርታኢዎች ብዙ ጊዜ hours:minutes:seconds:frames ያሳያሉ። የSRT ሚሊሰከንድ ለማግኘት የፍሬም ቁጥሩን በፍሬም ፍጥነት ያካፍሉ እና በ1,000 ያባዙ።

የአርታኢ ጊዜ ኮድ የፍሬም ፍጥነት ስሌት የSRT ጊዜ ማኅተም
00:01:05:12 25 fps 12 ÷ 25 × 1,000 = 480 ሚሊሰከንድ 00:01:05,480
00:01:05:12 30 fps 12 ÷ 30 × 1,000 = 400 ሚሊሰከንድ 00:01:05,400
00:01:05:12 24 fps 12 ÷ 24 × 1,000 = 500 ሚሊሰከንድ 00:01:05,500

ይህ ለሙሉ ቁጥር የፍሬም ፍጥነት ብቻ ይሠራል። ለ23.976 ወይም 29.97 fps፣ በተለይም ለdrop-frame ጊዜ ኮድ፣ SRTን በቀጥታ ከአርታኢዎ ያውጡ።

SRT ከመስቀል በፊት የሚፈተሹ ነጥቦች

  • ቅጥያው .srt ነው፣ .srt.txt አይደለም
  • በUTF-8 ተቀምጧል
  • የመጀመሪያው መስመር 1 ነው፣ WEBVTT ራስጌ የለም
  • ቁጥሮቹ ያለ ድግግሞሽ በተከታታይ ይሄዳሉ
  • ሁሉም የጊዜ መስመሮች ኮማ ይጠቀማሉ፦ HH:MM:SS,mmm --> HH:MM:SS,mmm
  • መጨረሻው ጊዜ ከመጀመሪያው ይበልጣል፣ ክፍሎችም አይደራረቡም
  • ከእያንዳንዱ ክፍል በኋላ አንድ ባዶ መስመር አለ
  • እያንዳንዱ ንዑስ ርዕስ ከሁለት መስመር አይበልጥም
  • ለFacebook ፋይል ስሙ እንደ .en_US.srt የቋንቋና የአገር ኮድ ይዟል
  • በVLC ወይም በመድረኩ ቅድመ እይታ አንድ ጊዜ ተጫውቷል

የSRT ፋይሎች አጠቃቀም

አጠቃቀም SRT የሚስማማበት ምክንያት ምክር
ወደ YouTube መስቀል YouTube ለጀማሪዎች የሚመክረው መሠረታዊ ቅርጸት «With timing» በመምረጥ ይስቀሉ
ያለ ድምፅ የሚታዩ የማኅበራዊ ድረ ገጽ ቪዲዮዎች ጽሑፉ ያለ ድምፅ መልእክቱን ያስተላልፋል የFacebookን የፋይል ስም ኮድ ደንብ ይከተሉ
ኮርሶችና ሥልጠና መምህራን መስመሮቹን በጽሑፍ አርታኢ ማረም ይችላሉ ንዑስ ርዕሱን በሁለት አጫጭር መስመሮች ይገድቡ
በቪዲዮ የሚለጠፉ ፖድካስቶች ድምፅን ወደ ሚነበብ ጽሑፍ ይቀይራል ከድምፁ ያመንጩ፣ ከዚያ ይከልሱ
ትርጉም ጽሑፉን ይተርጉሙ፣ ጊዜውን ያቆዩ ሲተረጉሙ የጊዜ መስመሮችን አይቀይሩ

የSRT ፋይልን ለትርጉም እንደገና መጠቀም

  1. በመጀመሪያ የመነሻ ቋንቋ SRT ያርሙ። ስህተቶች ወደ ሁሉም ትርጉሞች ይተላለፋሉ።
  2. ፋይሉን ገልብጠው ለአዲሱ ቋንቋ እንደ tour.es_ES.srt አዲስ ስም ይስጡት።
  3. የጽሑፍ መስመሮቹን ብቻ ይተርጉሙ። ቁጥሮችን፣ የጊዜ ማኅተሞችንና ባዶ መስመሮችን አይቀይሩ።
  4. ትርጉሞች ብዙ ጊዜ ስለሚረዝሙ የመስመሮቹን ርዝመት ይፈትሹ።
  5. ከሌላ ቋንቋ የእንግሊዝኛ ጽሑፍ ያስፈልግዎታል? ድምፅን ወደ እንግሊዝኛ መተርጎም ሊሠሩበት የሚችሉትን የእንግሊዝኛ ጽሑፍ ይሰጣል።

ለቀላል ጽሑፍ ቪዲዮ ወደ ጽሑፍ መቀየሪያውን ይሞክሩ ወይም ሁሉንም ባህሪያት ይመልከቱ።

ተደጋጋሚ ጥያቄዎች

SRT ምንን ያመለክታል?

SRT የSubRip Subtitle ምሕጻረ ቃል ነው፣ አንዳንድ ጊዜ SubRip Text ይባላል። ስሙ ከSubRip የመጣ ነው። ይህ ነጻ የWindows ፕሮግራም ከDVD እና ከቪዲዮ ፋይሎች በጽሑፍ ማወቂያ ንዑስ ርዕሶችንና ጊዜያቸውን አውጥቶ በ.srt ጽሑፍ ፋይል ያስቀምጣል። ዛሬ ጥቂቶች ፕሮግራሙን ቢጠቀሙም፣ የውጤት ቅርጸቱ በኢንተርኔት በስፋት ከሚገኙት የንዑስ ርዕስ ቅርጸቶች አንዱ ሆኗል።

SRT ወይስ VTT ይሻላል?

ምርጫው በአጠቃቀሙ ይወሰናል። SRT ይበልጥ ቀላል ሲሆን YouTube፣ Facebook፣ የአርትዖት ሶፍትዌርና የኮምፒውተር ማጫወቻዎችን ጨምሮ በብዙ ቦታ ይሠራል። VTT ወይም WebVTT የW3C የድር ቪዲዮ ቅርጸት ሲሆን አስፈላጊ ራስጌ፣ አቀማመጥ፣ ቅጥና አስተያየት ይደግፋል። ወደ መድረኮች ሲሰቅሉ ወይም ለአርታኢዎች ፋይሎችን ሲሰጡ SRT ይጠቀሙ። በራስዎ ገጽ ያለ HTML5 ቪዲዮ ወይም Vimeo ላይ VTT ይጠቀሙ። Vimeo ይመክረዋል።

ከቪዲዮ የSRT ፋይል እንዴት እፈጥራለሁ?

ፈጣኑ መንገድ የቪዲዮውን ድምፅ ወደ ጽሑፍ ቀይሮ በSRT ማውጣት ነው። በwhispertranscribe.ai የተነገረውን ቋንቋ ይምረጡ፣ ቪዲዮውን ይስቀሉ ወይም የYouTube፣ Vimeo፣ Google Drive ወይም Dropbox አገናኝ ይለጥፉ። ጽሑፉን ከገመገሙ በኋላ SRT ወይም VTT ያውጡ። ለአጭር ቅንጥብ ቁጥር፣ የጊዜ ማኅተም፣ ጽሑፍና ባዶ መስመር የሚለውን ሥርዓት ተከትለው በአርታኢ ጽፈው በ.srt ማስቀመጥም ይችላሉ።

የSRT ፋይል የጽሑፍ ቅጥ ወይም የተናጋሪ ስም ሊይዝ ይችላል?

የተናጋሪ ስም ይችላል፣ የጽሑፍ ቅጥ ግን በከፊል ብቻ ነው። በንዑስ ርዕስ መጀመሪያ ላይ ስም ወይም እንደ «>> አሊስ፦» ያለ ምልክት መጻፍ ይችላሉ፤ ቀላል ጽሑፍ ነው። ብዙ ማጫወቻዎች ዘንበል ያለ፣ ደማቅ ወይም ከሥሩ የተሰመረ ጽሑፍ መለያዎችን ያነባሉ። ድጋፉ ይለያያል፣ YouTube የSRT ቅጥ መለያዎችን ሙሉ በሙሉ ችላ ይላል። አስተማማኝ ቅጥ ወይም አቀማመጥ ከፈለጉ WebVTT ወይም ሌላ የላቀ ቅርጸት ይጠቀሙ።

የSRT ንዑስ ርዕሶቼ ለምን ከቪዲዮው ጋር አይመሳሰሉም?

ሁሉም በአንድ መጠን ከተዛወሩ፣ ብዙ ጊዜ ቪዲዮው ንዑስ ርዕሶቹ ከተሠሩ በኋላ ስለተቆረጠ ቋሚ ልዩነት ተፈጥሯል። በንዑስ ርዕስ አርታኢ ሁሉንም ጊዜዎች ያንቀሳቅሱ። ልዩነቱ እየጨመረ ከሄደ፣ ጊዜዎቹ ለሌላ የቪዲዮ አርትዖት ወይም ፍሬም ፍጥነት ተዘጋጅተው ሊሆን ይችላል። ከመጨረሻው ቪዲዮ ጋር ጊዜያቸውን እንደገና ያስማሙ ወይም ከዚያው ፋይል SRT እንደገና ያመንጩ።


ለሚቀጥለው ቪዲዮ ንዑስ ርዕስ ይፈልጋሉ? የwhispertranscribe.ai ንዑስ ርዕስ አመንጪ ውስጥ ፋይል ይስቀሉ ወይም አገናኝ ይለጥፉ። በ130+ ቋንቋዎች ከተናጋሪ መለያ ጋር SRT ወይም VTT ያገኛሉ።

ምንጮች

የተቀዳ ድምፅዎን ወደ ጽሑፍ መቀየር ይፈልጋሉ?

በ whispertranscribe.ai ድምፅንና ቪዲዮን ወደ ጽሑፍ ይቀይሩ።

ወደ ጽሑፍ መቀየር ይጀምሩ ↗